Какво е " CERTAIN BANKING " на Български - превод на Български

• определени банкови

Примери за използване на Certain banking на Английски и техните преводи на Български

Your employees use certain banking services on preferential terms.
Вашите служители ползват определени банкови услуги при преференциални условия.

Conversely, a non-banking credit organization is an entity, which is entitled to perform only certain banking operations that are specified by the CBR.
Небанковата кредитна институция е вид кредитна институция, която, за разлика от банка, има право да извършва само определени банкови операции.

There are also loan companies that provide certain banking services without meeting the legal definition of an bank that are called non-banks.
Съществуват и финансови институции, които извършват някои банкови услуги, без да покриват юридическото определение на банка.

In particular, the identity of the bank client and the“beneficiary” must be verified for certain banking transactions(so-called“identity check”).
По-специално трябва да се проверява самоличността на клиентите на банката и на"икономически оправомощените лица" за извършване на определени банкови операции("Проверка на самоличността").

Before offering certain banking products to borrowers, they are carefully analyzed by experts, all possible consequences of their appearance on the market are assumed.
Преди да предложат на кредитополучателите определени банкови продукти, те се анализират внимателно от експерти, като се приемат всички възможни последици от появата им на пазара.

There are also nonbanking institutions that provide certain banking services without meeting the legal definition….
Съществуват и финансови институции, които извършват някои банкови услуги, без да покриват юридическото определение на банка.

Is concerned about recent findings concerning increased activities of large-scale money laundering as a source for terrorism financing(20) through certain banking institutions in the euro area;
Изразява загриженост във връзка с неотдавнашните констатации за мащабно увеличаване на дейностите за изпиране на пари като източник за финансиране на тероризма(20) посредством някои банкови институции в еврозоната;

There are also financial institutions that provide certain banking services without meeting the legal definition of a bank.
Съществуват и финансови институции, които извършват някои банкови услуги, без да покриват юридическото определение на банка.

The proposed regulation provides that CSDs cannot themselves provide any banking type of ancillary services and that they should instead be authorised to designate one or more credit institutions to perform certain banking type of ancillary services defined in the proposed regulation.
Предложеният регламент предвижда, че самите ЦДЦК не могат да предоставят никакви спомагателни услуги от банков тип и че вместо това те следва да получат лиценз да изберат една или повече кредитни институции да предоставят някои спомагателни услуги от банков тип, определени в предложения регламент.

There are also nonbanking institutions that provide certain banking services without meeting the legal definition of a bank.
Съществуват и финансови институции, които извършват банкови услуги, без да покриват нормите на юридическото определение за банка.

We must ensure that risks are not accumulating in the unregulated shadow banking sector, in part because new banking rules could be pushing certain banking activities towards this non-regulated shadow banking sector.
Не бива обаче да се допуска натрупване на рискове при банкирането в сянка, отчасти защото нови банкови правила може да тласнат някои банкови дейности към този по-слабо регулиран сектор.

There are also financial institutions that provide certain banking services without meeting the legal definition of a bank that are called non-banks.
Съществуват и финансови институции, които извършват някои банкови услуги, без да покриват юридическото определение на банка.

But risks must not be allowed to accumulate in the shadow banking sector, in part because new banking rules could be pushing certain banking activities towards this less highly regulated shadow banking sector.
Не бива обаче да се допуска натрупване на рискове при банкирането в сянка, отчасти защото нови банкови правила може да тласнат някои банкови дейности към този по-слабо регулиран сектор.

It enhances the capital requirements for certain banking activities and introduces clear and binding rules on remuneration consistent with those endorsed by G 20 leaders….
С този подход се увеличават капиталовите изисквания за определени банкови дейности и се въвеждат ясни, обвързващи правила за възнагражденията, съответстващи на правилата, одобрени от лидерите на Г‑20.

I voted for the Alvaro report concerning the new SWIFT agreement, which outlines conditions for the transfer of certain banking data stored by SWIFT at the US Treasury Department as part of the fight against terrorism.
Гласувах за доклада Alvaro относно новото споразумение SWIFT, което описва условията за изпращане на някои съхранявани от SWIFT банкови данни на Министерството на финансите на САЩ като част от борбата срещу тероризма.

Also there are even non-banking institutions that provide certain banking services which does not require meeting the legal Definition of a bank.
Съществуват и финансови институции, които извършват някои банкови услуги, без да покриват юридическото определение на банка.

Size of UK banking industry requires certain rules.
Размер на UK банковата индустрия се нуждае от определени правила.

Whereas such transfers of funds by means of mobile banking present high risks for terrorist financing and whereas, on the other hand, the relevant services must be enabled to track certain terrorist financing without coming up against banking secrecy in the vast majority of cases;
Като има предвид, че подобно прехвърляне на средства чрез мобилно банкиране се характеризира с висок риск от финансиране на тероризъм и че от друга страна компетентните служби трябва да могат да проследяват определени видове операции за финансиране на тероризъм, без да се засяга банковата тайна в преобладаващата част от случаите;

To reveal the degree of change of scale for certain types of banking operations;
Да разкрие степента на промяна на мащаба за някои видове банкови операции;

Why was nothing said about the opposition to banking secrecy by certain Member States?
Защо не беше казано нищо за противопоставянето на банковата тайна от някои държави-членки?

As with all other banking services, it has certain advantages and disadvantages.
Както при всички други банкови услуги, то има някои предимства и недостатъци.

Customers in certain European countries can use online banking to pay for their bookings using SOFORT.
Клиентите в определени европейски държави могат да използват онлайн банкиране, за да платят резервациите си, като използват SOFORT.

The client has the possibility to send an electronic request for withdrawal of cash above a certain amount via our online banking system Raiffeisen ONLINE.
Имате възможност за изпращане на електронна заявка за теглене на суми над определен размер в брой през нашата система за електронно банкиране Райфайзен ОНЛАЙН.

No prior authorisation is needed except for certain highly-regulated businesses, such as banking, insurance and transport.
Не е необходима предварителна оторизация, с изключение на високо регулираните видове бизнес, от сорта на банкиране, застраховки и транспорт.

This is one explanation for the fact that there still exists a certain level of reluctance to adopt online banking.
Това е едно от обясненията, че все още съществува определено ниво на нежелание за приемане на онлайн банкиране.

In the instant case, subject to the possibility of its being revoked, the licence conferred a“right” on the applicant bank in the form of an authorisation to enter into certain categories of banking transactions in accordance with the conditions set out in the licence and the relevant provisions of domestic law.
В настоящия случай, при наличието на възможност да бъде отнета, лицензията предоставя“право” на банката жалбоподател под формата на разрешение да сключва определени категории банкови сделки съгласно посочените в лицензията условия и съответните разпоредби от вътрешното право.

Whereas in certain countries with less developed banking systems the prevalent use of mobile banking services often makes it difficult to identify the beneficiaries of cash transfers;
Като има предвид, че в някои държави с по-слабо развити банкови системи преобладаващото използване на мобилни банкови услуги често затруднява идентифицирането на получателите на парични преводи;

I would also stress the call for the Commission to table a legislative proposal on guaranteeing access to certain basic banking services by June 2011 and to improve the transparency and comparability of bank charges by the end of 2011, as well as the call to table a legislative proposal to remove obstacles encountered by mobile workers in order to ensure the full portability of pension rights.
Бих искала да подчертая и призива Комисията да представи законодателно предложение относно гарантирането на достъпа до някои основни банкови услуги до юни 2011 г. и за повишаване на прозрачността и съпоставимостта на банковите такси до края на 2011 г., както и призива да внесе законодателно предложение относно премахването на пречките, които срещат мобилните служители и работници с цел гарантиране на пълната преносимост на пенсионните права.

Alongside that proposal, the Commission has also proposed accompanying measures aimed at increasing the transparency of certain transactions in the shadow banking sector to avoid that banks circumvent other rules by moving those activities to the shadow banking sector.
Заедно с предложението за структурна реформа на банковия сектор в ЕС, Комисията предложи и допълнителни мерки, насочени към увеличаване на прозрачността на сделките за финансиране с ценни книжа(СФЦК) и възпрепятстване на банките да заобикалят някои правила, прехвърляйки тези дейности към паралелната банкова система.

Obtaining a correspondent banking relationship carries certain requirements.
Установяването на банкови кореспондентски отношения изисква определени предпоставки.