Какво е " SOME SPECIFIC CASES " на Български - превод на Български

• някои специфични случаи
• някои конкретни случаи

Примери за използване на Some specific cases на Английски и техните преводи на Български

In some specific cases, the five-year rule is disregarded.
В някои конкретни случаи петгодишното правило се пренебрегва.

I understand that we may, in some specific cases, have different views.
Разбирам, че е възможно в някои конкретни случаи да сме на различни мнения.

In some specific cases, monitoring in the field could have been strengthened.
В някои конкретни случаи мониторингът в областта е можело да бъде засилен.

MPEG-4: info is missing for some streams in some specific cases.
MPEG-4: липсва информация за някои потоци в някои специфични случаи.

In some specific cases, you can extend your social security cover to more than 2 years.
В някои специфични случаи можете да запазите социалното си осигуряване за повече от 2 години.

We now consider only the probable causes of such strange and even in some specific cases of alarming manifestations of pregnancy.
Сега разглеждаме само вероятните причини за такива странни и дори в някои специфични случаи на тревожни прояви на бременност.

However, in some specific cases office space has been sub-rented by one Institution to another.
Все пак в някои конкретни случаи офис пространство е преотдавано от една институция на друга.

The CommissionŐs BS policy provides for targeted BS in some specific cases, for example with state and resilience building contracts.
Политиката на Комисията по отношение на БП предвижда целева БП в някои конкретни случаи, например при държавни договори и договори за изграждане на устойчивост.

In some specific cases, they may be eligible to apply for permanent residence before 5 years.
В някои специфични случаи можете да кандидатствате за документ за постоянно пребиваване преди да са изминали 5 години.

Besides the mandatory and voluntary VAT registration there are some specific cases where a natural person will need to register for the purposes of the Act.
Освен задължителнатаи доброволна регистрация по ДДСима и някои специфични случаи, при които едно физическо лице ще трябва да се регистрира за целите на Закона.

In some specific cases it is possible to retain some information for a certain period after you have closed your account.
В някои конкретни случаи е възможно да запазим известна информация за определен период след като сте затворили акаунта си.

It is part of the preliminary studies of a property when planning and design of buildings and structures on it, and in some specific cases listed above.
То е част от предварителните проучвания на имота при планиране и проектиране на бъдещите сгради и съоръжения на него, както и в някои специфични случаи, изброени по-горе.

In some specific cases, it may take the form of learning through the use of information technology and communications tools;
В някои конкретни случаи може да бъде под формата на учене посредством използването на информационни технологии и комуникационни инструменти;

In addition, it is these contraceptives that perfectly set up not quite regular menstrual cycles in women and even in some specific cases can help a woman get pregnant!
Освен това тези контрацептиви перфектно създават доста редовни менструални цикли при жените и дори в някои специфични случаи може да помогне на една жена да забременее!

Nevertheless, the Court has identified some specific cases of inter-institutional co-operation and recent good initiatives for improving it.
Въпреки това Палатата констатира някои конкретни случаи на междуинституционално сътрудничество и скорошни добри инициативи за неговото подобряване.

V Although there is a good donor coordination structure in Honduras, actual collaboration was relatively limited which led in some specific cases to overlapping support.
V Въпреки наличието на добра структура за координиране на донорите в Хондурас, на практика сътрудничеството е било сравнително ограничено, а в някои конкретни случаи това е довело до припокриване на помощта.

In some specific cases soil properties(root depth, sand and clay fractions) may be changed to improve modeling results.
В някои специфични случаи свойствата на почвата(дълбочина на кореновата с-ма, фракции пясък и глина) могат да бъдат променени, за да се подобрят резултатите от моделирането.

The Commission does not contest the objective of the rule in question, the aim of which is to protect, in some specific cases, policyholders when the insurer of a construction project fails.
Комисията не оспорва целта на въпросното правило да защити, в някои специфични случаи, притежателите на застрахователни полици, когато застрахователят на строителен проект не може да изпълни задълженията си.

Considers that in some specific cases international cooperation may be advanced also by cooperation arrangements between the EU and third countries;
Счита, че в някои специфични случаи международното сътрудничество може да бъде поощрявано и чрез договорености за сътрудничество между ЕС и трети държави;

The Commission's proposal for the Structural Funds regulation 2014- 20 foresees the possibility of payments to beneficiaries based on performance and not on actual costs in some specific cases.
Предложението на Комисията за регламент за структурните фондове за периода 2014- 2020 г. предвижда възможността плащанията към бенефициерите да се основават на изпълнението, а не на действителните разходи в някои специфични случаи.

In some specific cases, public interest may prevail and the company or organisation may be allowed to continue using your personal data.
В някои специфични случаи общественият интерес може да има предимство и на дружеството или организацията да бъде разрешено да продължат да използват вашите лични данни.

Individuals can object at any time to the processing of their personal data for marketing purposes, which includes profiling related to direct marketing, or on grounds relating to their particular situation, in some specific cases.
Физическите лица могат по всяко време да възразят срещу обработването на личните им данни за маркетингови цели, което включва и профилиране, свързано с директния маркетинг, или въз основа на тяхната конкретна ситуация в някои специфични случаи.

In some specific cases the State or the Municipality can delegate the management, coordination and provision of certain social services to the third sector organisations.
В някои специфични случаи държавата или общините могат да делегират управлението, координацията и осигуряването на определени социални услуги на организации от трети сектор.

It might as well happen that patent renewal fees must also be paid even earlier in some specific cases, particularly within 2 month period from the granted European Patent, if the respective maintenance fee falls due within the same 2 month term.
Възможно е също така, годишните такси за подновяване на патента да трябва да бъдат платени още по-рано в някои специфични случаи, като например в рамките на 2 месеца от издадения Европейски патент, ако съответната годишна такса е дължима в рамките на същия двумесечен срок.

In some specific cases(see below), beyond a reasonably high volume of roaming data at domestic price, you may have to pay a data roaming surcharge which will be equal to the wholesale(EU-wide) data cap(€7.70/ GB of data in 2017 plus VAT).
В някои специфични случаи(вж. по-долу), ако надхвърлите разумно голям обем на преноса на данни в роуминг на домашни цени, може да ви се наложи да платите допълнителна такса за роуминг на данни, равна на цената на едро в ЕС(7, 70 евро на гигабайт данни през 2017 г., плюс ДДС).

The Commission has made use of Article 19 in order to facilitate harmonisation in the approaches developed individually by each of the 27 Member States' competent authorities, and to force the Member States to re-examine some specific cases where necessary.
Комисията е използвала член 19 с цел улесняване на хармонизирането на подходите, развивани индивидуално от компетентните органи на всяка от 27-те държави членки, и с цел да накара държавите членки да преразгледат някои специфични случаи, когато това е необходимо.

Account should be taken of the fact that in some specific cases the studies commissioned may need to have a wider scope than the evidence at stake(for example new scientific developments becoming available).
Следва да се отчита фактът, че в някои конкретни случаи възложените изследвания с цел проверка може да е необходимо да имат по-широк обхват от разглежданите данни, например в случай че са се появили нови научни разработки.

In some specific cases a minimum level of agricultural production is important to sustain economic activity in regions with few economic alternatives, to ensure an adequate supply of raw materials to processing industries, or to generate environmental benefits.'.
В някои специфични случаи обаче е важно да се поддържа някакво минимално ниво на земеделско производство, за да се запази устойчива икономическата дейност в регионите с малко икономически алтернативи, да се осигурят достатъчно доставки на суровини за преработвателната промишленост, или да се създадат подобрения за околната среда.

Joint reply Within a more general decoupling trend, partially coupled support was deemed necessary in some specific cases where a minimum level of agricultural production is important to sustain the economic activity e.g. in regions with few economic alternatives.
В рамките на по-общата тенденция за отделяне на помощите от производството частично обвързаното с производството подпомагане беше счетено за необходимо в някои конкретни случаи, при които е важно постигането на минимално равнище на селскостопанска продукция, за да се запази стопанската дейност, напр. в региони с малко икономически възможности.

Moreover, in some specific cases, the EP proprietor may also have to act within 2 months from the publication of the granted EP if the national renewal fees fall due within the same 2 months period.
Освен това, в някои специфични случаи, притежателят на издадения европейски патент може също да се наложи да предприеме необходимите действия за запазване на патента в рамките на 2 месеца от публикацията на патента, ако националните такси за подновяване са дължими в рамките на същия този период от 2 месеца.