What is the translation of " CERTAIN SPECIFIC CASES " in Danish?

• visse særlige tilfælde

Examples of using Certain specific cases in English and their translations into Danish

In certain specific cases the Council reserved for itself the right to exercise implementing powers.
I visse særlige tilfælde har Rådet forbeholdt sig ret til at udøve gennemførelsesbeføjelser.

Directive adopted in 1975.5However, the provisions of this Directive failed to cover certain specific cases which may arise in practice.
Dette direktiv indeholder imidlertid ikke tilstrækkelige bestemmelser for visse særlige tilfælde, som kan optræde i praksis.

I can understand that in certain specific cases military logistics are used to assist humanitarian actions.
Jeg kan forstå, at der i visse særlige tilfælde anvendes militær logistik til støtte for humanitære aktioner.

It shall apply to the production and placing on the market of live animals and products of animal origin and in certain specific cases to exports thereof.
Forordningen gælder for produktion og markedsføring af levende dyr og animalske produkter og i visse særlige tilfælde for eksport heraf.

FIXED: Certain specific cases where Video cues would be reloaded unnecessarily, causing playback to be delayed.
FIXED: Visse specifikke tilfælde, hvor Video cues vil blive genindlæses unødigt, hvilket forårsager afspilning at blive forsinket.

The other strand of this report lays down the obligation to inform passengers about the identity of the actual air carrier and creates rights for them in certain specific cases.
Et andet aspekt i betænkningen er forpligtelsen til at informere passagererne om det pågældende luftfartselskabs identitet, og de får rettigheder i visse nærmere fastsatte tilfælde.

In certain specific cases, the Council can in addition authorise the Commission to adopt complementary legal texts to assure the Community legislation's implementation.
I visse, særlige tilfælde kan Rådet udtrykkelig bemyndige Kommissionen til at gennemføre lovgivning ved sekundære retsakter.

Whereas the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999, in paragraph 44(d) and(e) of the Presidency conclusions, fixed the amounts pertaining to certain specific cases for the period 2000 to 2006;
Derudover har Det Europæiske Råd på mødet i Berlin den 24. og 25. marts 1999 i afsnit 44, d og e, i formandskabets konklusioner fastsat beløb, som stilles til rådighed i særlige situationer for perioden 2000-2006;

In certain specific cases this action should be accompanied by financial incentives which would help to accelerate the process of restructuring European industry.
I visse særlige tilfælde burde der samtidig være finansielle incitamenter, som kunne medvirke til at fremskynde den europæiske industris strukturomlægning.

Whilst national price-control rules applicable without distinction to domestic products and imported products cannot in general produce an effect[equivalent to a quantitative restriction] they may do so in certain specific cases.
Selv om nationale prisregler, der gælder uden forskel for indenlandske og ind førte produkter, ikke i almindelighed har[virkning som en kvantitativ restriktion], kan det i enkelte særlige tilfælde forholde sig anerledes.

The placing on the market and, in certain specific cases, the export and transit of animal by-products and those products derived therefrom referred to in Annexes VII and VIII.
Afsætning af og i visse særlige tilfælde udførsel og transit af animalske biprodukter og de deraf afledte produkter, der er omhandlet i bilag VII og VIII.

Bearing this method in mind, paragraph 44(a),(b),(c),(e),(f),(h),(i) and(j) of the Presidency conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999 fixed the amounts pertaining to certain specific cases for the period 2000 to 2006.
I forbindelse med Det Europæiske Råd den 24. og 25. marts 1999 i Berlin blev der i afsnit 44, litra a, b, c, e, f, h, i og j, i formandskabets konklusioner fastsat beløb for særlige situationer for perioden 2000 til 2006 under hensyn til denne metode.

In certain specific cases, or in order to ensure that Community financial rules are being properly applied, special investigations were carried out in the Member States.
I visse specifikke tilfælde eller med henblik på at sikre den rette anvendelse af Fællesskabets finansielle regler er der blevet foretaget specielle under søgelser i medlemsstaterne.

Whereas those producers who brought proceedings before the Court of First Instance will have incurred higher agents' fees and should therefore receive a higher flat-rate amount; whereas in certain specific cases the possibility should also be foreseen to reimburse costs in excess of the flat-rate amount;
De producenter, der har lagt sag an ved Retten i Første Instans, har haft større omkostninger til befuldmægtigede og bør derfor modtage et større fast beløb; i bestemte tilfælde bør det også være muligt at refundere omkostninger ud over det faste beløb;

In certain specific cases, officials may be granted special leave to follow a course in a European Union Member State in one of the European Union's official languages.
I visse klart afgrænsede tilfælde kan tjenestemænd, der ønsker at udvide deres kundskaber i et bestemt sprog, få tjenestefrihed til at følge et kursus i et af de officielle fællesskabssprog i et EU-medlemsland.

The Court held that whilst national price-control rules applied without distinction to domestic products and imported products may not generally produce the effect of a quantitative restriction prohibited by Article 30, this effect may be brought about in certain specific cases.
Domstolen udtalte, at selv om nationale prisregler, der gælder uden forskel for indenlandske og indførte produkter, ikke i almindelighed har samme virkning som en kvantitativ restriktion, der er forbudt i henhold til artikel 30, kan det forholde sig anderledes i enkelte særlige tilfælde.

As an exception to the principle of exclusive Council responsibility(Article 228 of the EEC Treaty) the Commission may in certain specific cases conclude agreements with third countries and international organizations Article 229 of the EEC Treaty; second and third paragraphs of Article 101 of the Euratom Treaty and Article 93 of the ECSC Treaty.
Som en undtagelse fra princip pet om Rådets kompetence(art. 228 i EØF-Traktaten) kan Kommissionen i enkelte tilfælde indgå aftaler med tredjelande og internationale organisationer art. 229 i EØF-Traktaten; art. 101, stk. 2 og 3, i Euratom-Traktaten; art. 93 i EKSF-Traktaten.

In order to meet the restructuring needs of the steel sector, the Commission relied on the first and second paragraphs of Article 95 CS in order to establish a Community scheme under which the grant of State aid to the steel industry could be authorised in certain specific cases.
For at imødegå behovet for omstrukturering af jern- og stålsektoren lagde Kommissionen artikel 95, stk. 1 og 2, KS til grund for oprettelsen af en fællesskabsordning, som tillod statsstøtte til jern- og stålindustrien i visse begrænsede tilfælde 48. Som tidligere angivet fik den ordning.

The reasoning behind the proposal was that, in certain specific cases,'where a legislative dossier does not fall clearly within the competence of one committee but is rather equally divided among two or more committees and is of major importance[…] the solution to a conflict of competence should be based on equality and cooperation.
Den grundlæggende tankegang for forslaget var, at i særlige tilfælde,"hvor en lovgivningssag af væsentlig betydning ikke klart henhører under et udvalgs kompetence, men derimod også kan fordeles mellem flere udvalg bør kompetencekonflikten løses ud fra principperne om lighed og samarbejde.

The Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC and in the corresponding articles of the other regulations on the common organisation of the markets, provide, in certain specific cases to be determined, for proof of import as referred to in paragraphs 1 and 2 to be furnished by a specific document or in any other way.
Kommissionen kan efter proceduren i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EØF og de tilsvarende artikler i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger i visse særlige tilfælde, som skal fastlægges, fastsætte, at det i stk. 1 og 2 nævnte indførselsbevis betragtes som ført ved hjælp af særskilt dokument eller på anden måde.

In certain specific cases, however- such as financial services and teleshopping- a legislative framework could prove necessary. Similarly, decisions are needed on proposals which are still pending, such as those on biotechnology and company law- a sector where the Commission will consider how best to adapt the proposal on the Statute for the European Company in the light of the recommendations put forward by the Davignon group, at the initiative of Commissioner Flynn and myself.
Men i visse særlige tilfælde- jeg tænker på de finansielle tjenesteydelser og på elektronikmarkedet- kan en lovgivningsmæssig ramme vise sig nødvendig, ligesom det er nødvendigt med beslutninger omkring forslag, som stadig drøftes, f. eks. inden for bioteknologi og selskabsret, en sektor hvor Kommissionen vil overveje, hvorledes den kan tilpasse forslaget vedrørende det europæiske selskabs vedtægter på baggrund af anbefalingerne fra Davignon-gruppen, der blev nedsat på kommissær Flynns og mit eget initiativ.

As an exception to the principle of exclusive Council responsibility(Article 228 of the EEC Treaty) the Commission may in certain specific cases con clude agreements with third countries and international organizations Article 229 of the EEC Treaty; second and third paragraphs of Article 101 of the EURATOM Treaty and Article 93 of the ECSC Treaty.
Som en undtagelse fra princippet om Rådets kompetence(EØFTraktatens artikel 228) kan Kommis sionen i enkelte tilfælde indgå aftaler med tredjelande og internationale organisationer EØFTraktatens artikel 229, Euratom-Traktatens artikel 101, stk. 2 og 3, EKSF-Trakta-tens artikel 93.

Regulation(EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council(3), amended by Commission Regulation(EC) No 808/2003(4), lays down animal and public health rules for the collection, transport, storage, handling, processing and use or disposal of all animal by-products not intended for human consumption, including their placing on the market and, in certain specific cases, their export and transit.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 1774/2002(3), ændret ved Kommissionens forordning(EF) nr. 808/2003(4), indeholder sundheds- og dyresundhedsbestemmelser for indsamling, transport, opbevaring, håndtering, forarbejdning og anvendelse eller bortskaffelse af animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum, herunder afsætning heraf og i visse særlige tilfælde udførsel og transit heraf.

From this point of view, conditionality via monitoring is increased, and I believe that I was attempting, in this proposal, to bear in mind, as you are doing, certain specific cases in which what was happening on the ground in relation to social rights did not necessarily comply with the spirit of the agreements between the Union and the countries in question.
Så set fra den synsvinkel er retningslinjerne for monitoring blevet øget, og jeg mener, at jeg i dette forslag, som også De har gjort det i øvrigt, har forsøgt at tænke på nogle specifikke tilfælde, hvor det, der skete i felten med hensyn til de sociale rettigheder, ikke nødvendigvis stemte overens med ånden i aftalerne mellem Unionen og disse lande.

After the crisis of the previous Commission, which you have begun to deal with, what we want- because we believe in your intentions and we want a strong and independent Commission and we are therefore giving you time- is for you to give us a positive response to certain very specific cases.
Efter krisen i den tidligere Kommission, som De er begyndt at forvalte, ønsker vi- fordi vi tror på Deres hensigter og ønsker en stærk og uafhængig Kommission, og derfor giver vi Dem tid- at få et positivt svar i forbindelse med nogle meget konkrete sager.

Member States may allow for exemptions from this Regulation in specific cases for certain substances, on their own, in a►M3 mixture◄ or in an article, where necessary in the interests of defence.
Medlemsstaterne kan i specifikke tilfælde tillade undtagelser fra denne forordning for visse stoffer som sådan, i ►M3 blandinger ◄ eller i artikler, hvis det er nødvendigt af forsvarshensyn.

How to use "certain specific cases" in an English sentence

All that section 418 (set out above) provides is that the requirement is to be satisfied in certain specific cases if it would not otherwise be so satisfied.

That can be done through an expungement, or in certain specific cases a motion under Proposition 47, or with felonies, through a Certification of Rehabilitation and a Governor’s Pardon.

How to use "visse særlige tilfælde" in a Danish sentence

I visse særlige tilfælde har kunden desuden forud for salget eller leveringen fået foretaget en lægelig vurdering.

Derfor, i visse særlige tilfælde, fibromyalgi behandlinger kan omfatte beroligende midler for at korrigere de patienternes sovende problemer.

I disse tilfælde er der konsultationspligt og i visse særlige tilfælde en pligt til, at opgaven gennemgås af en kvalitetssikringskontrollant, jf.

I visse særlige tilfælde kan lønnen til behandling af de indledende faser af karrieren at være mere end USD 1,80,000 om året.

De gælder for import- og eksporttransaktioner, der foretages i en hvilken som helst medlemsstat, undtagen i visse særlige tilfælde, som er fastsat i EU-reglerne.

Den gælder for produktion og markedsføring af levende dyr og animalske produkter og i visse særlige tilfælde for eksport heraf.

Det betyder også, at der i visse særlige tilfælde kan ske orientering på sociale medier, herunder Facebook, skriver Mogens Kruse Andersen.

I visse særlige tilfælde kan man gå 6 år tilbage.

I visse særlige tilfælde kan man dog få selskaberne til at acceptere, at man "springer over" ankenævnsbehandlingen og straks opstarter en domstolsbehandling af tvisten.

Ved nybyggeri og i visse særlige tilfælde vil energimærkning dog kunne udføres for enkeltbygninger.