Какво е " CERTAIN SPECIFIC CIRCUMSTANCES " на Български - превод на Български

• определени специфични обстоятелства

Примери за използване на Certain specific circumstances на Английски и техните преводи на Български

Portability(in certain specific circumstances);
Право на преносимост(при определени обстоятелства);

Right to object to processing of your personal information(in certain specific circumstances).
Възражение срещу обработването на вашите лични данни(при определени обстоятелства).

There are certain specific circumstances whereby the use of detention policy is, and will, always remain important.
Има специфични обстоятелства, при които прилагането на политика за задържане е и винаги ще остане важно.

Data portability(in certain specific circumstances).
Преносимост на данните(при определени обстоятелства).

In certain specific circumstances, duly specified in the Return Section, you are permitted to exchange a product with another product.
При определени обстоятелства, надлежно посочени във формуляра за връщане, е възможно да се замени даден продукт с друг.

Right to data portability(in certain specific circumstances);
Право на преносимост(при определени обстоятелства);

However, in order to take certain specific circumstances into account, it should be possible for land set aside to be used before the minimum set-aside period expires.
Въпреки това, с цел да се вземат предвид определени специфични обстоятелства, трябва да бъде дадена възможност земите под угар да се използват преди изтичането на минималния период на оставяне на земи под угар.

Above the cathode there was a black spot in it, which"Glowing". This radiation, under certain specific circumstances, also spread outside the tube walls.
Над катода имаше черно петно в него, което"Shining", Тази радиация, при определени специфични обстоятелства, също се разпространява извън стените на тръбите.

Whereas, under Article 46(2) of the Basic Law of the Federal Republic of Germany, a member of parliament may not be called to account or arrested for a punishable offence without parliamentary permission, save in certain specific circumstances;
Като има предвид, че по силата на член 46, параграф 2 от Конституцията на Федерална република Германия срещу член на Парламента не може да се възбужда наказателно преследване и той не може да бъде задържан за наказуемо деяние без разрешението на Парламента, освен при определени специфични обстоятелства;

The Partition of Inheritances Tribunal has special jurisdiction in certain specific circumstances when heirs do not agree on how the partition of the inheritance is to take place.
Трибуналът за делба на наследства има специална компетентност по някои специфични обстоятелства, когато наследниците не могат да постигнат съгласие относно делбата на наследството.

Sometimes it happens that the submitted application of the mother to the paternity of the deceased civil spouse is considered more seriously in connection with certain specific circumstances.
Възражения относно прилагането на установяване на родството на починалото лице Понякога се случва подаденото заявление на майката за бащинството на починалия граждански съпруг да се разглежда по-сериозно във връзка с определени специфични обстоятелства.

The provisions of Articles 57(2) EC, 59 EC and 60(1) EC confer on the Council the power to restrict, in certain specific circumstances, movements of capital and payments between Member States and third countries.
С разпоредбите на член 57, параграф 2 ЕО, член 59 ЕО и член 60, параграф 1 ЕО на Съвета се предоставя правомощие в някои точно определени хипотези да ограничава движението на капитали и плащанията между държавите членки и трети държави.

(11) In order to take into account certain specific circumstances, competent authorities should be able to grant derogations to allow emission limit values to exceed the emission levels associated with the best available techniques as described in the BAT reference documents.
За да бъдат отчетени някои специфични обстоятелства, компетентните органи следва да имат правото да предоставят дерогации, чрез които да бъде разрешавано нормите за допустими емисии да надхвърлят свързаните с най-добрите налични техники равнища на емисиите, описани в референтните документи за НДНТ.

It is not permitted to provide Google Analytics data to third parties without the client's consent, except in certain specific circumstances, such as when required by law.
Данните в Google Анализ не може да се споделят без съгласието на клиента освен при определени ограничени обстоятелства, като например когато това се изисква от закона.

In order to take into account certain specific circumstances, the proposal enables competent authorities to grant derogations to allow emission limit values to exceed the emission levels associated with the best available techniques as described in the BAT reference documents.
За да бъдат отчетени някои специфични обстоятелства, предложението предвижда компетентните органи да имат правото да предоставят дерогации, чрез които да бъде разрешавано нормите за допустими емисии да надхвърлят равнищата на емисии, които съответстват на най-добрите налични техники, описани в референтните документи.

The Court has identified cases in Member States where the responsible authorities were unclear on how to deal with certain specific circumstances following the application of the 50/50 rule.
Палатата откри случаи в държавите членки, при които отговорните органи не предвиждат ясни разпоредби за определени специфични обстоятелства след подлагане на дълга на правилото 50/50.

General authorisations for the use of radio spectrum may facilitate the most effective use of radio spectrum and foster innovation in some cases and are pro-competitive, whereas individual rights of use for radio spectrum in other cases may be the most appropriate authorisation regime in the presence of certain specific circumstances.
В някои случаи общото разрешение за ползване на радиочестотен спектър може да улесни ефективното му използване, да насърчи иновациите и да бъде в интерес на конкуренцията, а в други случаи предоставянето на индивидуални права за ползване може да се окаже най-подходящият разрешителен режим при наличието на определени специфични обстоятелства.

Although, in certain specific circumstances, the suffering caused by an illness might constitute inhuman or degrading treatment, the fact remains that one of the key criteria for eligibility for subsidiary protection, namely the identification of those responsible for inflicting harm against whom protection is needed, is not fulfilled.
Въпреки че при определени особени обстоятелства страданията, дължащи се на заболяване, могат да съставляват нечовешко или унизително отнасяне, това не променя факта, че отсъства един от основните критерии за предоставяне на субсидиарна закрила, а именно установяването на субект в основата на посегателството, срещу когото е наложително осигуряването на закрила.

(113a) General authorisations for the use of spectrum may facilitate the most effective use of spectrum and foster innovation in some cases whereas individual rights of use for spectrum are likely to be the most appropriate authorisation regime in the presence of certain specific circumstances.
В някои случаи общото разрешение за ползване на радиочестотен спектър може да улесни ефективното му използване, да насърчи иновациите и да бъде в интерес на конкуренцията, а в други случаи предоставянето на индивидуални права за ползване може да се окаже най-подходящият разрешителен режим при наличието на определени специфични обстоятелства.

In certain specific circumstances and with the consent of the competent authorities, where there is a merger of two or more credit institutions falling within the category referred to in paragraph 2, the own funds of the institution resulting from the merger may not fall below the total own funds of the merged institutions at the time of the merger, as long as the appropriate levels pursuant to Article 4 have not been attained.
При някои специфични обстоятелства и със съгласието на компетентните органи, когато има сливане на две или повече кредитни институции, които попадат в категорията, посочена в параграф 4, собственият капитал на институцията, създадена от сливането, не може да спада под общия собствен капитал на слетите институции по време на сливането, докато не се достигнат съответните нива по параграфи 1 и 2.

(113a) General authorisations for the use of spectrum may facilitate the most effective use of spectrum and foster innovation in some cases whereas individual rights of use for spectrum are likely to be the most appropriate authorisation regime in the presence of certain specific circumstances.
(120) Докато общите разрешения за ползване на радиочестотния спектър могат да улеснят най-ефективното му използване, да насърчат иновациите в някои случаи и са в интерес на конкуренцията, предоставянето на индивидуални права за ползване на радиочестотния спектър в други случаи може да се окаже най-подходящият разрешителен режим при наличието на определени специфични обстоятелства.

In that regard, it should be observed that in the context of the instrument of cooperation between the Court of Justice and national courts that is established by Article 267 TFEU, even where a request to the Court for a preliminary ruling relates solely to the interpretation of EU law the Court may, in certain specific circumstances, find it necessary to examine the validity of provisions of secondary law.
В това отношение следва да се посочи, че в рамките на инструмента за сътрудничество между Съда и националните юрисдикции, установен с член 267 ДФЕС, дори ако в рамките на преюдициално производство е сезиран единствено с въпрос относно тълкуването на правото на Съюза, при определени специфични обстоятелства може да се наложи Съдът да разгледа валидността на разпоредби от вторичното право.126.

General authorisations for the use of radio spectrum may facilitate the most effective use of radio spectrum and foster innovation in some cases and are pro-competitive, whereas individual rights of use for radio spectrum in other cases may be the most appropriate authorisation regime in the presence of certain specific circumstances.
(120) Докато общите разрешения за ползване на радиочестотния спектър могат да улеснят най-ефективното му използване, да насърчат иновациите в някои случаи и са в интерес на конкуренцията, предоставянето на индивидуални права за ползване на радиочестотния спектър в други случаи може да се окаже най-подходящият разрешителен режим при наличието на определени специфични обстоятелства.

The passage of a lump of amniotic fluid in the blood is more likely to occur in certain specific moments or circumstances of gestation.
Преминаването на бучка амниотична течност в кръвта е по-вероятно да възникне в някои специфични моменти или обстоятелства на бременност.

Whether the problem appears every time, only occasionally, only on certain pages, or only in specific circumstances.
Дали проблемът се появява всеки път, само понякога, само на определени страници или само при специфични обстоятелства.

The reverse charge rule is a temporary measure that can be applied until December 201845. It is applied only in specific circumstances to certain sectors vulnerable to carousel fraud and does not have a general application.
Правилото на обратното начисляване е временна мярка, която може да се прилага до декември 2018 г.45 То се прилага само при специфични обстоя телства за някои сектори, уязвими по отношение на измамите от„верижен тип“ и не разполага с общо прило жение.

In addition, you may have the right to object to the processing of personal data based on NSF's legitimate interests(see above) and to otherwise obtain the restriction of certain forms of processing in specific circumstances.
Допълнително може да имате право на възражение срещу обработването на лични данни въз основа на законните интереси на NSF(вж. по-горе) и по друг начин да получите ограничение за определени форми на обработване при определени обстоятелства.

In addition, you may have the right to object to the processing of personal data based on SCE's legitimate interests(see table above) and to otherwise obtain the restriction of certain forms of processing in specific circumstances.
Допълнително може да имате право на възражение срещу обработването на лични данни въз основа на законните интереси на NSF(вж. по-горе) и по друг начин да получите ограничение за определени форми на обработване при определени обстоятелства.