Какво е " CHANGE OF FORM " на Български - превод на Български

• промяна на формата
• изменение на формата

Примери за използване на Change of form на Английски и техните преводи на Български

Change of form and function.
Промяна на форма и функция.

Death is but a change of form.
Смъртта не е нищо друго, освен промяна на формата.

Change of form of government.
Промяна във формата на държавно управление.

Death is just a change of form.
Смъртта не е нищо друго освен промяна на формата.

This change of form does not imply any change in the magnitude of the value.
Тази промяна на формата не включва никакво изменение на величината на стойността.

If you are no longer writing, this is perhaps a prelude to a change of form.
Ако вече не пишете, това е може би прелюдия към промяна на формата.

Transformation means radical change of form, the way a caterpillar transforms into a butterfly.
Трансформация или метоморфоза означава радикална промяна на формата, както гъсеницата се превръща в пеперуда.

Instead of being merely a way of mediating the metabolic process[Stoffwechsel], this change of form becomes an end in itself.
От просто посредничене при обмяната на веществата, тази смяна на форми става самоцел.

She has the power to change of form, but very limitedly(she must keep the same sex, the same race and the same age).
Тя има малко власт да променя формата си, но е много ограничен(той трябва да поддържа своя пол, раса и възраст по същия начин).

From a mere agency of change of matter, this change of form becomes an end in itself.
От просто посредствуващо звено при обмяната на вещества та тази смяна на формата става самоцел.

I personally consider the word“metamorphoses” used here to be especially successful, as it is used to mean transformation and change of form.
Лично аз намирам думата метаморфоза за точната дума, защото терминът се използва за означаване на трансформация или промяна на формата.

The advance consisted in a change of form of this servitude, in the transformation of feudal exploitation into capitalist exploitation.".
По-нататъшното развитие се е състояло в промяна на формите на това заробване, в превръщане на феодалната експлоатация в капиталистическа.

A certain amount of labor-power and labor-time must be expended in the process of circulation, so far as it is merely a change of form.
Работата и работното време трябва до известна степен да бъдат изразходвани за процеса на обръщане(защото това е проста промяна във формата).

The VAT due or paid for the services supplied to him consisting of change of form, weight or purity of gold including investment gold;
ДДС, дължим или платен за предоставени му услуги, състоящи се в промяна на формата, теглото или чистотата на златото, включително инвестиционно злато.

When displaying objects, a new dividing line needs to be found- for example, purposeful de-contextualization of the object, its extraction from the network of everyday relations, change of form.
При излагането на предмети трябва да се търси друг разграничител- например целенасоченото деконтекстуализиране на предмета, изтръгването му от мрежата на делничните връзки, промяната на формата.

(c) tax due or paid in respect of services supplied to them consisting of change of form, weight or purity of gold including investment gold.
ДДС, дължим или платен за предоставени му услуги, състоящи се в промяна на формата, теглото или чистотата на златото, включително инвестиционно злато.

This change of form no more implies, taken alone, a change in the quantity of value, than does the change of a £5 note into sovereigns, half sovereigns and shillings.
Това изменение на формата не съдържа само по себе си изменение на величината на стойността, също както не съдържа такова изменение обмяната на една банкнота от пет ф. ст. срещу соверени, полусоверени и шилинги.

The VAT due or paid for the services supplied to him consisting of change of form, weight or purity of gold including investment gold;
(в) ДДС, дължим или платен по отношение на услуги, доставени му и състоя щи се в промяна на форма, тегло или чистота на злато, включително инвести цион но злато.

He[the worker] not only effects a change of form in the natural material on which he works, but he also realises in it his own purpose(Zweck), which he knows, a purpose that determines, as if by force of law, his modus operandi, and to which he must subordinate his will.
Работникът не само изменя формите на природното; той същевременно осъществява в природното и своята цел, която той знае, която като закон определя начина на неговото действие и на която той трябва да подчинява своята воля.

(c) tax due or paid in respect of services supplied to them consisting of change of form, weight or purity of gold including investment gold.
(в) ДДС, дължим или платен по отношение на услуги, доставени му и състоя щи се в промяна на форма, тегло или чистота на злато, включително инвести цион но злато.

The observable change of form indicates the search for a harmonious form of all architectural elements: the development led from simpler early forms which often appear coarse and bulky up to the aesthetic perfection and refinement of the later structures;
Наблюдаваната промяна на формата показва търсенето на хармония на всички архитектурни елементи: от по-простите ранни форми, които често изглеждат груби и обемисти се преминава към естетически по-съвършените по-късни структури;

On the other hand, the retardation of the currency reflects the separation of these two processes into isolated antithetical phases, reflects the stagnation in the change of form, and therefore, in the social interchange of matter.
В забавянето на паричното обращение се проявява разделянето и противоположното обособяване на тези процеси, застоят в промяната на форми и, значи, в обмяната на веществата.

One merchant(here considered a mere agent attending to the change of form of commodities, a mere buyer and seller) may by his operations shorten the time of purchase and sale for many producers.
Възможно е един търговец(взет тук просто като агент на превръщането на формата на стоките, само като купувач и продавач) със своите операции да съкращава за мнозина производители времето за купуване и продаване.

But if we do not cling to this formal aspect, but rather consider the actual connection of the metamorphoses of the various individual capitals, in other words, if we study the interrelation of the cycles of individual capitals as partial movements of the process of reproduction of the total social capital, them the mere change of form between money and commodities does not explain matters.
Ако не се придържаме към тази формална страна, но по-скоро помислим за действителната връзка между метаморфозите на различните индивидуални капитали, следователно по същество връзката между кръгообръщението на индивидуалните капитали като частични движения на процеса на възпроизводство на съвкупния обществен капитал, тази връзка не може да се обясни с простата смяна между формите, наречени"пари" и"стоки".

No change of form in which property invests or reinvested will influence their nature as investments provided that such change will not contradict the legislation of the Contracting Party in the territory of which state investments are performed.
Последваща промяна във формата, в която инвестициите са били направени, няма да засегне тяхната същност като инвестиции, при условие, че тази промяна не противоречи на законите на договарящата се страна, на чиято територия е била извършена инвестицията.

The cause of this imperfection is, apart from indistinct notions of value itself, that every change of form in a commodity results from the exchange of two commodities, an ordinary one and the money-commodity.
Съвсем неправилното схващане на това изменяне на формите, без оглед на неизяснеността на самото понятие стойност, се дължи на обстоятелството, че всяко изменение на формата на една стока се извършва при размяната на две стоки- на една обикновена стока и на паричната стока.

Any change of form in which investment or reinvestment of property is performed does not affect their nature as investments provided that similar change does not contradict the legislation of the state of the corresponding Contracting Party.
Последваща промяна във формата, в която инвестициите са били направени, няма да засегне тяхната същност като инвестиции, при условие, че тази промяна не противоречи на законите на договарящата се страна, на чиято територия е била извършена инвестицията.

Its presence communicates that there is no death, only transitioning and changing of forms.
Неговото присъствие услужва с комфорт като подсъзнателно комуникира, че няма смърт, а само преминаването и смяната на форми.

Its presence helps one understand that there is no death, only transitioning and changing of forms.
Неговото присъствие услужва с комфорт като подсъзнателно комуникира, че няма смърт, а само преминаването и смяната на форми.

The changes of form that insects undergo during their growth are known as metamorphosis.
Промените, които възникват в структурата на насекомите по време на живота, се наричат метаморфоза.