Какво е " CERTAIN AGENCIES " на Български - превод на Български

• определени агенции

Примери за използване на Certain agencies на Английски и техните преводи на Български

We have certain agencies.
Имаме и някои фондове.

Certain agencies have by now implemented specific tools as regards time tracking.
Някои агенции вече въведоха специални инструменти за проследяване на работата във времето.

In each of them there are certain agencies that perform certain tasks.
Във всяка от тях има някои агенции, които изпълняват определени задачи.

Agencies: This is changing as the new methods foreseen are being taken on board in the FFR and in the practices of certain agencies.
Агенции: Това се променя, като новите предвидени методи се въвеждат в Рамковия финансов регламент и в практиките на някои агенции.

Certain agencies prefer to enter into a contract in which the seller agrees to pay a commission, whether the agent finds a buyer or not.
Определени агенции предпочитат да сключат договор, в който продавачът се съгласява да плати комисионна, независимо дали агентът намери купувач или не.

It is planned to offer this facility to certain agencies as from the 2009 financial year, and to subsequently extend it to others.
Предвижда се системата да бъде предоставена на някои агенции от началото на финансовата 2009 година, като впоследствие тя обхване и други агенции..

Certain agencies first began reporting improper payments in 2003, as required by the Improper Payments Information Act of 2002(IPIA).
Някои агенции са започнали да докладват неправомерните плащания през 2003 г., съгласно Закона за предоставяне на информация за неправомерните плащания от 2002 г.(IPIA).

Eventually, and sooner rather than later, there will be a clamor to report factual accounts of what is going on, as otherwise certain agencies will be left behind.
В крайна сметка, по-рано или по-късно, ще има голям шум, за да се докладват фактите за това, което се случва, тъй като в противен случай определени агенции ще бъдат изоставени.

Certain agencies first began reporting improper payments in 2003, as required by the Improper Payments Information Act of 2002(IPIA).
Някои агенции първоначално започват да докладват относно неправилните плащания през 2003 г. съобразно Закона за информацията относно неправилните плащания от 2002 г.(ЗИНП).

This implies that antidiscrimination laws already protect LGBT people who want to adopt and foster children, and that certain agencies would like to be exempt from this.
Това предполага, че антидискриминационните закони, които вече са приети и защитават ЛБГТИ хората, които искат да осиновят и отгледат деца, ще бъдат нарушени и че някои щатски органи ще да направят изключения от тях.

Is concerned that certain agencies are partly financed by fees paid by industry, when these financial ties may affect their independence;
Изразява загриженост във връзка с факта, че някои агенции са частично финансирани от такси, плащани от сектора, тъй като тези финансови връзки могат да повлияят на тяхната независимост;

Executive summary 08 IFor several years the Court has criticised aspects of grant management in its specific annual reports on the accounts of certain agencies.
Кратко изложение 08 IВ продължение на няколко години Сметната палата отправя критики към някои аспекти от управлението на безвъзмездната финансова помощ в своите специфични годишни доклади относно отчетите на някои агенции.

For the agencies, the remarks following certain agencies' budget lines will be technically adjusted to make them consistent with the final figures adopted.
Относно агенциите, забележките след бюджетните редове на някои агенции ще бъдат адаптирани технически, за да бъдат съгласувани с окончателно приетите цифри.

According to the actor, the movie has him playing an employee of the American government who is given the responsibility of coordinating with the various superheroes of the world and working with"certain agencies that help to tame the superheroes' power.".
Персонажът бил служител на американското правителство, който координира супергерои от различни краища на света и в същото време работи с„определени агенции, които се стремят да държат под контрол супергероите.

Agencies: Following the Court's audit, certain agencies are now considering developing‘outcome' and‘impact' indicators in addition to those in place.
Агенции: Като следствие от одита на Палатата някои агенции в момента обмислят развитието на показатели„резултат“ и„въздействие“ като допълнение към вече съществуващите показатели.

Notes that even though decentralised agencies share a number of similarities in terms of budgetary management, one-size-fits-all approaches have proven to be detrimental to the efficient and effective management of certain agencies;
Отбелязва, че въпреки че от гледна точка на бюджетното управление съществуват известни сходства между децентрализираните агенции, прилагането на универсален подход доказано вреди на ефикасното и ефективно управление на някои агенции;

Indeed, while certain agencies cooperate naturally and spontaneously with them, others are far less receptive and, in such cases, our institutions' texts have no binding force.
Действително, докато някои агенции естествено и доброволно ни сътрудничат, други са много по-слабо възприемчиви и в някои случаи текстовете на нашите институции нямат задължителна сила.

In so far as processing of personal data for law enforcement purposes by Union agencies is consistent with the rules laid down in Directive(EU) 2016/680, the standalone regimes for certain agencies should continue to apply, until brought in line with this Regulation.
Доколкото обработката на лични данни от агенции на Съюза за целите на правоприлагането е в съответствие с правилата, установени в Директива(ЕС) 2016/680, самостоятелните режими за някои агенции следва да продължат да се прилагат, докато не бъдат приведени в съответствие с настоящия регламент.

Certain agencies of the State which carry out important regulatory functions or gather information which is necessary in a democratic society may be granted special independence by law.
Може да бъде установено със закон, че определени агенции на държавата, които изпълняват важна контролна функция или събират информация необходима за едно демократично общество, ще имат известна независимост.

Within the individual allocations assigned to them, the ECB and the euro area NCBs have flexibility to choose between purchases of central, regional and local government securities, securities issued by certain agencies established in the respective jurisdictions and, if necessary, securities issued by supranational institutions.
В рамките на определените им индивидуални квоти ЕЦБ и НЦБ от еврозоната имат възможност свободно да избират какви ценни книжа да закупуват- емитирани от централни, регионални или местни правителства, от определени агенции, учредени в рамките на съответните юрисдикции, а при необходимост и от наднационални институции.

Certain agencies such as the Executive Agency for Consumers, Health, Agriculture and Food, and the Translation Centre for the bodies of the European Union, are also situated in Luxembourg.
Някои агенции, като Изпълнителната агенция за потребителите, здравеопазването, селското стопанство и храните, както и Центърът за преводи за органите на Европейския съюз, също се намират в Люксембург.

Sony cannot assume, and excludes all, responsibility for rectifying or deleting Personal Data that has been transferred(with your consent) to certain agencies such as credit or fraud probability assessment, and payment processing agencies, who require and/or assume control of that data.
Сони не носи вина и се освобождава от всяка отговорност за поправяне или изтриване на Лична информация, предадена( с Ваше съгласие) на определени агенции, като такива, които се занимават с оценяване риска от измами с кредитни карти или други такива, както и агенции, обработващи плащания, които изискват и/ или поемат пълен контрол върху тази база данни.

Highlights that, for certain agencies, further efficiency gains could be made, especially through increased cooperation among agencies with similar tasks, such as in the field of the financial market supervision and of agencies with multiple locations;
Подчертава, че някои агенции биха могли да постигнат още по-голяма ефективност, особено с помощта на задълбочаване на сътрудничеството между агенциите, изпълняващи сходни задачи, например в областта на надзора на финансовите пазари и по отношение на агенциите с няколко места на работа;

Oregon Scientific cannot assume, and excludes all, responsibility for rectifying or deleting Personal Data which has been transferred(with your consent) to certain agencies such as credit or fraud probability assessment, and payment processing agencies, who require and/or assume control of that data.
Сони не носи вина и се освобождава от всяка отговорност за поправяне или изтриване на Лична информация, предадена( с Ваше съгласие) на определени агенции, като такива, които се занимават с оценяване риска от измами с кредитни карти или други такива, както и агенции, обработващи плащания, които изискват и/ или поемат пълен контрол върху тази база данни.

In the 2015 progress report, regarding at that time ongoing interinstitutional discussions on the revision of certain agencies' founding acts, the Commission“regrets the lack of political commitment to ensure respect of the Common Approach on EU decentralised agencies, in particular regarding the role or composition of the agencies' management structures'.
В доклада за напредъка от 2015 г. във връзка с тогавашните междуинституционални обсъждания относно преразглеждането на учредителните актове на някои агенции, Комисията изрази съжаление във връзка с липсата на политически ангажимент за гарантиране на спазването на общия подход относно децентрализираните агенции на ЕС, по-специално по отношение на ролята или състава на структурите за управление на агенциите..

A certain agency with a certain headquarters.
Определена агенция с определено местоположение.

Our heroine works as a model in a certain agency.
Нашата героиня работи като модел в определена агенция.

Bridget Sullivan, meet Agent Kern of a certain agency.
Бриджит Съливан, това е агент Керн от дадена агенция.

If you want to know what to expect from a certain agency, look at the work they have done for those companies.
Ако искате да знаете какво да очаквате от дадена агенция, погледнете работата, която са направили за тези компании.

How to play the online game Our heroine works as a model in a certain agency.
Как да играете онлайн игра Нашата героиня работи като модел в определена агенция.