Какво е " CERTAIN CLAIMS " на Български - превод на Български

• някои претенции
• определени искове
• определени твърдения
• определени вземания

Примери за използване на Certain claims на Английски и техните преводи на Български

Certain claims to a maximum value of €2,000 via the Internet.
Определени искове с максимална стойност 2 000 EUR, може да стане и по интернет.

Nevertheless, they, along with adults, have certain claims to the apartment in question.
Въпреки това, те заедно с възрастни имат определени претенции за въпросния апартамент.

Certain claims, relating to calculation and payment of taxes, are also not notified.
Някои вземания, свързани с изчисляването и плащането на данъци, също не се предявяват.

And only during the session in the presence of a third person, people can give each other certain claims.
И само по време на сесията в присъствието на трето лице, хората могат да си дадат някои други претенции.

It is also possible to initiate proceedings involving Small Claims(i.e. certain claims to a maximum value of €2,000) via the Internet.
Образуването на производства, включващи искове с малък материален интерес(т.е. определени искове с максимална стойност 2 000 EUR), може да стане и по интернет.

The term is neutral, so the effect is to protect members of a group who are for any reason open to be influenced by certain claims..
Терминът е неутрален и косвен, така че ефектът е защита на членовете на дадена група, които по някаква причина са особено отворени към влиянието на определена търговска практика.

Claimants pursuing a Small Claim(i.e. certain claims to a maximum value of €2,000) can opt to process their claim electronically.
Ищците, които искат да предявят иск с малък материален интерес(т.е. определени искове с максимална стойност 2000 EUR), могат да изберат да го направят по електронен път.

In many cases, we will comply with the prescriptive deadlines for filing certain claims under the Bulgarian law.
В много случаи ще се съобразим с давностните срокове за завеждане на определени искове съгласно Българското законодателство.

The order for payment can be sought only in respect of certain claims claim to payment of a sum of money or to delivery of a specific quantity of fungible goods etc.
Издаване на заповед за плащане може да се иска само във връзка с определени искове(иск за плащане на парична сума, за предаване на определено количество заместими вещи и т.н.).

Of course there are a few cases where what the unbeliever needs is simply the evidence which is at our disposal in favor of certain claims in the Bible.
Разбира се, има някои случаи, в които невярващият се нуждае просто от данните, които имаме на разположение в полза на определени твърдения в Библията.

The issue in this case was whether certain claims about a computer-implemented service for facilitating financial transactions were ineligible for patent protection.
Казусът касае въпросът дали някои претенции за компютърно внедрена електронна ескроу услуга за улесняване на финансовите транзакции обхващат абстрактни идеи, които не отговарят на условията за патентна защита.

In many cases, we will comply with the limitation periods under applicable law, for example, for bringing certain claims, which is in our legitimate interest.
В много случаи ще се съобразим с давностните срокове съгласно приложимото законодателство, например, за завеждане на определени искове, което е в наш легитимен интерес.

The issue was whether certain claims about a computer-implemented, electronic escrow service for facilitating financial transactions covered abstract ideas ineligible for patent protection.
Казусът касае въпросът дали някои претенции за компютърно внедрена електронна ескроу услуга за улесняване на финансовите транзакции обхващат абстрактни идеи, които не отговарят на условията за патентна защита.

There are special rules for enforcing collateral, which are set out in the next section, since this involves dealing with the effects on certain claims.
Налице са специални правила за изпълнение на обезпечение, които са определени в следващия раздел, тъй като включва разглеждане на последиците за определени вземания.

The case concerns the question whether certain claims for a computer-implemented electronic escrow service to facilitate financial transactions embrace abstract ideas that do not qualify for patent protection.
Казусът касае въпросът дали някои претенции за компютърно внедрена електронна ескроу услуга за улесняване на финансовите транзакции обхващат абстрактни идеи, които не отговарят на условията за патентна защита.

We typically use these tools when making straightforward decisions about you(for example, in certain claims handling and medical screening processes).
Обикновено използваме тези инструменти при вземане на непосредствени решения за Вас(например, при обработка на определени застрахователни обезщетения и процеси за медицински скрининг).

Member States may exclude certain claims or categories of claims from the scope of the stay of individual enforcement actions, in well-defined circumstances, where such an exclusion is duly justified and where.
Държавите членки могат да изключат определени вземания или категории вземания от обхвата на спирането на производства по индивидуални искове за принудително изпълнение при ясно определени обстоятелства, когато изключването е надлежно обосновано и когато.

Greenpeace eV(16) brought an action for the annulment of the patent filed by Mr Brüstle in so far as certain claims under that patent concern precursor cells obtained from human embryonic stem cells.
Greenpeace еV(16) е предявило иск за обявяване на патента на г‑н Brüstle за недействителен, доколкото някои от исканията по този патент се отнасят до прекурсорни клетки, получени от човешки ембрионални стволови клетки.

The declaration also concerns certain claims arising after the judgment opening the proceedings, those for which there is no preferential right to payment for claims benefiting the business or those related to the requirements of the proceedings.
Предявяването касае също и някои вземания, възникнали след решението за образуване на производството, т.е. тези, които не се ползват от предпочтителното право на погасяване на вземания, ползващи предприятието или свързани с нуждите на производството.

Thus do the ignorant people of the day, who have no portion of the radiance of Divine Beauty, make certain claims, and in every age and cycle inflict on the people of the sea of oneness what they themselves deserve.
Така невежите на деня, които не са получили своя дял от сиянието на Божествената Красота, правят определени твърдения и във всяка епоха и цикъл причиняват на хората на морето на целостта това, което самите те заслужават.

Member States should be able to exclude certain claims or categories of claims from the scope of the stay, in well-defined circumstances, such as claims which are secured by assets the removal of which would not jeopardise the restructuring of the business or claims of creditors in respect of which a stay would cause unfair prejudice, such as by way of an uncompensated loss or depreciation of collateral.
При ясно определени обстоятелства държавите членки следва да могат да изключат от обхвата на спирането определени вземания или категории вземания, като вземания, обезпечени с активи, чието отнемане не би изложило на риск преструктурирането на стопанската дейност, или вземания на кредитори, на които спирането би нанесло несправедливи вреди, като например посредством некомпенсирана загуба или намаляване на стойността на обезпечение.

If any of the situations referred to in subparagraph(a) is found to exist in, or in connection with, certain claims only, the provisions of that subparagraph shall apply only to the said claims..
(b) Ако някой от споменатите случаи в буква(а) се установи само по отношение на някои от претенциите или във връзка само с някои от претенциите, разпоредбите от споменатата буква(а) се прилагат за тези претенции..

The order for payment can be sought only in respect of certain claims(claim to payment of a sum of money or to delivery of a specific quantity of fungible goods etc.), and subject to certain conditions set out in the Civil Code(e.g., creditors must provide written proof of their claim)..
Издаване на заповед за плащане може да се иска само във връзка с определени искове(иск за плащане на парична сума, за предаване на определено количество заместими вещи и т.н.) и ако са изпълнени определени условия, предвидени в Гражданския кодекс(напр. кредиторът трябва да предостави писмени доказателства в подкрепа на своя иск)..

We will get to the bonus restriction and some of the shady tricks in just a moment, but first it's important that we debunk certain claims and provide you with an insight into the fake snapshots we found while watching the talented presentation by Julia Burke on QuantumIncomeMachine. com.
Ние ще се върнем на бонус ограничения и някои съмнителни щуротии в минута, но първо е важно да развенчае някои изисквания и да ви осигури представа за фалшиви снимки, които открихме по време на гледане на талантливи представяне на Юлия Бърк на QuantumIncomeMachine. com.

If any of the situations referred to in subparagraph(a) is found to exist in connection with certain claims only, the international search report shall so indicate in respect of such claims, whereas, for the other claims, the said report shall be established as provided in Article 18.
(b) Ако някоя от изброените ситуации в буква(а) съществува само по отношение на някои от претенциите, в доклада от международното проучване се отбелязват тези претенции, а за останалите претенции той се изготвя в съответствие с Член 18.

Thus do the ignorant people of the day, who have no share of the radiance of the divine Beauty, make certain claims and, in every age and cycle, inflict upon the people of the ocean of Divine Unity what they themselves deserve.
Защото има такива, които обитават нивото на целостта и говорят за този свят, някои населяват царствата на ограничеността, някои- степените на себичността, докато други са покрити напълно със завеса. Така невежите на деня, които не са получили своя дял от сиянието на Божествената Красота, правят определени твърдения и във всяка епоха и цикъл причиняват на хората на морето на целостта това, което самите те заслужават.

In terms of the above, one would have to look at the various specific laws which grant priorities to certain claims, as is the case with the Value Added Tax Act, Chapter 406, the Employment and Industrial Relations Act, Chapter 452 and the Social Security Act, Chapter 318.
С оглед на горепосоченото ще трябва да се проучат конкретните закони, с които се отдава приоритет на определени вземания, например глава 406 от Закона за данъка върху добавената стойност, глава 452 от Закона за заетостта и трудовите правоотношения и глава 318 от Закона за общественото осигуряване.

The statutory limitation periods are suspended as soon as parties start and continue negotiations for a certain claim or its circumstances.
Законоустановените давностни срокове са преустановяват веднага след като страните започнат и продължат преговорите за определен иск или обстоятелства.

No attachment of movable or immovable property can be carried out unless there is an enforceable title issued under Luxembourg law, and for a due and certain claim;
Запор върху движими вещи или възбрана върху недвижимо имущество се налага само при наличието на изпълнително основание, издадено съгласно люксембургското право, и за дължимо и определено вземане;

There should always be a proper communication between the client and the lawyer so that each of them knows what is going on in a certain claim and they both know the status of the situation.
Затова трябва да бъде подходяща комуникация между клиент и адвокат, така че всеки от тях знае какво се случва в някои твърдят и двамата знаем, състоянието на ситуацията.