Какво е " CERTAIN SPECIFIC CASES " на Български - превод на Български

• някои специфични случаи
• определени конкретни случаи

Примери за използване на Certain specific cases на Английски и техните преводи на Български

These apps are very helpful in certain specific cases.
These приложения са много полезни в някои специфични случаи.

In certain specific cases the Czech Bar Association also provides free legal advice.
В някои специфични случаи Чешката адвокатска колегия също предоставя безплатни правни консултации.

Finally, Article 4 of this proposal allows additional controls of the motor vehicle in certain specific cases.
На последно място, член 4 от настоящото предложение допуска допълнителни проверки на моторните превозни средства в някои конкретни случаи.

In certain specific cases, the court may decide that the losing party should pay an expert's fee.
В определени случаи съдът може да реши, че загубилата страна следва да плати хонорара на вещото лице.

Points 12 to 31 of Annex II to Regulation(EC) No 1083/2006 fix the amounts pertaining to certain specific cases for the period 2007 to 2013.
Параграфи от 12 до 31 от приложение II към Регламент(ЕО) № 1083/2006 определят размерите на помощта, свързана с някои специфични случаи за периода 2007- 2013 г.

In certain specific cases provided for in the Implementing Regulation, the decisions shall be taken by a single member.
В някои специфични случаи, предвидени в Регламента за изпълнение, решенията се взимат от един единствен член.";

It shall apply to the production and placing on the market of live animals and products of animal origin and in certain specific cases to exports thereof.
Той се прилага за производството и пускането на пазара на живи животни и продукти от животински произход, а в някои конкретни случаи- и за износа им.

However, in certain specific cases, defined in the EU treaties, it decides by unanimity or by qualified majority.
В конкретни случаи обаче, посочени в договорите на ЕС, той взема решенията с единодушие или с квалифицирано мнозинство.

However, we consider that these particular differences lie at the foundations of the appearing new ideas and opinions regarding the resolution of certain specific cases.
Но смятаме, че именно тези специфики на образователните системи са и в основата на зараждащите се нови идеи и мнения относно разрешаването на конкретни случаи.

FIXED: Certain specific cases where Video cues would be reloaded unnecessarily, causing playback to be delayed.
FIXED: Определени конкретни случаи, при които видеозаписите ще бъдат презареждани ненужно, което ще доведе до забавяне на възпроизвеждането.

A general concern for human rights- regardless of power, numbers, and strength- is evident in this statement, and can be particularized to certain specific cases, as well.
В тази декларация се забелязва една основна загриженост за човешките права- без значение на власт, брой и сила- която също така може да бъде конкретизирана с някои характерни примери.

In certain specific cases, more time was given to jurisdictions that could not meet the 2018 deadline to complete their reforms.
В някои специфични случаи държавите членки са се договорили да дават повече време на юрисдикциите, които не могат да спазят срока за приключване на реформите(2018 г.).

It is acknowledged that conglomerate mergers in the majority of circumstances will not lead to competition problems, but in certain specific cases they may cause harm to competition.
Въпреки че се признава, че конгломератните сливания в повечето случаи не водят до никакви проблеми във връзка с конкуренцията, в определени конкретни случаи конкуренцията може да бъде нарушена.

In certain specific cases, decisions shall be taken by the Grand Board chaired by the President of the Boards of Appeal or by a single member, who shall be legally qualified.
В някои специфични случаи решенията се вземат от големия състав, председателстван от председателя на апелативните състави, или еднолично, от член, който е юрист.

Whereas it is acknowledged that conglomerate mergers in the majority of circumstances will not lead to any competition problems, in certain specific cases there may be harm to competition.
Въпреки че се признава, че конгломератните сливания в повечето случаи не водят до никакви проблеми във връзка с конкуренцията, в определени конкретни случаи конкуренцията може да бъде нарушена.

In certain specific cases, decisions shall be taken►M1 by the Grand Board◄ chaired by the►M1 Executive Director◄ of the Boards of Appeal or by a single member, who must be legally qualified.
В някои специфични случаи решенията се вземат►M1 от големия състав◄, председателстван от председателя на апелативните състави, или от един-единствен член, който трябва да е юрист.

In addition, the Court observed that the expertise and best practices of the OIB/OIL(e.g. in the fields of procedures, software for managing office space or analysis of the risks linked to the long-term leases) were only shared between them, or with other Institutions, in certain specific cases.
Освен това Сметната палата установи, че експертният опит и най-добрите практики на СИЛБ/СИЛЛ(например в областта на процедурите, софтуера за управление на офис пространства или анализа на рисковете, свързани с дългосрочния договор за наем), са се обменяли единствено помежду им или в някои специфични случаи и с други институции.

In certain specific cases, decisions shall be taken by an enlarged Board chaired by the President of the Boards of Appeal or by a single member, who must be legally qualified.
В някои специфични случаи, решенията се взимат от разширен съвет, председателстван от Председателя на апелативните органи, или от един единствен член, който трябва да е с юридическа квалификация.";

However, where in a Member State one or more recognised breed societies are already carrying out an approved breeding programme on a given breed, the competent authority of that Member State should, in certain specific cases, be allowed to refuse to approve a further breeding programme for the same breed, even if that breeding programme complies with all the requirements necessary for approval.
Когато обаче в държава членка, едно или повече признати развъдни сдружения вече провеждат одобрена развъдна програма за определена порода, компетентният орган на тази държава членка следва, в определени специфични случаи, да има право да откаже или да одобри допълнителна развъдна програма за същата порода дори ако тази развъдна програма е в съответствие с всички изисквания, необходими за даване на одобрение.

However, there exist certain specific cases, particularly in existing buildings, where this solution is impossible to fulfil and other appropriate means may be provided to avoid this risk.
Въпреки това, в специфични случаи, по-специално в съществуващи сгради, където е невъзможно това решение да се изпълни, могат да се осигурят други подходящи технически решения с цел избягване на риска от смазване.

Finally, Paragraph 74(1)(1) of the FeV provides that derogations may be introduced by the competent higher authorities of the Land, or by authorities appointed by those higher authorities or competent under the law of the Land, in certain specific cases or, in general terms, for certain specific applicants, unless the effects of those derogations are not limited to the territory of the Land and a uniform decision is necessary.
Накрая, член 74, параграф 1, точка 1 от FeV предвижда, че изключения могат да бъдат допуснати от компетентните висши органи на провинцията или от посочените от тях органи, или от компетентните органи по силата на правото на провинцията в някои особени случаи или като цяло за някои конкретни заявители, освен ако последиците от изключенията не се ограничават до територията на провинцията и е необходимо вземането на единно решение.

In certain specific cases, taking into account driving experience and the use of the vehicle, the visual acuity of the worse eye may be less than 0.5 for categories C, CE, C1 and C1E, provided that it is no less than 0.1.
В някои особени случаи, като се има предвид опитът в управлението и използването на моторното превозно средство, остротата на зрението с по-слабото око може да бъде по-малко от 0, 5 за категориите C, CE, C1 и C1E, без обаче да бъде по-малко от 0, 1.

According to Article 5(5), these exceptions and limitations‘… shall only be applied in certain specific cases which do not conflict with a normal exploitation of the work or other subject-matter and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rightholder'.
Съгласно член 5, параграф 5 тези изключения и ограничения„[…] се прилагат само в някои специални случаи, които не засягат нормалното използване на произведението или друг закрилян обект, и не засягат неоправдано законните интереси на притежателя на права“.

However, there exist certain specific cases, particularly in existing buildings, where this solution is impossible to fulfil and other appropriate means may be provided to avoid this risk.
В специфични случаи, обаче, когато се предоставя възможността на държавите-членки да дават предварително одобрение, по-специално в съществуващите сгради, където е невъзможно това решение да се изпълни, могат да се осигуряват други подходящи средства, за да се избегне риска.

(a)(b) Community transit applies to: movements of non-Community goods and, in certain specific cases, Community goods(external Community transit); movements of Community goods between two points in the Community customs territory via a third country, where such possibility is provided for in an international agreement(internal Community transit).
А б Общностният транзит се прилага: за движението на стоки с необщностен произход, а в някои специфични случаи и за стоки с общностен произход. Става въпрос за външния транзит на Общността; за движението на стоки на Общността, които между двете точки на митническата територия трябва да прекосят трета страна, когато тази възможност е предвидена в рамките на международна конвенция.

Indeed, in certain specific cases we have to perform a certain number of interventions including artificial insemination. In this case, the patient is not subject to the physical pleasure you are referring to since she has only undergone an intervention.
Наистина в някои специфични случаи ние трябва да използваме някакви интервенции като… изкуствено осеменяване, но в този случай пациентът не изпитва физическото удоволствие, за което вие говорите, а просто получава инжекция.

The reasoning behind the proposal was that, in certain specific cases,'where a legislative dossier does not fall clearly within the competence of one committee but is rather equally divided among two or more committees and is of major importance[…] the solution to a conflict of competence should be based on equality and cooperation.
Аргументацията в подкрепа на предложението беше, че в определени случаи,"когато някое законодателно досие с голяма значимост не спада ясно към компетентността на една комисия, а може в еднаква степен да се раздели между няколко комисии[…] конфликтът на компетентност следва да се реши в съответствие с принципите на равенство и сътрудничество.

(LT) The reasoning behind the proposal was that, in certain specific cases, where a legislative dossier does not fall clearly within the competence of one committee but is rather equally divided among two or more committees and is of major importance, the solution to a conflict of competence should be based on the principles of equality and cooperation.
(LT) Съображенията за предложението са, че в определени случаи, когато някое законодателно досие не спада ясно към компетентността на една комисия, а може в еднаква степен да се раздели между две или повече комисии и е с голямо значение, конфликтът на компетентност следва да се реши в съответствие с принципите на равенство и сътрудничество.

However, a declaration of enforceability may only be refused in certain very specific cases, including where it would be contrary to public policy.
Въпреки това, декларацията за изпълняемост може да бъде отказана единствено в някои много специфични случаи, сред които е и противоречието с обществения ред.

Member States may allow for exemptions from this Regulation in specific cases for certain substances or mixtures, where necessary in the interests of defence.
Държавите-членки могат да разрешат в конкретни случаи определени вещества или смеси да бъдат изключени от настоящия регламент, когато това е необходимо в интерес на отбраната.