Какво е " CENTURIES EARLIER " на Български - превод на Български

• века по-рано
• столетия по-рано
• векове по-рано

Примери за използване на Centuries earlier на Английски и техните преводи на Български

But the effort began centuries earlier.
Началото обаче е поставено векове по-рано.

Three centuries earlier a young Jew named Jesus had come along preaching love and a single God.
Три века по-рано се появил млад евреин на име Исус проповядващ любов и единствен Бог.

No, I sigh, that was three centuries earlier.
Не, въздъхвам аз, тя е три века по-рано.

Four centuries earlier, the Apostle had said there were not many wise and powerful and noble;
Четири века по-рано, на Апостола беше казал, че не са много мъдър и силен и благороден;

The same phenomenon happened many centuries earlier in Europe.
Същото това се случи преди векове в Европа.

His story debuted centuries earlier in Mesopotamia, though he was called Ziusudra then.
Историята му е записана векове по-рано в Месопотамия, въпреки че по онова време се е наричала Зиусудра.

Jesus is expanding the words that were given to Moses centuries earlier.
Исус разширява думите дадени на Мойсей столетия по-рано.

Centuries earlier, his love for another left him with a terrible legacy, the curse of living forever as a vampire.
Преди векове любовта му към друго момиче е оставила ужасно наследство- проклятието да живее вечно и да бъде вампир.

Unprecedented, but only 40ppm above what it had been two centuries earlier.
Безпрецедентно, но само 40 ppm над това, което е било два века по-рано.

But these lands were inhabited many centuries earlier- evidenced by the remains of Thracian settlement near the entrance of Rusaliiski Road.
Но тези земи са обитавани столетия по-рано- за това свидетелстват останките от тракийски селище при входа на Русалийския проход.

But facts actually reveal that lasagna was prepared on the peninsula centuries earlier.
Но фактите сочат, че на Ботуша приготвяли лазаня векове по-рано.

G‑d had disclosed this to Abraham centuries earlier when he told him in a fearful vision that his descendants would be strangers in a land not theirs.6.
Б-г разкрива това на Авраам векове по-рано, като му казва в страшна визия, че наследниците му ще са странници в чужда земя.

In particular, the Russians have made exactly this, some 5- 10 centuries earlier.
В частност руснаците тъкмо това и са направили едно 5- 10 века по-рано.

While the system of dating by eponyms began centuries earlier, these lists cover a period of about 250 years, beginning about 900 B. C….
Макар системата за датиране по епоними да започнала векове по-рано, тези списъци покриват период от около 250 години, започващ от около 900 г. пр.

A building of the same name was first built on the site more than two centuries earlier.
На това място е имало сграда със същото име повече от 2 века по-рано.

A couple of centuries earlier Buddha had made an even more radical claim, teaching that the pursuit of pleasant sensations is in fact the very root of suffering.
Няколко века по-рано Буда е отишъл още по-далеч, проповядвайки, че именно търсенето на приятни усещания е източник на страдания.

My research showed me that this area was actually settled almost two full centuries earlier.
Проучванията ми показват, че тук е имало хора поне 2 века по-рано.

Rose Valley, as we know it today was formed in the XIX century and two centuries earlier began growing roses in our land in the region of Edirne.
Розовата долина, такава, каквато я познаваме днес, се оформя през XIX век, а два века по-рано започва отглеждането на рози по нашите земи в района на Одрин.

But the combination of griffin(itself a combination of an eagle and a lion) and horse is predicted centuries earlier.
Но комбинацията от грифон(самият той комбинация от орел и лъв) и кон е предвидена векове по-рано.

Two centuries earlier, Ibn Sina(980-1037), a Persian scholar known in the Latin world as Avicenna, had laid the basis for a study of logic, science, philosophy, politics and medicine.
Два века по-рано, Ибн-Сина(980-1037), един персийски учен, известен в латинския свят под името Авицена, е положил тогавашните основи за изучаването на логиката, науката, философията, политиката и медицината.

But his travels have a second purpose as Dracula plans to take revenge on those who cursed him with immortality centuries earlier.
Но има друга причина за пътуванията му: нядява се, че ще отмъсти на тези, който са го проклели с безсмъртието преди векове.

He was born in Thessalonika, Greece, where his family had settled four centuries earlier after they were driven out of Spain.
Г-н Карасо е роден в Солун, Гърция, където неговото семейство се заселва четири века по-рано, след като евреите биват прогонени от Испания.

A sudden storm shipwrecks them on an island, and the Mayans living there demand retribution for the artifact stolen from them centuries earlier.
Внезапна буря ги корабокрушения на един остров, а маите, живеещи там искат възмездие за артефакт, откраднати от тях века по-рано.

Al-Akhtal was reflecting the standard Christian reaction from three or four centuries earlier- Christians were tortured in pagan times by being forced to eat sacrificial meat, which they found sacrilegious.
Това е отражение на стандартната християнска реакция от три или четири века по-рано- в езическите времена християните били измъчвани, като били принуждавани да ядат жертвено месо, което те смятали за светотатство.

Carl Friedrich Gauss, who would become known as the prince of mathematics, rediscovered this method which had been formulated in ancient China centuries earlier.
Карл Фридрих Гаус, който ще се превърне в принц на математиката, преоткрил този метод, познат на китайците векове по-рано.

Of course, the problem here is that this same debate existed within Judaism centuries earlier between the Karaites and the Rabbis.
Разбира се, проблемът тук е, че същият този дебат съществува в рамките на Юдаизма векове по-рано, между Караитите и Равините.

In his Kitab a-adwàrvi the descriptive analysis of the divisions on the keyboard of the TUNBUR of Khorasan, already carried out by Farabì centuries earlier;
В неговата Kitab a-adwàrvi описателният анализ на клавиатурните подразделения на TUNBUR на Хорасан, вече извършен от Фараби векове по-рано.

Mr. Carasso was born in Thessalonika, Greece, where his Sephardic family had settled four centuries earlier after the Jews were driven out of Spain.
Г-н Карасо е роден в Солун, Гърция, където неговото семейство се заселва четири века по-рано, след като евреите биват прогонени от Испания.

She set off to the holy places in Palestine to look for the grave of the Lord, which was destroyed by the persecutors of Christians two centuries earlier.
Тя се отправила към светите места в Палестина, за да потърси гроба Господен, който два века по-рано е бил затрупан от гонителите на християните.

The discovery reveals that metals were exchanged across hundreds of miles in this region more than 6,000 years ago, centuries earlier than previously thought, researchers say.
Разкрива, че металите са били разменени на стотици мили в южния леван преди повече от 6 000 години, векове по-рано, отколкото се смяташе досега, твърдят изследователите.