Какво е " CERTAIN DIRECTIONS " на Български - превод на Български

• определени посоки
• някои направления
• определена посока
• определени направления
• различни посоки

Примери за използване на Certain directions на Английски и техните преводи на Български

Can these goals push innovation in certain directions?
Може ли да дадем пример с иновации в някои направления?

When the shoulder is stretched in certain directions, you may get the feeling that the shoulder is going to dislocate.
Докато разтягат рамото Ви в различни посоки, може да имате усещането, че то ще се размести.

Their presence and flow is predominant in certain directions.
Тяхното присъствие и поток преобладава в определени посоки.

They can move in certain directions or change the course of the light beam to the desired side or to the desired object.
Те могат да се движат в определени посоки или да променят хода на светлинния лъч на желаната страна или на желания обект.

The doctor will look at the patient's flexibility in certain directions.
Лекарят ще разгледаме гъвкавост на пациента в определени посоки.

Individuals are controlling things and pushing countries in certain directions, and leading people to, potentially, a larger scale conflagration.
Разни индивиди контролират нещата и насочват страните си в определени посоки и водят населението до евентуални и по-мащабни гибелни пожари.

Double vision can sometimes occur when only looking in certain directions.
Двойно зрение(диплопия): понякога се случва само когато погледнете в определена посока;

Antennas transmit(and receive) radio waves better in certain directions, thereby increasing the effective radiated power(ERP) in those directions..
Антената предава(и получава) радиовълни по-добре в определени посоки, като по този начин увеличава ефективната излъчвана мощност.

During the examination your physician may ask you to look in certain directions.
По време на прегледа Вашият лекар може да поиска от Вас да се наведете в различни посоки.

And even though they have to push us along in certain directions, we need to have the feeling that we're doing it, even if it does include some extraterrestrial guidance.
И въпреки, че трябва да ни насочват в определена посока, те искат да чувстваме, че го правим сами, дори и да има известно извънземно влияние.

Not obey the traffic organisation, when it applies to driving direction and turning in certain directions;
Да не се съобразява с организацията на движението, когато това се отнася до посока на движение и завиване в определени направления;

The video highlights the notion that we're all travelling in certain directions, not always certain of our destination, and sometimes, even if we are, some might never get there.
Видеото носи посланието, че ние всички пътуваме в определени посоки, не винаги сигурни за крайните ни дестинации, а понякога дори да сме, пак не винаги стигаме там.

Still hard to balance- I can stand without assistance for 60- 90 seconds, I can reach a short distance(in certain directions only) for objects.
Все още е трудно да се балансира- Мога да стоя без помощ за 60- 90 секунди, I може да достигне на кратко разстояние(в определени посоки само) за обекти.

To display the traffic movements in certain directions during a certain period of time, an identifier is necessary to link the positions of individuals at certain time intervals.
За да се изобразят движенията в определени посоки за определен период от време, е необходим идентификатор на позициите на лицата през определени интервали.

Benign paroxysmal position vertigo causes short episodes of vertigo(intense dizziness) when you move your head in certain directions.
Доброкачественият пароксизмален позиционен световъртеж(BPPV) причинява кратки епизоди на интензивно замаяност(световъртеж), когато движите главата си в определени посоки.

Your job is to understand that system so you can nudge that ongoing change in certain directions(as indicated in your goals we discussed earlier).
Вашата работа е да разбирате системата, за да можете да насочвате тези изменения в определена посока( както посочихме при конкретизирането на целите по-рано).

Benign paroxysmal positional vertigo(BPPV) causes short episodes of mild to intense dizziness(vertigo) when you move your head in certain directions.
Доброкачественият пароксизмален позиционен световъртеж(BPPV) причинява кратки епизоди на интензивно замаяност(световъртеж), когато движите главата си в определени посоки.

The evolved structures around your joints are ligaments and they make sure that our joints can bend in certain directions, while stopping the potentially damaging and unwanted movement in our other directions..
Отделеният структурите около ставите ви са сухожилията и те се уверете, че нашите стави могат да се огъват в определени посоки, докато спиране на потенциално вредни и нежелани движение в нашите други посоки..

After a brief introduction, the rapper leads the audience into a specific series of moves that include clapping, hopping, stepping in certain directions and stomping.
След кратко представяне, рапърът води публиката в специфична серия от ходове, които включват тласкане, подскачане, стъпване в определени посоки и натискане.

A polarizing crystal such as calcite allows only light polarized in certain directions to pass through it, and can appear bright or dark depending on how it is oriented with respect to the light.
Поляризиращи кристали, като например калцитът, кордиеритът или иолитът позволяват само леко поляризиране в някои посоки да мине през тях и могат да потъмнеят или да изсветлеят, в зависимост от това как са ориентирани по отношение на притока на светлина.

Gradually, we should pay more attention to what we do with our eyes, when we push them, why we do not look in certain directions, why we look down, etc.
Малко по малко трябва да обърнем повече внимание на това, което правим с очите си, когато ги затягаме, защо не гледаме в определени посоки, защо намаляваме зрението и т.н.

The doctor listens, tries to direct the patient's processes of thought, exhorts, forces his attention in certain directions, gives him explanations and observes the reactions of understanding or rejection which he in this way provokes in him.
Лекарят слуша, опитва се да направлява мисълта на пациента, предупреждава, насочва вниманието му в някои посоки, дава разяснения и наблюдава реакциите на разбиране или отхвърляне, които предизвиква по този начин у болния.

Animals at the second stage of Nilsson's model can tell where light is coming from, thanks to a shield that blocks light from certain directions.
Във втория етап на Нилсъновия модел животните могат да определят откъде идва светлината, защото фоторецепторите им се сдобиват с щит- обикновено тъмен пигмент,- който блокира светлината, идваща от определени посоки.

The doctor listens, tries to direct the patient's processes of thought, exhorts, forces his attention in certain directions, gives him explanations and observes the reactions of understanding or rejection which he in this way provokes in the patient.
Лекарят слуша, опитва се да направлява мисълта на пациента, предупреждава, насочва вниманието му в някои посоки, дава разяснения и наблюдава реакциите на разбиране или отхвърляне, които предизвиква по този начин у болния.

Vera Rubin, who was born in 1928, proved that dark matter existed in the universe by concluding that invisible gravity sources were pulling planets and stars in certain directions.
Вера Рубин, която е родена през 1928 г., доказва, че тъмната материя съществува, като заключава, че невидимите източници на гравитация теглят планетите и звездите в определени посоки.

For almost a quarter of a million years these primitive peoples drifted on, hunting and fighting, by spells improving in certain directions, but, on the whole, steadily retrogressing as compared with their superior Andonic ancestors.
В продължение на почти четвърт милиона години тези първобитни племена странстваха, ловувайки и воювайки, с прекъсвания сдобивайки се с успех в някои направления, но като цяло постепенно деградирайки, в сравнение със своите по-развити предци-андонити.

The way that money works and how we use it to do certain types of transactions can be really very important in terms of how over time it steers society in certain directions.
Начина, по който парите работят и ги използваме за да правим определен тип транзакции може да е наистина много важно по отношение на това как с времето обществото се насочва в определена посока.

The way of applying oils(medicated oil specific to the body type) on the body with moderate pressure in certain directions is of paramount importance for Abhyangam.
Начинът на нанасяне на маслата(лекарствено масло, специфично за типа тяло) върху тялото с умерен натиск в определени посоки е от огромно значение за абхянгам.

The main purpose of this method is the development of sales planning of the main not on intuition and inspiration, but based on the information received on the prospects of certain directions.
Основната цел на този метод е разработването на планиране на продажбите на основното, а не на интуицията и вдъхновението, а въз основа на получената информация за перспективите на определени направления.

Limited movement that prevents the mouth from being opened fully or the jaw from being moved in certain directions can cause severe discomfort in everyday life.
Ограниченото движение, което възпрепятства пълното отваряне на устата или придвижването на челюстта в определени посоки, може да предизвика тежък дискомфорт в ежедневието.