Какво е " ПРЕДСЕДАТЕЛСТВАЩ СЪДИЯ " на Английски - превод на Английски

• presiding judge

Примери за използване на Председателстващ съдия на Български и техните преводи на Английски

Председателстващ съдия.
Presiding judge.

През този ден председателстващ съдия е Жан-Мари Денийо.
The presiding judge that day was Président Jean-Marie Denieul.

Председателстващ съдия Адлер.
Presiding Judge Adler.

Един съдия, който заседава самостоятелно“, означава съдия или председателстващ съдия.
Single judge sitting alone' means a judge or a presiding judge.

Председателстващ съдия и двама съдии по други дела.
A presiding judge and two judges in other cases.

Те работят под ръководството на председател(председателстващ съдия) в пълен състав или по отделения.
They operate under the direction of a President[Presiding Judge], as a full bench or by sections.

Сенатите на Федералния върховен съд могат да гледат дела с петима професионални съдии, включително председателстващ съдия.
The senates of the Federal Court of Justice can hear the case with five professional judges, including a presiding judge.

Административните съдилища се състоят от председателстващ съдия, заместник председателстващи съдии и други съдии..
The administrative courts are composed of the presiding judge, deputy presiding judges and other judges..

Сенатите на Федералния върховен съд могат да гледат дела с петима професионални съдии, включително председателстващ съдия.
The divisions of the Federal Court of Justice rule on appeals with five professional judges, including the presiding judge.

Върховният административен съд работи под ръководството на председател(председателстващ съдия), подпомаган от трима заместник-председатели.
The Supreme Administrative Court operates under the direction of a President(Presiding Judge), assisted by three Vice-Presidents.

Председателстващ съдия и двама други съдии, когато съдебният състав изпълнява функцията на съд на първа инстанция по наказателно дело;
A presiding judge and two associate judges, where the panel is acting as court of first instance in a criminal case;

Централните административни съдилища работят под ръководството на председател(председателстващ съдия), подпомаган от трима заместник-председатели.
The central administrative courts operate under the direction of a President(Presiding Judge), assisted by three Vice-Presidents.

Сенатите на Федералния върховен съд могат да решават по преразглеждането с петима професионални съдии, включително председателстващ съдия.
The senates of the Federal High Court can decide on the revision with five professional members, including the presiding judge.

Висшите съдилища заседават в състави, които се състоят от председателстващ съдия и двама други съдии, освен ако не е постановено друго със специално законодателство.
A high court sits in panels comprising a presiding judge and two other judges, unless a special law provides otherwise.

Тогава, господин кмет, какво по дяволите сте мислил когато лично сте се обадили председателстващ съдия по делото"Джаспър" в 7:14 тази сутрин и бе пуснат под гаранция?
Then, Mr. Mayor, what the hell were you thinking when you personally phoned the presiding judge in the Jasper case at 7:14 this morning and got bail squashed?

Върховният съд работи под ръководството на председател(председателстващ съдия) в пълен състав(включващ всички съдии от отделенията), по специализирани отделения и само по отделения.
The Supreme Court of Justice operates under the direction of a President(Presiding Judge), as a full bench of the Court(made up of all the judges comprising the sections), in specialised sections and in sections.

Както е посочено в точка 2, съдът използва лично връчване, ако тази форма на връчване е предвидена по закон(например за съдебно решение) или е разпоредена от съдия или председателстващ съдия(обикновено за призовки и т.н.). Когато връчването се извършва чрез обявяване на информационното табло на съда, документът се счита за връчен на петнадесетия ден след пускане на обявлението.
As stated in point 2, the court uses personal service if this form of service is prescribed by law(e.g. for a judgement) or ordered by the judge or the presiding judge(usually for a summons, etc.).

Висшите съдилища заседават в състави, които се състоят от председателстващ съдия и двама други съдии, освен ако не е постановено друго със специално законодателство.
The high courts sit in panels comprising a presiding judge and two other judges, unless a special law provides otherwise.

Председателстващия съдия?
The presiding judge?

Той твърди, че Орие, председателстващият съдия Съдебна камара І, е предубеден към него.
He claimed that Orie, the presiding judge of Trial Chamber I, was biased against him.

Председателстващият съдия я осъдил на 9 години скоро след второто изслушване.
The presiding judge sentenced her to 9 years soon after the second hearing.

Трябва председателстващият съдия да подпише--.
You need a presiding judge to sign a--.

Председателстващият съдия Ната Месарович окачестви убийството като"политическо убийство, престъпен акт срещу държавата".
Presiding Judge Nata Mesarovic characterised the assassination as"a political murder, a criminal act aimed against the state".

Срещу издадена от председателстващия съдия на търговския съд заповед, одобряваща налагането на обезпечителен запор, може да бъде подадено възражение или жалба.
An order issued by the presiding judge of a commercial court authorising a precautionary attachment is subject to objection or appeal.

А миналата година, председателстващият съдия Марко Клайевич се оттегли, след като срещу брат му бяха повдигнати обвинения в корупция.
Then, last year, presiding judge Marko Klajevic stepped down after corruption charges were brought against his brother.

Председателстващият съдия се произнася относно недопустимостта на въпросите в разпореждане, което не се връчва и срещу което не може да бъде подадена жалба.
The presiding judge decides on the inadmissibility of the questions in an order that is not served and against which no appeal may be lodged.

Председателстващият съдия Махер ал Бехейри заяви, че Съветът Шура не трябва да се разпуска до избирането на нов парламент.
Presiding Judge Maher al-Beheiry said that the Shura Council should remain in place until the election of a new parliament.

Ако бъде внесено обвинение, то ще бъде разгледано от председателстващия съдия, който ще прецени дали се изисква предварително обсъждане или може да се разпореди съдебен процес.
If a charge is filed, it will be examined by the presiding judge who will consider whether a preliminary discussion is required, or whether a trial can be ordered.

(3) На следващото изслушване председателстващият съдия или единственият съдия уведомява другите страни за освобождаването от съдебни такси.
(3) The presiding judge or the single judge shall inform the other parties of the court fee exemption at the next hearing.

Председателстващият съдия иска от всички свидетели да опишат всичко, което знаят за предмета на разпита.
The presiding judge asks witnesses to describe everything they know about the subject of examination.