Какво е " ПРЕДСЕДАТЕЛСТВАЩИЯТ " на Английски - превод на Английски

• presiding
• the chairman
• the president
• the presidency
• the chair

Примери за използване на Председателстващият на Български и техните преводи на Английски

Председателстващият епископ.
The Presiding Bishop.

Трябва председателстващият съдия да подпише--.
You need a presiding judge to sign a--.

Председателстващият парламент.
The Presidency Parliament.

Почитаемият Parkinson Bothamly председателстващият.
The Honorable Parkinson Bothamly presiding.

Председателстващият закри заседанието.
The Chair closed the meeting.

Почитаемият съдия Harrison Тротър председателстващият.
The Honorable Judge Harrison Trotter presiding.

Председателстващият закри заседанието.
The Chairman closed the meeting.

Въпреки това, Ото Торбек, председателстващият офицер, е освободен след обжалване.
However Otto Thorbeck, the presiding officer, was exonerated after appeal.

Председателстващият закри заседанието.
The Chairperson closed the meeting.

Решение беше обявено днес от председателстващият съдя Жан-Клод Антонети.
The corresponding decision was announced by the presiding judge Jean-Claude Antonetti.

Председателстващият Председателството на Босна….
The chairman of the Presidency of Bosnia….

Той твърди, че Орие, председателстващият съдия Съдебна камара І, е предубеден към него.
He claimed that Orie, the presiding judge of Trial Chamber I, was biased against him.

Председателстващият съдия я осъдил на 9 години скоро след второто изслушване.
The presiding judge sentenced her to 9 years soon after the second hearing.

В края на краищата, председателстващият арбитър ще бъде назначен е CMS партньор Клаус Sachs.
Ultimately, the presiding arbitrator to be appointed was CMS partner Klaus Sachs.

Председателстващият имам, д-р Абдул Маннан, е заместник-съветник на социалдемократите в града.
The presiding Imam, Dr. Abdul Mannan, is a Social Democratic vice-councilor in town.

В противен случай, на ICC Съдът ще определи третия арбитър, който ще служи като председателстващият арбитър(статия 12).
Otherwise, the ICC Court will appoint the third arbitrator, who will serve as the presiding arbitrator(Article 12).

Към края председателстващият каза,“Имаме време само за още един въпрос.”.
Towards the end, the chairman said,“We have time for just one more question.”.

ПРЕДСЕДАТЕЛ по смисъла на този правилник е председателстващият съответното заседание на ОбС.
Chairman” within the meaning of these Rules shall be the chairman of the respective plenary sitting of the National Assembly.

Председателстващият съдия в последния съд е никой друг, освен Исус Христос, нашият Спасител и Спасител!
The presiding judge at the final court is none other than Jesus Christ, our Savior and Savior!

(3) Страните могат да уговорят председателстващият арбитър да бъде избран измежду посочените от съарбитрите кандидати;
The parties may agree the presiding arbitrator to be elected from a group of candidates nominated by the arbitrators;

Председателстващият съдия иска от всички свидетели да опишат всичко, което знаят за предмета на разпита.
The presiding judge asks witnesses to describe everything they know about the subject of examination.

Постановлението беше дълго и много изчерпателно.„Лустрацията не може да бъде използвана за наказване на хората като форма на отмъщение“, каза председателстващият съдия.
Lustration cannot be used to punish people as a form of revenge," the court's presiding judge said.

Председателстващият съдия Махер ал Бехейри заяви, че Съветът Шура не трябва да се разпуска до избирането на нов парламент.
Presiding Judge Maher al-Beheiry said that the Shura Council should remain in place until the election of a new parliament.

Председател" по смисъла на този правилник е председателстващият съответното пленарно заседание на Народното събрание.
Chairman” within the meaning of these Rules shall be the chairman of the respective plenary sitting of the National Assembly.

Председателстващият съдия Ната Месарович окачестви убийството като"политическо убийство, престъпен акт срещу държавата".
Presiding Judge Nata Mesarovic characterised the assassination as"a political murder, a criminal act aimed against the state".

Въпреки"добрата и конструктивна дискусия" бе постигнат твърде малък съществен напредък, каза председателстващият преговорите, заместник специалният пратеник на ООН Алберт Рохан.
Despite a"good and constructive discussion", little substantive progress was achieved, said the chairman of the talks, UN Deputy Special Envoy Albert Rohan.

А миналата година, председателстващият съдия Марко Клайевич се оттегли, след като срещу брат му бяха повдигнати обвинения в корупция.
Then, last year, presiding judge Marko Klajevic stepped down after corruption charges were brought against his brother.

Членовете на трибуналите могат да бъдат специалисти или експерти без юридическо образование, например доктори и непрофесионалисти, въпреки че председателстващият е почти винаги с юридическа квалификация.
Members of tribunals can include non-legal specialists or experts, such as doctors and lay people, although the chairperson is almost always legally qualified.

Председателстващият съдия Мирослав Совани заяви в четвъртък, че видеозаписът представлява недвусмислено доказателство за участието на Давидович.
Presiding Judge Miroslav Sovanj said on Thursday the footage provided clear evidence of Davidovic's participation.

Ако процесуалният документ е подаден от лице, което живее в чужбина и няма назначен представител в Полша, председателстващият съдия определя срок за плащане на таксата, който не може да бъде по-кратък от един месец.
If the letter is lodged by a foreign resident who does not have a representative in Poland, the chairperson(judge) shall set the time limit for payment of the fee, which may not be less than one month.

Как да използвам "председателстващият" в изречение

Председателстващият тържественото първо заседание на 42-ото Народно събрание с призив към депутатите:

„Всички са поканени”, отговори председателстващият общинския съвет Цветелина Атанасова на репортерски въпрос.

Информация за дейността на Съвета дава председателстващият Съвета чрез средствата за масово осведомяване.

Председателстващият съда: "Казвате, че българското правителство е изселило евреите от София в провинцията?"

/2/. Ако ораторът превишава определеното време, председателстващият го предупреждава и му отнема думата.

Председателстващият заседанието обобщи основните насоки за работа, които се очертаха от дискусията, а именно:

Турският президент Реджеп Тайип Ердоган и председателстващият ротационното президентство на Босна и Херцеговина Бакир Изетбегович.

"Следващото съдебно заседание ще е... ", опита да сложи край на заседанието председателстващият Явар Нотев.