Какво е " CERTAIN PROVISIONS OF DIRECTIVE " на Български - превод на Български

• определени разпоредби на директива

Примери за използване на Certain provisions of directive на Английски и техните преводи на Български

Application of certain provisions of Directive 95/46/EC.
Приложение на някои разпоредби от Директива 95/46/ЕО.

(4) To take account of the lack of specific Union rules applicable to gas transmission lines to and from third countries before the date of entry into force of this Directive, Member States should be able to grant derogations from certain provisions of Directive 2009/73/EC to such gas transmission lines which are completed before the date of entry into force of this Directive..
(4)За да бъде отчетена досегашната липса на особени разпоредби на Съюза, приложими за газопроводите от и до трети държави, държавите членки следва да имат право да предоставят дерогации от определени разпоредби на Директива 2009/73/ЕО за такива газопроводи, които са завършени към датата на влизане на настоящата директива в сила.

Certain provisions of Directive 91/414/EEC should remain applicable during the transitional period.
Някои разпоредби от Директива 91/414/ЕИО следва да останат приложими по време на преходния период.

Article 15- Application of certain provisions of Directive 95/46/EC.
Приложение на някои разпоредби от Директива 95/46/ЕО.

By way of derogation from Article 12, the competent authorities shall object to shipments of waste for recovery listed in Annexes III and IV and shipments of waste for recovery not listed in those Annexes destined for a facility benefiting from a temporary derogation from certain provisions of Directive 96/61/EC during the period in which the temporary derogation is applied to the facility of destination.
Чрез дерогация от член 12, компетентните органи възразяват срещу превози на отпадъци за оползотворяване, изброени в приложения III и IV и превози на отпадъци за оползотворяване, неизброени в тези приложения, предназначени за съоръжение, което се възползва от временна дерогирация от някои разпоредби на Директива 96/61/ЕО по време на периода, в който временната дерогация се прилага към съоръжението на местоназначение.

During this transitional period, certain provisions of Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC should remain in force.
През този преходен период определени разпоредби на директиви 90/385/ЕИО и 93/42/ЕИО следва да останат в сила.

(4) To take account of the lack of specific Union rules applicable to gas transmission lines to and from third countries before the date of entry into force of this Directive, Member States should be able to grant derogations from certain provisions of Directive 2009/73/EC to such gas transmission lines which are completed before the date of entry into force of this Directive..
(4) За да бъде отчетена липсата на конкретни разпоредби на Съюза, приложими за преносните газопроводи от и до трети държави преди влизането в сила на настоящата директива, държавите членки следва да имат право да предоставят дерогации от определени разпоредби на Директива 2009/73/ЕО за преносните газопроводи, които са завършени преди датата на влизане в сила на настоящата директива..

EC Decision authorising temporary derogations from certain provisions of Directive 2000/29/EC in respect of the importation of soil contaminated by pesticides or persistent organic pollutants for decontamination purposes.
Решение 2005/51/ЕО на Комисията от 21 януари 2005 г. за разрешение на държавите-членки временно да предоставят дерогации от някои разпоредби на Директива 2000/29/ЕО на Съвета във връзка с вноса на почва, заразена с пестициди или устойчиви органични замърсители, с цел обеззаразяване.

Article 15 of that directive, entitled‘Application of certain provisions of Directive[95/46]', provides.
Член 15 от споменатата директива е озаглавен„Приложение на някои разпоредби от Директива[95/46]“ и гласи.

Taking the view that the decision in the case turns on the interpretation of certain provisions of Directive 91/628, the Vestre Landsret decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling.
Тъй като смята, че решаването на спора зависи от тълкуването на някои разпоредби на Директива 91/628, Vestre Landsret решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси.

By way of derogation from Article 12, the Bulgarian competent authorities shall object to shipments of waste for recovery listed in Annexes III and IV and shipments of waste for recovery not listed in those Annexes destined for a facility benefiting from a temporary derogation from certain provisions of Directive 96/61/EC or Directive 2001/80/EC during the period in which the temporary derogation is applied to the facility of destination.
Чрез дерогация от член 12, българските компетентни органи възразяват срещу превози на отпадъци за оползотворяване, изброени в приложения III и IV и превози на отпадъци за оползотворяване, неизброени в тези приложения, предназначени за съоръжение, което се възползва от временната дерогация от някои разпоредби на Директива 96/61/ЕО или Директива 2001/80/ЕО по време на периода, в който временната дерогация се прилага към съоръжението по местоназначение.

Commission Directive 2007/14/EC of 8 March 2007 laying down detailed rules for the implementation of certain provisions of Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market;
Директива 2007/14/ЕО на Комисията от 8 март 2007 година за определяне на подробни правила за прилагането на определени разпоредби от Директива 2004/109/ЕО относно хармонизиране на изискванията за прозрачност по отношение на информацията за емитенти, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар.

That court considers that the outcome of the present proceedings depends on the interpretation of certain provisions of Directive 98/44 and has decided to stay the proceedings.
Последната приема, че изходът на делото зависи от тълкуването на някои разпоредби на Директива 98/44, и решава да спре производството.

It became apparent from that exercise that certain provisions of Directive 98/83/EC needed to be updated.
В резултат на тези действия стана ясно, че се налага актуализиране на някои разпоредби на Директива 98/83/ЕО.

(4) To take account of the previous lack of specific Union rules applicable to gas pipelines to and from third countries, Member States should be able to grant derogations from certain provisions of Directive 2009/73/EC to such pipelines which are completed at the date of entry into force of this Directive..
(4)За да бъде отчетена досегашната липса на особени разпоредби на Съюза, приложими за газопроводите от и до трети държави, държавите членки следва да имат право да предоставят дерогации от определени разпоредби на Директива 2009/73/ЕО за такива газопроводи, които са завършени към датата на влизане на настоящата директива в сила.

Article 15 of that directive, entitled‘Application of certain provisions of Directive[95/46]', provides, in paragraph 1 thereof.
Член 15 от посочената директива е озаглавен„Приложение на някои разпоредби от Директива[95/46]“ и параграф 1 от него предвижда.

(4) To take account of the previous lack of specific Union rules applicable to gas pipelines to and from third countries, Member States should be able to grant derogations from certain provisions of Directive 2009/73/EC to such pipelines which are completed at the date of entry into force of this Directive..
(4) За да бъде отчетена липсата на конкретни разпоредби на Съюза, приложими за преносните газопроводи от и до трети държави преди влизането в сила на настоящата директива, държавите членки следва да имат право да предоставят дерогации от определени разпоредби на Директива 2009/73/ЕО за преносните газопроводи, които са завършени преди датата на влизане в сила на настоящата директива..

The European Commission has today formally requested Poland, asking to correctly transpose certain provisions of Directives that lay down quality and safety for human blood(2002/98/EC, 2004/33/EC and 2005/61/EC).
Европейската комисия днес поиска официално от Полша да транспонира правилно някои разпоредби на директивите, които определят качеството и безопасността на човешката кръв(2002/98/ЕО, 2004/33/ЕО и 2005/61/ЕО).

However, while self-regulation might be a complementary method of implementing certain provisions of Directive 2010/13/EU, it should not constitute a substitute for the obligations of the national legislator.
Същевременно, въпреки че саморегулирането може да бъде допълващ метод за прилагане на определени разпоредби на Директива 2010/13/EС, то не следва да замества задълженията на националния законодател.

I would also point out that Article 15 of the directive is headed‘Application of certain provisions of Directive[95/46]', while Article 10 thereof is entitled‘Exceptions'(‘Dérogations' in the French-language version.).
Освен това следва да се изтъкне, че член 15 от Директивата е озаглавен„Приложение на някои разпоредби от Директива 95/46“, докато член 10 от нея изрично е озаглавен„Изключения“.

Moreover, the Advocate General also highlights that the title of Article 15 is headed:“Application of certain provisions of Directive[95/46]” whereas Article 10 of same is entitled“Exceptions”(“Derogations” in the French language version).
Освен това следва да се изтъкне, че член 15 от Директивата е озаглавен„Приложение на някои разпоредби от Директива 95/46“, докато член 10 от нея изрично е озаглавен„Изключения“.

As regards the requirement of clarity and precision for the identification of the goods and services covered by an application to register a sign as a trade mark, it must be held that the application of certain provisions of Directive 2008/95 depends to a great extent on whether the goods or services covered by a registered trade mark are indicated with sufficient clarity and precision.
С оглед на изискването за яснота и точност при посочване на стоките и услугите, визирани със заявка за регистрация на знак като марка, следва да се констатира, че прилагането на някои разпоредби от Директива 2008/95 до голяма степен зависи от това дали стоките или услугите, за които се отнася регистрирана марка, са посочени достатъчно ясно и точно.

Certain provisions of this Directive define minimum standards.
Дадени разпоредби на настоящата директива дефинират минимални стандарти.

(8) Whereas certain provisions of this Directive define minimum standards;
Като има предвид, че някои разпоредби от настоящата директива определят минимални стандарти;

Such financing facilities could include financial contributions and fines from non-fulfilment of certain provisions of this Directive;
Тези финансови механизми биха могли да включват финансови вноски и глоби за неизпълнение на определени разпоредби на настоящата директива;

Such guidelines and network codes constitute binding implementing measures and, with regard to certain provisions of this Directive, are a useful tool that can be adapted quickly where necessary.
Такива насоки и мрежови кодекси представляват обвързващи мерки за изпълнение и с оглед на някои разпоредби на настоящата директива, са полезен инструмент, който при необходимост може бързо да бъде адаптиран.

Article 17 of Directive 2003/88 provides that Member States may derogate from certain provisions of that directive.
Член 17 от Директива 2003/88 предвижда, че държавите-членки могат да дерогират определени разпоредби от тази директива.

Whereas, however, pending the entry into force of a Council Directive on consolidated accounts, derogations from certain provisions of this Directive are necessary;
Като има предвид обаче, че до влизането в сила на Директива на Съвета относно консолидираните счетоводни отчети се налагат изключения от някои разпоредби на настоящата директива;

Amending Implementing Regulation(EU) No 1156/2012 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Directive 2011/16/EU on administrative cooperation in the field of taxation.
За изменение на Регламент за изпълнение(ЕС) № 1156/2012 за определяне на подробни правила за прилагане на някои разпоредби на Директива 2011/16/ЕС на Съвета относно административното сътрудничество в областта на данъчното облагане.

Commission Implementing Regulation(EU) No 1156/2012 of 6 December 2012 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Directive 2011/16/EU on administrative cooperation in the field of taxation.
Регламент за изпълнение(ЕС) № 1156/2012 на Комисията от 6 декември 2012 година за определяне на подробни правила за прилагане на някои разпоредби на Директива 2011/16/ЕС на Съвета относно административното сътрудничество в областта на данъчното облагане.