Какво е " CERTAIN BALANCE " на Български - превод на Български

• определен баланс
• определено равновесие
• известен баланс
• определено съотношение

Примери за използване на Certain balance на Английски и техните преводи на Български

Follow a certain balance.
Поддържайте определен баланс.

It has a calming effect on people, causes a certain balance.
Той има успокояващ ефект върху хората, предизвиква определен баланс.

We found a certain balance.
Мисля, че намерихме някакво равновесие.

The plan must be in line with the subject of the synthesis and must respect a certain balance.
Планът трябва да бъде в съответствие с предмета на синтеза и трябва да уважава определен баланс.

There's a certain balance in nature.
Има някакво равновесие в природата.

It is quite a difficult task, since it is necessary to maintain balance, a certain balance.
Това е доста трудна задача, тъй като е необходимо да се поддържа баланс, определен баланс.

But we must always maintain a certain balance and common sense.
Но все пак трябва винаги да поддържаме определено равновесие и здрав разум.

But if you do not strive to cause dissonance in the eyes of others, and want to admire the stronger sex, it is important to determine for yourself a certain balance in style.
Но ако не се стремите да предизвикате дисонанс в очите на другите и искате да се възхищавате на по-силния пол, важно е да определите за себе си определен баланс в стил.

I have managed to achieve a certain balance in my life, and Watson is essential to that.
Успях да постигна определен баланс в живота си, и Уотсън е съществена част от това.

The three Doshas are in unique proportions for each person and are in a certain balance which is set at birth.
Трите Доши са в уникални съотношения за всеки човек и са в определено равновесие, зададено по рождение.

We need to preserve a certain balance between our immediate advantage and strategic investments.
Ние трябва да съблюдаваме някакъв баланс между моментната изгода и стратегическите инвестиции.

Between the process of milk production by the mammary gland and consumption by its child, a certain balance is gradually established.
Между процеса на производство на мляко от млечната жлеза и потреблението от нейното дете, постепенно се установява определен баланс.

But still most people manage to keep a certain balance between the earthy and heavenly endeavors in their souls.
И все пак, повечето хора успяват да запазят някакъв баланс между земните и небесните стремежи на душата си.

Dysbacteriosis of the intestine in the baby can not begin, while the first"army" controls the second, maintaining a certain balance in the microflora.
Дисбактериозата на червата в бебето не може да започне, докато първата"армия" контролира втората, поддържайки определен баланс в микрофлората.

We need to get these two types in a certain balance in order to maintain optimal health.
Ние трябва да приемаме тези два вида полиненаситени мазнини в определен баланс за поддържане на оптимално здраве.

For each person, a certain balance between Vata, Pitta(responsible for the body's transformations) and Kapha(responsible for fluids, immunity and growth) is set at their birth.
По рождение на всеки човек е зададено определено равновесие между Вата, Пита, която отговаря за преобразуванията в организма и Кафа, която отговаря за течностите, имунитета и растежа.

Bacteria in the mouth are a fact of life, but as long as a certain balance is kept, generally there is no problem.
Бактериите в устата са факт, но ако определен баланс се поддържа, обикновено не е проблем.

As you can see, there is a certain balance and structure to include in finding work for the lower part of body building.
Както виждате, има някакъв баланс и структура, която да включи при намирането на работа за по-ниски тялото си изгражда.

Another problem that can arise if the concept of a best friend is not taken with a certain balance is when there is no consensus between both friends.
Друг проблем, който може да възникне, ако концепцията за най-добър приятел не се приема с определен баланс, е когато няма консенсус между двамата приятели.

However, there must be a certain balance which takes into account the different levels of development of different Member States.
Но трябва да има определен баланс, който взема предвид различните нива на развитие на различните държави-членки.

In this case, training and regulation of the activity of various parts of the nervous system takes place, a certain balance and optimization of their work is achieved.
В този случай се провежда обучение и регулиране на дейността на различни части на нервната система, постига се известен баланс и оптимизация на тяхната работа.

Muscular mass increases when a certain balance is maintained between protein synthesis and protein breakdown.
Мускулната маса се повишава най-успешно, именно когато се поддържа определен баланс между протеиновия синтез, и разграждането на протеините.

Breast-feeding Symptoms and treatment of lactostasis Between the process of milk production by the mammary gland and consumption by its child, a certain balance is gradually established.
Кърмене Симптоми и лечение на лактостазата Между процеса на производство на мляко от млечната жлеза и потреблението от нейното дете, постепенно се установява определен баланс.

I think there should be a certain balance, which would indicate that you are not a nagging woman, but not a soulless scraps of metal.
Аз мисля, че тук трябва да има някакъв баланс, който да говори за това, че не сте заядлив бабенка, но и не закоравял ошметок метал.

Meantime, the foreign partners Lukashenko seeks to find a certain balance with have been engaged in nothing besides this recently.
В същото време задокеанските партньори, с които Лукашенко се опитва да намери някакъв баланс, в последно време се занимават само с това.

First of all, it brings a certain balance between operational authority within the parliamentary groups and a clear link with what we do in this House, linking funding to presence in this House- in the European Parliament.
Първо, създава известен баланс между оперативния орган в политическите групи и ясната връзка с това, което правим тук в тази зала- в Европейския парламент.

In relation to this, what is needed here more than anything is a certain balance, and I think Saudi Arabia should also have an important role to play.
Във връзка с това повече от всичко е необходим определен баланс в това отношение и мисля, че Саудитска арабия следва също да играе важна роля.

Everything moves constantly, but tends naturally to a certain balance and equilibrium when things are allowed to take their own path.
Всичко се намира в постоянно движение, но се стреми към определен баланс и равновесие, макар че на всичко е позволено да върви по свой собствен път.

It is appreciated by the company that there must exist a certain balance between freely supplying information over the Internet and the protection of the individual.
Компанията оценява необходимостта от определен баланс между свободно доставяната информация през Интернет пространството и защитата на потребителя.

Humans need to eat Omega-6 and Omega-3 fatty acids in a certain balance, which is currently path off because people are eating a lot of these oils(38).
Хората трябва да ядат омега-6 и омега-3 мастни киселини в определено съотношение, което в момента е съвсем разбалансирано, защото хората ядат толкова много от тези олиа.