Какво е " ПРЕДСЕДАТЕЛСТВАЩИЯ " на Английски - превод на Английски

• presiding
• the chairman
• the chair
• the president

Примери за използване на Председателстващия на Български и техните преводи на Английски

Председателстващия съдия?
The presiding judge?

Почтения. Хорас Уилямс председателстващия.
The honorable R. Horace Williams presiding.

Председателстващия разпознава детинско гневно избухване.
The Chair recognizes the childish tantrum.

Според националността на председателстващия.
The nationality of the President.

Възнаграждението на председателстващия арбитър е с 30% по-високо.
The fee of the presiding arbitrator shall be increased by 30%.

(3) Резултатите от гласуването се обявяват от председателстващия.
(7) The result of voting shall be announced by the President.

Списъкът се заверява от председателстващия и секретаря на Общото събрание.
The list shall be certified by the Chairman and Secretary of the General Assembly.

Членовете на комисията могат да задават въпроси на страните по ред, определен от председателстващия.
Members can ask related questions at the discretion of the Chair.

Гласуването на този член се удостоверява в протокола от председателстващия заседанието.
The vote of this member is certified by the chairman in the meeting record.

Членовете могат да се обръщат само към председателстващия офицер, другите членове се споменават само в трето лице.
Only the presiding officer may be directly addressed in debate; other Members must be referred to in the third person.

Гласуването на този член се удостоверява в протокола от председателстващия заседанието.
This member's vote is certified in the minutes by the chairperson of the meeting.

Членовете могат да се обръщат само към председателстващия офицер, другите членове се споменават само в трето лице.
In the United States Senate only the presiding officer may be directly addressed in speeches; other Members must be referred to in the third person.

Ако не присъствате нито Вие, нито Вашият защитник, това ще бъде направено от председателстващия съдия.
If neither you nor your defence lawyer is present, this will be done by the presiding judge.

Председател” по смисълът на този правилник е председателстващия съответното заседание на Общинския съвет.
Chairman” within the meaning of these Rules shall be the chairman of the respective plenary sitting of the National Assembly.

Процедурата за кворум може да се приложи само по искане на 40 членове на Парламента или от председателстващия заседанието.
The quorum procedure may be applied only at the request of 40 Members, or by the president of the sitting.

Тя е седалище едновременно на председателстващия епископ на Епископалната църква в САЩ и на епископа на Вашингтонския епископален диоцез.
The cathedral is the seat of both the Presiding Bishop of the Episcopal Church in the United States and the Bishop of the Episcopal Diocese of Washington.

(6) Протоколът се изготвя в 7-дневен срок от провеждането на събранието и се подписва от председателстващия и протоколчика.
(6) The records shall be drafted within 7 days after the meeting and shall be signed by the chairperson and the recorder.

Срещу издадена от председателстващия съдия на търговския съд заповед, одобряваща налагането на обезпечителен запор, може да бъде подадено възражение или жалба.
An order issued by the presiding judge of a commercial court authorising a precautionary attachment is subject to objection or appeal.

Другите членове да съдебния състав и другите страни или вещи лица могат да задават на свидетеля допълнителни въпроси само с разрешението на председателстващия съдия;
Other members of the chamber and other parties or experts may ask a witness further questions only with the permission of the presiding judge;

(4) За взетите решения се води протокол, който се подписва от председателстващия заседанието и от лицето, водило протокола.
(4) The decisions shall be recorded into minutes, which has to be signed by the chairman of the meeting and the person recording the minutes.

Ако бъде внесено обвинение, то ще бъде разгледано от председателстващия съдия, който ще прецени дали се изисква предварително обсъждане или може да се разпореди съдебен процес.
If a charge is filed, it will be examined by the presiding judge who will consider whether a preliminary discussion is required, or whether a trial can be ordered.

Писмени доказателства се събират по такъв начин, че документът или част от него да се четат на глас, или съдържанието да се съобщава по време на заседанието от председателстващия съдия.
Documentary evidence is taken in such a manner that the document or part thereof is read out, or the content is communicated, during the hearing by the presiding judge.

Ако страните участват в медиация след първото заседание и постигнатото споразумение бъде одобрено от председателстващия съдия са дължими само половината от приложимите съдебните такси.
If the parties participate in mediation after the first hearing and the agreement reached is ratified by the presiding judge only half of the applicable duties are payable.

Може да обжалвате и без конкретни основания, като подадете молба до председателстващия съдия на съда от първа инстанция и поискате да удължи срока за подаване на жалба въз основа на конкретни основания.
You can also appeal without specific grounds by submitting an application to the presiding judge of the court of first instance, asking him or her to extend the time limit for submission of the specific grounds.

Кворумът се установява от председателстващия събранието по списък, в който се отразяват имената на присъстващите членове и техните представители и се прилага към протокола за него.
The quorum is established by the chair of the meeting according to a list, in which the names of the attending or their representatives are recorded and is enclosed with the protocol of the meeting.

Това заявява държавният глава Румен Радев в разговор с Младен Иванич, председателстващия тричленното Председателство на Босна и Херцеговина, предават от пресцентъра на президентството.
This is stated by the head of state Rumen Radev in a conversation with Mladen Ivanic, the chairman of the three-member Presidency of Bosnia and Herzegovina, the presidency of the presidency.

За формирането на председателстващия жури поставя урната билетите с имената не са определени съдебни заседатели, да ги смесва и един отнема дванадесет билети, изпълвайки всеки път, посочен в билета, името на кандидат на съдебните заседатели.
For the college education of jurors, presiding in the ballot box omits the names of Moldova tickets jurors, mixes them, and one takes fourteen tickets, reading out each time specified on the ticket last name juror.

Автентичността на този документ все още не е потвърдена от председателстващия магистрата, така че аз питам, че всички страни, бъдете търпеливи и да се въздържат от коментар до времето, когато нашите разследвания може да бъде завършен.
The authenticity of this document has not yet been confirmed by the presiding magistrate, so I ask that all parties be patient and refrain from comment until such time as our investigations can be completed.

Протоколът от заседанието на Общото Събрание се изготвя до пет дни след приключването му и се подписва от председателстващия, секретаря и пре-броителите на гласовете, ако е имало определени преброители;
The Record of Proceedings of the General Meeting session shall be devised within five days as of its closing and shall be signed by the Chairperson, the Secretary and the Tellers of the votes, if there were specially appointed Tellers;

Накратко, правило 165 от парламентарния правилник позволява на председателстващия дебатите да спре излъчването им на живо"в случай на клеветнически, расистки или ксенофобски изказвания или поведение на някой депутат".
In a nutshell, rule 165 of the parliament's rules of procedure allows the chair of debates to halt the live broadcast''in the case of defamatory, racist or xenophobic language or behavior by a member.''.

Как да използвам "председателстващия" в изречение

Срещата се ръководи от председателстващия синодните заседания Варненски и Великопреславски митрополит Кирил.

Присъдата е подписана при особено мнение на председателстващия състава за оправдаване на подсъдимия К..

/4/. При равенство на гласовете, решаващ е гласът на председателя, респективно на председателстващия събранието.

Борисов се среща с председателстващия Съвета на министрите на Босна и Херцеговина Гълфстрийм се забавя

Newsmaker.bg Борисов се среща с председателстващия Съвета на министрите на Босна и Херцеговина - Newsmaker.bg

Министър-председателят Бойко Борисов пристигна в Сараево, където ще се срещне с председателстващия Съвета на министрите…

Премиерът Бойко Борисов заминава за Сараево, Босна и Херцеговина, където има среща с председателстващия Съвета…

Делото за неподадената имуществена декларация от председателстващия Съдийската колегия на ВСС е насрочено за 12 юли

Съдебният процес и неговото значение. Ролята на председателстващия ръководство делото. Части за процеса, техните характеристики. ;