What is the translation of " CERTAIN SPECIFIC CASES " in Polish?

• niektórych szczególnych przypadkach

Examples of using Certain specific cases in English and their translations into Polish

Establish possible implementing provisions in certain specific cases;
Ustanawiają możliwe przepisy wykonawcze w pewnych szczególnych przypadkach;

Certain specific cases appear to require an immediate solution
Wydaje się, że niektóre konkretne przypadki wymagają natychmiastowego rozwiązania

Another geographical basis other than the ICES statistical rectangle, in certain specific cases, and.
Inną podstawę geograficzną niż prostokąt statystyczny ICES, w niektórych szczególnych przypadkach, i.

Due to legal requirements, in certain specific cases we are obligated to disclose your personal data to third parties.
Ze względu na przepisy ustawowe, w niektórych przypadkach jesteśmy zobowiązani do udostępnienia danych użytkownika stronom trzecim.

In addition, Directive 96/48/EC provides for special implementing provisions in certain specific cases.
Ponadto dyrektywa 96/48/WE przewiduje specjalne przepisy wykonawcze w niektórych szczególnych przypadkach.

This is particularly justified that exceptions to the rules be maintained in certain specific cases of parallel production farms producing both organic and conventional products.
Jest to tym bardziej uzasadnione odstępstwa w szczególnych przypadkach równoległej produkcji gospodarstwa wytwarzające produkty ekologiczne i tradycyjne.

In addition, Directive 96/48/EC provides for special implementing provisions in certain specific cases.
Dodatkowo dyrektywa 96/48/WE stanowi o specjalnych środkach wdrażania w określonych, szczególnych przypadkach.

The placing on the market and, in certain specific cases, the export and transit of animal by-products and those products derived
Wprowadzania na rynek oraz, w pewnych szczególnych przypadkach, wywozu i tranzytu produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego

In addition, Directive 96/48/EC provides for special implementing provisions in certain specific cases.
Dodatkowo dyrektywa 96/48/WE przewiduje specjalne przepisy wykonawcze dotyczące niektórych szczególnych przypadków.

The European Union has therefore started, in certain specific cases, to adopt legal requirements that are focusing on a required outcome,
W związku z tym Unia Europejska rozpoczęła, w pewnych szczególnych przypadkach, przyjmować wymogi prawne, które koncentrują się na osiągnięciu wymaganego rezultatu,

Finally, Article 4 of this proposal allows additional controls of the motor vehicle in certain specific cases.
Artykuł 4 niniejszego wniosku dopuszcza ponadto dodatkowe kontrole pojazdu silnikowego w niektórych szczególnych przypadkach.

Likewise, it is essential to provide that the authorisation granted to the reinsurance undertaking may be withdrawn in certain specific cases i.e. non fulfilment of the conditions for authorisation, serious failure to comply with the conditions and regulations to conduct business, etc.
Podobnie, niezbędne jest zastrzeżenie, że zezwolenie udzielone zakładowi reasekuracji może w niektórych przypadkach(tj. niewypełnienie warunków zezwolenia, poważne niedotrzymanie warunków i przepisów w zakresie prowadzenia działalności itp.) zostać wycofane.

automatically update the battle orders in certain specific cases.
automatycznie aktualizować rozkazy w szczególnych przypadkach.

In certain specific cases, it may be clear that imposing an obligation to supply is manifestly not capable of having negative effects on the input owner's and/or other operators' incentives to invest
W niektórych szczególnych przypadkach może być oczywiste, że nałożenie obowiązku realizacji dostaw zdecydowanie nie może mieć negatywnego wpływu na motywację właściciela czynników produkcji lub innych podmiotów do podejmowania działań inwestycyjnych

products of animal origin and in certain specific cases to exports thereof.
produktów pochodzenia zwierzęcego jak również, w pewnych określonych przypadkach, ich wywozu.

The existence of certain specific cases of power stations whose construction has been halted and needs to be
Niektóre szczególne sytuacje elektrowni, których budowa została przerwana i ma być wznowiona sprawiają,

light commercial vehicles and of making use of alcohol interlock devices obligatory in certain specific cases.
lekkich samochodach dostawczych oraz obowiązkowego wyposażania pojazdów w pewnych określonych przypadkach w blokady alkoholowe.

Its absence has already resulted in several Member States taking different and sometimes contradictory positions with regard to certain specific cases(e.g. Uber),
W wyniku ich braku miał już miejsce szereg przypadków przyjęcia odmiennych i sprzecznych stanowisk w kilku państwach członkowskich w odniesieniu do niektórych szczególnych kwestii(np. Uber),

including a geographical basis other than the ICES statistical rectangle, in certain specific cases.
łącznie z jednostką podziału geograficznego inną niż prostokąt statystyczny ICES, w określonych szczególnych przypadkach.

provide, in certain specific cases to be determined,
przewidzieć, w niektórych szczególnych przypadkach, które mają być ustalone,

should only be used in certain specific cases.
powinny być stosowane tylko w pewnych określonych przypadkach.

The EESC reiterates its call[8] for dialogue between the EU and the LDCs to improve the implementing rules for the special arrangements for LDCs in certain specific cases, especially by adapting the transition period.
EKES powtarza swój apel[8] o dialog pomiędzy UE a państwami najmniej rozwiniętymi w celu poprawy zasad wdrażania specjalnych ustaleń na rzecz państw najmniej rozwiniętych w szczególnych przypadkach, zwłaszcza poprzez dostosowanie okresu przejściowego.

fixed the amounts pertaining to certain specific cases for the period 2000 to 2006;
e określono sumy dotyczące niektórych szczególnych przypadków na lata 2000-2006.

higher agents' fees and should therefore receive a higher flat-rate amount; whereas in certain specific cases the possibility should also be foreseen to reimburse costs in excess of the flat-rate amount;
poniosą wyższe koszty wynagrodzeń pełnomocników i dlatego powinni otrzymać wyższe kwoty zryczałtowane; w niektórych szczególnych przypadkach należy również przewiedzieć możliwość zwrotu kosztów wyższych niż kwota zryczałtowana;

specifies that the Commission may provide in certain specific cases for proof of import to be furnished by specific documents or in some other way.
nr 1253/2002[6], określa, że w niektórych przypadkach szczególnych, Komisja może przewidzieć obowiązek przedłożenia dowodu przywozu w formie poszczególnych dokumentów, lub w inny sposób.

Member States may allow for exemptions from this Regulation in specific cases for certain substances, on their own,
Państwa członkowskie mogą w szczególnych przypadkach w odniesieniu do niektórych substancji, w ich postaci własnej,