Какво е " ВЕКОВЕ ПО-РАНО " на Английски - превод на Английски

• centuries earlier

Примери за използване на Векове по-рано на Български и техните преводи на Английски

Началото обаче е поставено векове по-рано.
But the effort began centuries earlier.

Историята му е записана векове по-рано в Месопотамия, въпреки че по онова време се е наричала Зиусудра.
His story debuted centuries earlier in Mesopotamia, though he was called Ziusudra then.

Но фактите сочат, че на Ботуша приготвяли лазаня векове по-рано.
But facts actually reveal that lasagna was prepared on the peninsula centuries earlier.

Основан векове по-рано от богати имигранти от Коринт, от централната част на Гърция, той просперирал много.
Founded centuries before by poor Corinthian immigrants from the Greek mainland, it had prospered remarkably.

Но комбинацията от грифон(самият той комбинация от орел и лъв) и кон е предвидена векове по-рано.
But the combination of griffin(itself a combination of an eagle and a lion) and horse is predicted centuries earlier.

Разбира се, проблемът тук е, че същият този дебат съществува в рамките на Юдаизма векове по-рано, между Караитите и Равините.
Of course, the problem here is that this same debate existed within Judaism centuries earlier between the Karaites and the Rabbis.

Ренесансовите математици трябвало да се вкопчат в понятия и проблеми, които Архимед бил разработил векове по-рано.
Renaissance mathematicians had to grapple with concepts and problems that Archimedes had worked out centuries before.

Според местните легенди става въпрос за господарска раса от едри бели хора, които векове по-рано идват с„летящи дискове“ от небето.
According to their legends there was a master race of very tall white people who centuries before had descended in“flying disks” from heaven.

Б-г разкрива това на Авраам векове по-рано, като му казва в страшна визия, че наследниците му ще са странници в чужда земя.
G‑d had disclosed this to Abraham centuries earlier when he told him in a fearful vision that his descendants would be strangers in a land not theirs.6.

Карл Фридрих Гаус, който ще се превърне в принц на математиката, преоткрил този метод, познат на китайците векове по-рано.
Carl Friedrich Gauss, who would become known as the prince of mathematics, rediscovered this method which had been formulated in ancient China centuries earlier.

Макар системата за датиране по епоними да започнала векове по-рано, тези списъци покриват период от около 250 години, започващ от около 900 г. пр.
While the system of dating by eponyms began centuries earlier, these lists cover a period of about 250 years, beginning about 900 B. C….

В неговата Kitab a-adwàrvi описателният анализ на клавиатурните подразделения на TUNBUR на Хорасан, вече извършен от Фараби векове по-рано.
In his Kitab a-adwàrvi the descriptive analysis of the divisions on the keyboard of the TUNBUR of Khorasan, already carried out by Farabì centuries earlier;

Разкрива, че металите са били разменени на стотици мили в южния леван преди повече от 6 000 години, векове по-рано, отколкото се смяташе досега, твърдят изследователите.
The discovery reveals that metals were exchanged across hundreds of miles in this region more than 6,000 years ago, centuries earlier than previously thought, researchers say.

Тази история може да звучи като падането на Атлантида, но също така и всички падна тази цивилизация по подобен начин, бедствието отне много векове по-рано.
This story may sound like the Fall of Atlantis, but also all fell this civilization in a similar way, the disaster took many centuries earlier.

Откритието разкрива, че металите са били разменени на стотици мили в този регион преди повече от 6 000 години, векове по-рано, отколкото се смяташе досега.
The discovery reveals that metals were exchanged across hundreds of miles in this region more than 6,000 years ago, centuries earlier than previously thou.

Разбирайки това Божествено провидение, сатана се опитва да спази неговите установени правила като си го присвои и създаде свои собствени феодални общества векове по-рано.
Understanding this divine providence, Satan tried to preserve his rule by preempting it and forming his own feudalistic societies many centuries earlier.

Хората, които са построили огромните кръгли светилища, са били потомци на емигранти, които пристигат много векове по-рано от Дунавската равнина- от там където са сега северна Сърбия и Унгария.
The people who built the huge circular temples were the descendants of migrants who arrived many centuries earlier from the Danube plain in what is now northern Serbia and Hungary.

От 1555 година, а вероятно и векове по-рано погребалното ложе е било покрито с мраморна облицовка, за да не се изкушават поклонниците да вземат част от оригиналната скала като сувенир.
Since at least 1555, and most likely centuries earlier, the burial bed has been covered in marble cladding, allegedly to prevent eager pilgrims from removing bits of the original rock as souvenirs.

Днес е ясно, че Кодексът на Хамураби е извлечен от законите, очертани от шумерите векове по-рано, особено най-ранният кодекс, открит досега, издаден от шумерския цар Ур-Наму.
It is also now clear that the Code of Hammurabi was drawn from laws set down by the Sumerians centuries earlier, particularly the earliest law code yet discovered, issued by the Sumerian king UrNammu.

Най-рано през 1555 г., а вероятно векове по-рано, погребалното ложе е покрито с мраморна облицовка, за която се твърди, че цели да не позволи ревностни поклонници да взимат части от оригиналната скала като сувенири.
Since at least 1555, and most likely centuries earlier, the burial bed has been covered in marble cladding, allegedly to prevent eager pilgrims from removing bits of the original rock as souvenirs.

Хората, които са построили огромните кръгли светилища, са били потомци на емигранти, които пристигат много векове по-рано от Дунавската равнина- от там където са сега северна Сърбия и Унгария.
Those who built these huge circular centers were the descendants of emigrants who would come many centuries earlier from the Pannonian plain, which is in modern-day Hungary and northern Serbia.

Въпреки това, поради Божието обещание, отправено векове по-рано към човек на име Авраам, неговия син Исаак и внукът му Яков, Бог спаси Израилтяните от робството"със силна ръка, с издигната мишца, с голям ужас, със знамения и с чудеса"(Второзаконие 26:8). Бог даде на израилтяните собствено отечество, направи завет с тях и им повери Библията.
However, because of a promise God made to a man named Abraham, his son Isaac, and his grandson Jacob centuries earlier, God rescued the Israelites from their bondage"with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders"(Deuteronomy 26:8).

Не, въздъхвам аз, тя е три века по-рано.
No, I sigh, that was three centuries earlier.

Проучванията ми показват, че тук е имало хора поне 2 века по-рано.
My research showed me that this area was actually settled almost two full centuries earlier.

Безпрецедентно, но само 40 ppm над това, което е било два века по-рано.
Unprecedented, but only 40ppm above what it had been two centuries earlier.

В частност руснаците тъкмо това и са направили едно 5- 10 века по-рано.
In particular, the Russians have made exactly this, some 5- 10 centuries earlier.

Защо не са се родили век по-рано, или век по-късно?
Why then, not a century earlier or later?

Век по-рано лекари са още по-луд в своите методи.
A century earlier the doctors were even more insane in their methods.

Век по-рано.
A century earlier.

Шест века по-рано… изкусен ковач на мечове направи меч.
Six centuries ago… a brilliant sword smith made a sword.