What is the translation of " CERTAIN SPECIFIC CASES " in Romanian?

• anumite cazuri specifice
• anumite cazuri speciale

Examples of using Certain specific cases in English and their translations into Romanian

These apps are very helpful in certain specific cases.
These sunt foarte utile în anumite cazuri specifice.

In certain specific cases, assistance of up to 75% of costs may be provided.
În anumite cazuri specifice, ajutoarele pot atinge până la 75% din costuri.

(d) establish possible implementing provisions in certain specific cases;
(d) fixează modalităţile eventuale de aplicare în anumite cazuri specifice;

Certain specific cases appear to require an immediate solution and will be addressed as a priority.
Anumite cazuri specifice par a necesita o soluţie imediată şi vor fi rezolvate în mod prioritar.

Another geographical basis other than the ICES statistical rectangle, in certain specific cases, and.
O altă bază geografică faţă de dreptunghiul statistic ICES, în anumite cazuri particulare, şi.

In fact, in certain specific cases, we resort to, for instance, artificial insemination.
De fapt… în anumite cazuri specifice… suntem aduşi în situaţia de a face intervenţii… în cazul inseminărilor artificiale.

Finally, Article 4 of this proposal allows additional controls of the motor vehicle in certain specific cases.
În fine, articolul 4 din prezenta propunere permite efectuarea unor controale suplimentare ale autovehiculului în anumite cazuri specifice.

The EESC recommends that exceptions to the rules be maintained in certain specific cases of parallel production(farms producing both organic and conventional products).
CESE preconizează menținerea derogărilor în cazuri specifice de producție paralelă(exploatații cu produse ecologice și produse convenționale).

Battle priorities are used by commanders of military units in order to automatically update the battle orders in certain specific cases.
Prioritatile Bataliei sunt folosite de catre comandantii unitatilor militare pentru actualizarea ordinelor de lupta automat in anumite cazuri.

The EESC recommends that exceptions to the rules be maintained in certain specific cases of parallel production(farms producing both organic and conventional products).
CESE recomandă menținerea derogărilor în cazuri specifice de producție paralelă(exploatații care produc atât produse ecologice, cât și produse convenționale).

The possibility of introducing speed limiters in light commercial vehicles and of making use of alcohol interlock devices obligatory in certain specific cases.
Posibilitatea instalării limitatoarelor de viteză la bordul vehiculelor comerciale ușoare și introducerea obligativității de a utiliza etiloteste antidemaraj în anumite cazuri.

This is particularly justified that exceptions to the rules be maintained in certain specific cases of parallel production(farms producing both organic and conventional products).
Această posibilitate este justificată mai alesderogărilor în cazuri specifice de producție paralelă(exploatații cu produse ecologice și produse convenționale).

In certain specific cases, decisions shall be taken by an enlarged Board chaired by the President of the Boards of Appeal or by a single member, who must be legally qualified.
În anumite cazuri speciale, deciziile se iau de către o cameră extinsă prezidată de către preşedintele camerelor de recurs sau se iau de către un singur membru, care trebuie să fie jurist.

The contracting entities may also award procurement without prior call for competition in certain specific cases listed in the Directive.
De asemenea, autoritățile contractante pot atribui contractul de achiziții fără o prealabilă convocare la licitație în anumite cazuri specifice enumerate în directivă.

(b) the placing on the market and, in certain specific cases, the export and transit of animal by-products and those products derived therefrom referred to in Annexes VII and VIII.
(b) introducerea pe piaţă şi, în anumite cazuri, exportul şi tranzitarea produselor animale secundare şi a produselor derivate ale acestora menţionate în anexele VII şi VIII.

(6) Whereas the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999, in paragraph 44(d) and(e) of the Presidency conclusions, fixed the amounts pertaining to certain specific cases for the period 2000 to 2006;
(6) întrucât Consiliul European de la Berlin din 24 şi 25 martie 1999 a stabilit în alin.(44) lit.(d) şi(e) din concluziile Preşedinţiei sumele referitoare la anumite cazuri speciale pentru perioada 2000-2006.

In certain specific cases, decisions shall be taken►M1 by the Grand Board◄ chaired by the►M1 Executive Director◄ of the Boards of Appeal or by a single member, who must be legally qualified.
În anumite cazuri speciale, deciziile se iau ►M1 de către marea cameră ◄ prezidată de către ►M1 directorul executiv ◄ al camerelor de recurs sau se iau de către un singur membru, care trebuie să fie jurist.

Detailed rules for the implementation of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 36, including a geographical basis other than the ICES statistical rectangle, in certain specific cases.
Modalităţile de aplicare a prezentului articol sunt adoptate conform procedurii prevăzute la art. 36, în special, în anumite cazuri specifice, stabilirea unei alte baze geografice decât dreptunghiul statistic de tip CIEM.

Subject to this remark, which may concern certain specific cases and can be applied in practice without having to amend the current rules, the EESC is able to accept the Commission's proposals.
Sub rezerva acestei observaţii care poate afecta anumite cazuri practice şi poate fi utilizată în practică fără a fi necesară modificarea normelor în vigoare, Comitetul poate accepta propunerile Comisiei.

(8) Whereas, bearing this method in mind, paragraph 44(a),(b),(c),(e),(f),(h),(i) and(j) of the Presidency conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999 fixed the amounts pertaining to certain specific cases for the period 2000 to 2006.
(8) întrucât, ţinând cont de această metodă, Consiliul European de la Berlin din 24 şi 25 martie 1999 a stabilit, în alin.(44) lit.(a),(b),(c),(e),(f),(h),(i) şi(j) din concluziile Preşedinţiei, sumele referitoare la anumite cazuri speciale pentru perioada 2000-2006.

The European Union has therefore started, in certain specific cases, to adopt legal requirements that are focusing on a required outcome, leaving flexibility for the means to achieve this outcome.
Uniunea Europeană a început așadar, în anumite cazuri specifice, să adopte cerințe legale care se concentrează pe un rezultat obligatoriu, lăsând o marjă de manevră în privința mijloacelor folosite pentru a atinge acest rezultat.

Whereas those producers who brought proceedings before the Court of First Instance will have incurred higher agents' fees and should therefore receive a higher flat-rate amount; whereas in certain specific cases the possibility should also be foreseen to reimburse costs in excess of the flat-rate amount;
Întrucât producătorii care au introdus o acţiune în faţa Tribunalului de primă instanţă trebuie să fi plătit onorarii mai ridicate mandatarilor lor şi ar trebui, în consecinţă, să primească o sumă forfetară mai mare; întrucât, în anumite cazuri particulare, ar trebui să se prevadă şi rambursarea unor cheltuieli care depăşesc suma forfetară;

Under that Article the Commission may decide, in certain specific cases to be determined, that the proof referred to in that Article may be deemed to be furnished by a specific document or in any other way.
Conform acestei dispoziţii, Comisia poate decide, în unele cazuri specifice care urmează să fie stabilite, că dovada prevăzută în articolul menţionat anterior se consideră furnizată dacă se prezintă un anume document sau se îndeplineşte o altă condiţie.

(8) Regulation(EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council(3), amended by Commission Regulation(EC) No 808/2003(4), lays down animal and public health rules for the collection, transport, storage, handling, processing and use or disposal of all animal by-products not intended for human consumption, including their placing on the market and, in certain specific cases, their export and transit.
Al Parlamentului European şi al Consiliului3, modificat de Regulamentul(CE) nr. 808/2003 al Comisiei4, stabileşte normele sanitare şi de sănătate animală care se aplică în cazul colectării, transportului, depozitării, manipulării, transformării şi utilizării sau eliminării tuturor subproduselor de origine animală care nu sunt destinate consumului uman, inclusiv introducerii pe piaţă şi, în anumite cazuri specifice, exportului şi tranzitului acestora.

In certain specific cases, it may be clear that imposing an obligation to supply is manifestly not capable of having negative effects on the input owner's and/or other operators' incentives to invest and innovate upstream, whether ex ante or ex post.
În anumite cazuri specifice, poate fi clar că impunerea unei obligații de a furniza nu este, în mod evident, de natură să producă efecte negative asupra motivației proprietarului factorilor de producție și/sau a altor agenți economici de a investi și de a inova pe piața din amonte, fie ex ante, fie ex post.

According to Article 5(5), these exceptions and limitations‘… shall only be applied in certain specific cases which do not conflict with a normal exploitation of the work or other subject-matter and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rightholder'.
Potrivit articolului 5 alineatul(5), aceste excepții și limitări„[…] se aplică numai în anumite cazuri speciale care nu intră în conflict cu exploatarea normală a operei sau a altui obiect protejat și nu aduc în mod nejustificat atingere intereselor legitime ale titularuluidreptului”.

In writing.-(LT) The reasoning behind the proposal was that, in certain specific cases, where a legislative dossier does not fall clearly within the competence of one committee but is rather equally divided among two or more committees and is of major importance, the solution to a conflict of competence should be based on the principles of equality and cooperation.
În scris.-(LT) Raționamentul care stă la baza propunerii este că, în anumite cazuri speciale, acolo unde documentul legislativ nu ține în mod clar de competența unei comisii, ci este mai degrabă împărțit în mod egal între două sau mai multe comisii și are o importanță majoră, soluția la un conflict de competență trebuie să se bazeze pe principiile egalității și cooperării.

In the field of social services, however, it is possible, in exceptional cases when certain specific conditions are met, to reserve.
Cu toate acestea, este posibil în domeniul serviciilor sociale ca, în cazuri excepţionale, când se îndeplinesc anumite condiţii specifice, executarea anumitor contracte să e rezervată unor operatori nonprofit**.