Какво е " CHAIRMAN-IN-OFFICE " на Български - превод на Български

• председател
• заемащият длъжността председател
• изпълняващ длъжността председател
• председателят

Примери за използване на Chairman-in-office на Английски и техните преводи на Български

Today Bulgaria is Chairman-in-Office of the South East European Cooperation Process.
Днес България е председател на Процеса за сътрудничество в Югоизточна Европа.

Bulgarian Foreign Minister Ivailo Kalfin, whose country currently serves as Chairman-in-Office of the SEECP, echoed Rupel's call for mutual support.
Българският министър на външните работи Ивайло Калфин, чиято страна в момента е председател на ПСЮИЕ, повтори призива на Рупел за взаимна подкрепа.

The OSCE's Chairman-in-Office gives briefings to the United Nations Security Council routinely.
Председателят на ОССЕ участва в рутинни брифинги пред Съвета за сигурност на ООН.

According to a statement, made by the Slovak Ministry of Foreign Affairs, the meeting was also attended by the personal representative of the current OSCE Chairman-in-Office, Andrzej Kaspšik.
Както се казва в съобщение на Министерството на външните работи на Словакия, на срещата също така е взел участие личният представител на действащия председател на ОССЕ- Анджей Каспшик.

Personal representative of the OSCE Chairman-in-Office Andrzej Kasprzyk will also participate.
На срещата присъства и Личният представител на действащия председател на ОССЕ- Андрей Каспършик.

OSCE Chairman-in-Office Stresses EU Future for BiH, Urges End to Police Reform Stalemate.
Председателят на ОССЕ подчерта важността на европейското бъдеще на БиХ и призова да се сложи край на кризата с реформата в полицията.

Thursday's agreement followed a proposal chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte made to OSCE Chairman-in-Office, Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel.
Споразумението от четвъртък бе сключено по предложение на главния прокурор на ООН за военни престъпления Карла дел Понте, отправено към изпълняващия длъжността председател на ОССЕ, словенският външен министър Димитрий Рупел.

The post of Chairman-in-Office is held by the minister for foreign affairs of the participating State which holds the chairmanship.
Постът на действащия председател се възлага на министъра на външните работи на участващата държава, председателстващ организацията.

Important decisions have been adopted and the commitment of the OSCE to furthering peace and stability has been strongly reaffirmed," said OSCE Chairman-in-Office, Portuguese Foreign Minister Antonio Martins da Cruz.
Бяха приети важни решения, а ангажиментът на ОССЕ към бъдещия мир и стабилност бе здраво утвърден", заяви действащият председател на ОССЕ, Министърът на външните работи на Португалия Антонио Мартинс да Круз.

OSCE Chairman-in-Office Dimitrij Rupel called on all communities in Kosovo to actively engage in the political process and dialogue.[AFP].
Председателстващият ОССЕ Димитри Рупел призова всички общности в Косово да се ангажират активно с политическия процес и диалог.[AФП].

He also served as Chairman of the National Commission on UNESCO, Alternate Representative of the Republic of Bulgaria to the UN Security Council and Special Representative of the Chairman-in-Office of the OSCE to Moldova.
Също така той е председател на Националната комисия на ЮНЕСКО, втори представител на Р България към Съвета за сигурност на ООН и специален представител на настоящия председател на ОССЕ в Молдова.

On Thursday, he assumed the post of OSCE Chairman-in-Office from his Dutch counterpart, Jaap de Hoop Scheffer, the new NATO Secretary General.
В четвъртък той пое поста на председател на ОССЕ от неговия нидерландски колега Джап де Хуп Шефер, които е новият генерален секретар на НАТО.

He was Minister for Foreign Affairs from 2005 to 2009 and again from 2013 to 2017, Vice-Chancellor of Germany from 2007 to 2009, he was chairman-in-office of the Organization for Security and Co-operation in Europe in 2016.
Той е министър на външните работи от 2005 до 2009 г. и отново от 2013 до 2017, и заместник-ректор от 2007 до 2009 г. Той е бил председател на ОССЕ на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ) през 2016 г.

The OSCE chairman-in-office, Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel, noted Bosnia and Herzegovina's progress in many areas, particularly defence reform.[AFP].
Председателят на ОССЕ, словенският външен министър Димитрий Рупел, отбеляза напредъка на Босна и Херцеговина в много области, най-вече в реформите в сектора на отбраната.[АФП].

He previously served as Minister for Foreign Affairs from 2005 to 2009 and again from 2013 to 2017 and he was chairman-in-office of the Organization for Security and Co-operation in Europe in 2016.
Той е министър на външните работи от 2005 до 2009 г. и отново от 2013 до 2017, и заместник-ректор от 2007 до 2009 г. Той е бил председател на ОССЕ на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ) през 2016 г.

Passy, in his capacity as Chairman-in-Office of the OSCE, initiated the concept of developing steady relations with the Palestinian National Authority- this remains an ongoing process.
Министър Паси, като председател на ОССЕ, инициира идеята за установяване на трайни отношения с Палестинската автономия- процес, който се развива и до днес.

A concern has been expressed and a request for an independent investigation of the events has been made by the United States, European Union, the United Nations, the OSCE Chairman-in-Office and the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights.
Беше изразена загриженост и бе отправено искане за независимо разследване на събитията от страна на САЩ, Европейския съюз, ООН, действащия председател на ОССЕ и Бюрото за демократични институции и права на човека на ОССЕ.

In a special declaration issued Thursday, OSCE Chairman-in-office Dimitrij Rupel, who is also Slovenia's foreign minister, said two months of hard work have finally yielded results.
В специална декларация, публикувана в четвъртък, заемащият длъжността председател на ОССЕ Димитрий Рупел, който е и външен министър на Словения, заяви, че двата месеца усърдна работа най-после са дали резултат.

A two-day OSCE Ministerial Council meeting opens in Sofia on 6 December, weeks before Bulgarian Foreign Minister Solomon Passy's one-year term as Chairman-in-Office of the world's largest regional security organisation comes to an end.
Двудневна среща на Съвета на министрите на ОССЕ се открива на 6 декември в София, седмици преди да изтече едногодишният мандат на българския външен министър Соломон Паси като изпълняващ длъжността председател на най-голямата организация за регионална сигурност.

Visiting Sarajevo, Slovenian Foreign Minister and OSCE Chairman-in-Office Dimitrij Rupel called on Bosnia and Herzegovina to overcome the obstacles blocking its Euro-Atlantic integration.
По време на посещението си в Сараево словенският външен министър и изпълняващ длъжността председател на ОССЕ Димитрий Рупел призова Босна и Херцеговина да преодолее препятствията пред евроатлантическата интеграция.

The active involvement of all ethnic groups in the political process in Kosovo is essential to the establishment of a stable, multiethnic society in the province, the new OSCE Chairman-in-Office(CiO), Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel, said Tuesday(11 January).
Акитвното ангажиране на всички етнически групи в политическия процес на Косово е от същностно значение за създаване на стабилно, многоетническо общество в провинцията, каза във вторник(11 януари) председателстващият ОССЕ словенски външен министър Димитри Рупел.

The OSCE chairman-in-office, Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel, said the organisation hopes that the parliamentary debate will be led in the spirit of wide political co-operation and dialogue.
Заемащият длъжността председател на ОССЕ, словенският външен министър Димитрий Рупел, заяви, че организацията се надява парламентарният дебат да бъде проведен в дух на политическо сътрудничество и диалог.

Opening the organisation's two-day Annual Security Review Conference in Vienna on Wednesday(23 June), OSCE Chairman-in-Office Solomon Passy-- who is also Bulgaria's foreign minister-- noted the body's progress in improving air travel safety and the security of borders and passports.
При откриване на двудневната годишна конференция на организацията във Виена в сряда(23 юни) председателят на ОССЕ Соломон Паси- който е и външен министър на България- отбеляза напредъка на организацията в подобряване на безопасността на въздушния транспорт и сигурността на границите и паспортите.

OSCE Chairman-in-office and Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel chaired a meeting on Kosovo, while Macedonian Economy Minister Fatmir Besimi led a session on foreign investment in his country.
Заемащият длъжността председател на ОССЕ и министър на външните работи на Словения Димитрий Рупел председателства заседание за Косово, а македонският икономически министър Фатмир Бесими ръководи сесия, посветена на чуждите инвестиции в неговата страна.

According to Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel, who serves as OSCE chairman-in-office this year, the report Eide is expected to submit within the coming weeks would support the launch of the Kosovo status talks.
Според словенския външен министър Димитрий Рупел, който тази година заема поста на председател на ОССЕ, докладът, който Ейде се очаква да представи през идните седмици, ще подкрепи започването на преговори за статута на Косово.

Geoana served as the OSCE's Chairman-in-Office in 2001 during his country's chairmanship of the 55-nation organisation, which contributed to Romania's stature and experience in the Vienna-based body.
Джоана бе ротационен председател на ОССЕ през 2001 г. по време на румънското председателство на 55-членната организация, което допринесе за повишаване престижа и опита на Румъния в тази организация със седалище във Виена.

Finnish Foreign Minister Alexander Stubb, the pan-European security body's current chairman-in-office, called for the immediate withdrawal of all Russian troops from Georgia, in line with the conditions of the cease-fire agreement it signed on August 12th.
Финландският външен министър Александър Стуб, председателстващ в момента органа за общоевропейска сигурност, призова за незабавното оттегляне на всички руски войски от Грузия в съответствие с подписаното на 12 август споразумение за прекратяване на огъня.

Also Wednesday, OSCE Chairman-in-Office and Bulgarian Foreign Minister Solomon Passy urged all of the province's voters to go to the polls, stressing that the international community is"trying to do its best to support the democratic process in Kosovo".
Също в сряда сегашният председател на ОССЕ, българският външен министър Соломон Паси, призова всички гласоподаватели от провинцията да гласуват, като подчерта, че международната общност"се опитва да направи всичко възможно да подкрепи демократичния процес в Косово".

During a visit to Sarajevo Tuesday(27 September), the OSCE chairman-in-office, Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel, called for implementation of crucial police reform in Bosnia and Herzegovina(BiH) as well as full co-operation with The Hague tribunal.
По време на посещение в Сараево във вторник(27 септември) изпълняващият длъжността председател на ОССЕ, словенският външен министър Димитрий Рупел, призова за реализиране на изключително важната реформа в полицията на Босна и Херцеговина(БиХ) и за пълно сътрудничество с трибунала в Хага.

Bulgarian Foreign Minister and current OSCE Chairman-in-Office Solomon Passy hailed the forum as an opportunity for lawmakers dealing with justice and home affairs to share experience with experts from regional, European and other international organisations.
Българският министър на външните работи и изпълняващ длъжността председател на ОССЕ Соломон Паси приветства форума като възможност за законодателите, занимаващи се с правосъдието и вътрешните работи, да обменят опит с експерти от регионални, европейски и други международни организации.