Какво е " CERTAIN SPECIAL CASES " на Български - превод на Български

• някои специални случаи
• някои специфични случаи
• някои особени случаи
• определени специфични случаи

Примери за използване на Certain special cases на Английски и техните преводи на Български

Rules in certain special cases.
Правила в определени специални случаи.

The exception may only be permitted in certain special cases;
(1) ограниченията или изключенията могат да се прилагат само в определени специални случаи;

Rules in certain special cases.
Правила в определени специфични случаи.

The limitation or exception may only apply in certain special cases;
(1) ограниченията или изключенията могат да се прилагат само в определени специални случаи;

He then proved certain special cases of Weil 's conjecture on elliptic curves.
Той след това се оказа някои специални случаи на ридая"и предположения относно elliptic криви.

(a) These limitations and exceptions should be granted in certain special cases.
(1) ограниченията или изключенията могат да се прилагат само в определени специални случаи;

This should be limited to certain special cases covered by the reproduction right.
От друга страна това следва да се ограничи до някои специални случаи, обхванати от правото на възпроизвеждане.

Jeffrey also worked on general relativity and produced exact solutions to Einstein 's field equations in certain special cases.
Джефри също работи по общо относителността и произведени точните решения на Айнщайн"и областта уравнения в някои специални случаи.

In certain special cases where permitted by local law, we may disclose your information.
В някои специални случаи, при които е разрешено от местното законодателство, ние може да разкрием Вашата персонална информация.

Poincaré had stated his theorem in Sur un théorème de géométrie in 1912 but could only give a proof in certain special cases.
Поанкаре е посочено му теорема в Южен същ théorème де géométrie през 1912, но би могло да се даде доказателство, само в някои специални случаи.

In certain special cases where permitted by local law, we may disclose your personal information.
В определени специфични случаи, когато е позволено от местното законодателство, ние можем да разкрием вашите лични данни.

He is chiefly known for the Riccati differential equation of which he made elaborate study and gave solutions for certain special cases.
Той е известен главно за Riccati диференциално уравнение, на която той се изработи проучване и даде решения за някои специални случаи.

In certain special cases where permitted by local law, we may disclose your personally identifiable information.
В някои специални случаи, при които е разрешено от местното законодателство, ние може да разкрием Вашата персонална информация.

Where an injury has not resulted in death, compensation may be awarded in certain special cases for indirect injury to a person in a particularly close relationship to the injured party.
Когато увреждането не е довело до смърт, обезщетение може да бъде присъдено в някои специални случаи за непряка вреда на лице в особено близки отношения с пострадалия.

In certain special cases, taking into account driving experience and the use of the vehicle, the visual acuity of the worse eye may be less than 0,5 for categories C, CE, C1 and C1E, provided that it is no less than 0,1.
В някои особени случаи, като се има предвид опитът в управлението и използването на моторното превозно средство, остротата на зрението с по-слабото око може да бъде по-малко от 0, 5 за категориите C, CE, C1 и C1E, без обаче да бъде по-малко от 0, 1.

The limitations set out in paragraphs 1 and 2 of this Article shall be applied only in certain special cases which do not conflict with a normal exploitation of the subject matter and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the right holder.
Посочените в параграфи 1 и 2 ограничения се прилагат в някои специфични случаи, които не противоречат на нормалното използване на обектите, както и не засягат по необоснован начин законните интереси на носителя на правото.

They can be applied only in certain special cases which do not conflict with the normal exploitation of the works or other subject-matter and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rightsholders.
Те могат да се прилагат само в някои специални случаи, които не противоречат на обичайното използване на произведенията или другите обекти и не засягат необосновано законните интереси на правоносителите.

Contracting Parties shall, when applying the Berne Convention, confine any limitations of or exceptions to rights provided for therein to certain special cases that do not conflict with a normal exploitation of the work and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the author.
При прилагането на Бернската конвенция договарящите страни трябва да ограничат изключенията или ограниченията по отношение на правата, предвидени в нея, до някои особени случаи, които не противоречат на нормалното използване на произведението и не накърняват неоснователно законните интереси на автора.

The limitations shall only be applied in certain special cases which do not conflict with a normal exploitation of the subject-matter and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rightholder.".
Ограничението се прилага само в някои специални случаи, които не противоречат на нормалното използване на обекта и не увреждат необосновано законните интереси на притежателя на правото.“.

(1) Contracting Parties may, in their national legislation, provide for limitations of or exceptions to the rights granted to authors of literary and artistic works under this Treaty in certain special cases that do not conflict with a normal exploitation of the work and do not unreasonably prejudice the legitimate of the author.'.
(1) Договарящите се страни могат в националното си законодателство да предвидят ограничения или изключения от правата, предоставени на авторите на произведения на литературата и изкуството по този договор, в определени специални случаи, които не противоречат на нормалното използване на произведението и не накърняват неоснователно законните интереси на автора.

This exception should only be applied in certain special cases which do not conflict with normal uses of the work or other subject-matter concerned and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rightholder.
Това изключение следва да се прилага само в някои специфични случаи, които не са в противоречие с обичайното използване на съответното произведение или съответния друг обект и които не накърняват необосновано законните интереси на носителя на права.

Contracting Parties may, in their national legislation, provide for limitations of or exceptions to the rights granted to authors of literary and artistic works under this Treaty in certain special cases that do not conflict with a normal exploitation of the work and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the author.
Договарящите страни могат да предвиждат във вътрешното си законодателство ограничения или изключения по отношение на правата, гарантирани на авторите на литературни и художествени произведения по настоящия договор, в някои особени случаи, които не противоречат на обичайното използване на произведението и не накърняват неоснователно законните интереси на автора.

The competent authorities in the Member States may, by way of exception and in certain special cases, definitively authorize a person not fulfilling the requirement of professional competence referred to in Article 3(1)(c) to operate the transport undertaking provided that such person possesses at least three years' practical experience in the day-to-day management of the undertaking.
Компетентните органи в държавите-членки могат, като изключение и в определени специални случаи, окончателно да оправомощят лице, което не отговаря на изискването за професионална компетентност, посочено в член 3, параграф 1, буква в, да ръководи предприятие за автомобилен превоз, при условие че това лице притежава най-малко три години практически опит в ежедневното управление на предприятието.

Article 10 of the WCT allows contracting parties to"provide for limitations of, or exceptions to, the rights granted to authors of literary and artistic works under this Treaty in certain special cases that do not conflict with a normal exploitation of the work and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the author".
От Договора:“(1) Договарящите се страни могат в националното си законодателство да предвидят ограничения или изключения от правата, предоставени на авторите на произведения на литературата и изкуството по този договор, в определени специални случаи, които не противоречат на нормалното използване на произведението и не накърняват неоснователно законните интереси на автора”.

The limitations referred to in paragraphs 1 and 2 shall be applied only in certain special cases which do not conflict with a normal exploitation of the subject‑matter and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rightholder.'.
Посочените в параграфи 1 и 2 ограничения се прилагат[само] в някои специфични случаи, които не противоречат на нормалното използване на обектите, както и не засягат по необоснован начин законните интереси на носителя на правото“.

As is apparent from its wording, that provision of Directive 2001/29 simply specifies the conditions for the application of the exceptions and limitations to the reproduction right which are authorised by Article 5(2) of that directive, namely that those exceptions and limitations are to be applied only in certain special cases, which do not conflict with a normal exploitation of the work or other subject-matter and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rightholder.
Както обаче личи от текста ѝ, тази разпоредба на Директива 2001/ 29 просто уточнява условията за прилагане на изключенията и ограниченията на правото на възпроизвеждане, допуснати с член 5, параграф 2 от нея, а именно че тези изключения и ограничения са приложими само в някои специални случаи, при които не се засяга нормалното използване на произведението или друг закрилян обект и не се засягат неоправдано законните интереси на притежателя на правото.

The exception provided for in paragraph 1 shall only be applied in certain special cases which do not conflict with a normal exploitation of the work or other subject matter and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rightholder.
Изключението, предвидено в параграф 1, се прилага само в някои специални случаи, които не противоречат на нормалното използване на произведението или друг закрилян обект и не засягат неоправдано законните интереси на носителя на права.

This is all the more so given that the exemption must be interpreted in the light of Article 5(5) of Directive 2001/29, under which that exemption is to be applied only in certain special cases which do not conflict with a normal exploitation of the work or other subject-matter and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rightholder".
Това е така, още повече ако освобождаването трябва да бъде тълкувано в светлината на член 5, параграф 5 от Директива 2001/29, според който то е приложимо само в някои специални случаи, които не засягат нормалното използване на произведението или друг закрилян обект и не засягат неоправдано законните интереси на носителя на правото.

The exceptions and limitations provided for in paragraphs 1, 2, 3 and 4 shall only be applied in certain special cases which do not conflict with a normal exploitation of the work or other subject-matter and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rightholder.'.
Изключенията и ограниченията, предвидени в параграфи 1, 2, 3 и 4, се прилагат само в някои специални случаи, които не засягат нормалното използване на произведението или друг закрилян обект, и не засягат неоправдано законните интереси на притежателя на права“.

That provision states that the exception provided for in, inter alia, paragraph 1, regarding temporary acts of reproduction,‘shall only be applied in certain special cases which do not conflict with a normal exploitation of the work or other subject matter and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rightholder'.
Тази разпоредба гласи, че предвиденото в параграф 1 изключение(наред с други) по отношение на временното възпроизвеждане се прилага само„в някои специални случаи, които не засягат нормалното използване на произведението или друг закрилян обект, и не засягат неоправдано законните интереси на притежателя на права“.