Какво е " CHANGE THEIR BEHAVIOUR " на Български - превод на Български

• да променят поведението си
• променят своето поведение
• да се промени поведението им
• за промяна на тяхното поведение

Примери за използване на Change their behaviour на Английски и техните преводи на Български

They tend to change their behaviour.
Склонни са на промяна в поведението си.

It might put them to shame and force them to change their behaviour.
Те искали да ги накарат да се засрамят и да променят отношението си към тях.

When people change their behaviours, and they start demanding something different, then companies will need to change.".
Когато хората променят навиците си и започнат да търсят нещо различно, то тогава компаниите ще трябва да направят промени”.

Hope that the violence will stop if they change their behaviour.
Че насилието ще спре, ако променят поведението си.

He went from calling people to change their behaviour to attempting to change their hard hearts.
Той започна от това да призовава хората да променят поведението си и продължи с опити да промени закоравелите им сърца.

If someone cares for you enough, they will change their behaviour.
Ако сте скъпи за него, човек ще промени поведението си.

Adults with panic disorder will often change their behaviour to feel safer and try to prevent future panic attacks.
Възрастните с паническо разстройство често променят поведението си, за да се чувстват по-сигурни и опитват да предотвратят бъдещи пристъпи на паника.

If you just ban people, you will never change their behaviour,”.
Ако просто налагате забрани на хората, те никога няма да променят своето поведение.

When people change their behaviours, and they start demanding something different, then companies will need to change,” she added.
Когато хората променят навиците си и започнат да търсят нещо различно, то тогава компаниите ще трябва да направят промени”, допълва тя.

But it is the abusers who need to change their behaviour.
Насилникът е този, който трябва да промени поведението си.

Everyone, adults included, must change their behaviour, and so appropriate, reliable information on energy needs to be provided.
Всички, включително възрастните, трябва да променят поведението си и следователно е необходимо да се предоставя подходяща и достоверна информация относно енергията.

Until its clients at last decide to change their behaviour.
Докато клиентите най-после вземат да променят поведението си.

The inability of the Russians to adapt and change their behaviour so as to suit the situation, and their lack of any mental flexibility, are described by Russians as“being true to themselves,” as“adherence to principle”.
Неумението да се приспособяват и променят своето поведение в зависимост от ситуацията, отсъствието на гъвкъв ум те наричат„да бъдеш самия себе си”,„принципност”.

The goal is to motivate people to change their behaviour.
Целта е в това да се накарат хората да променят поведението си.

When people were not confident they could change their behaviour to avoid a threat but were threatened anyway, not only were the fear-arousing messages ineffective, but they sometimes even backfired.
Когато хората не са уверени, че могат да променят поведението си, за да избегнат дадена заплаха, но така или иначе са застрашени, посланията, пораждащи страх, не само са неефективни, но дори понякога са с обратен ефект.

Services for perpetrators wanting to change their behaviour.
Подкрепа за хора, желаещи да променят насилственото си поведение.

Commonly, we educate people about why they should change their behaviour and rely on that information to persuade them enough to set goals and plans to change, diligently monitor their behaviour, and sort out a way to effectively follow-through with their plans each day.
Много често ние образоваме хората защо трябва да променят поведението си и разчитаме тази информация да ги убеди достатъчно, за да си поставят цели и планове да променят своето поведение, да го наблюдават старателно и да намерят начин да изпълняват ефективно плановете си всеки ден.

Cognition: goals can lead individuals to develop and change their behaviour.
Познание: целите могат да доведат индивида до разработване на когнитивни стратегии за промяна на тяхното поведение.

It's like how certain particles change their behaviour when they're being observed.
При него субатомните частици променят своето поведение в момента който биват наблюдавани.

The murderous regime and its supporters will face significant consequences if they do not change their behaviour.
Убийственият режим и неговите привърженици ще понесат сериозни последици, ако не променят поведението си.

Accept that you can't control people or even change their behaviour by telling them not to do something.
Приеми факта, че не може да контролираш хората или да промениш поведението им като им казваш да не правят нещо.

Cognition- goals can ultimately lead to an individual's ability to develop cognitive strategies and potentially change their behaviour.
Познание: целите могат да доведат индивида до разработване на когнитивни стратегии за промяна на тяхното поведение.

Baboons are permanent residents, but they have to change their behaviour if they are to gather what they need on the newly flooded plains.
Павианите са постоянни обитатели. Но трябва да променят поведението си, за да съберат каквото им е нужно в наводнените равнини.

The companies, which he described as“ever more powerful monopolies” are unlikely to change their behaviour without regulation.
Компаниите, които той описва като„все по-мощни монополи“, едва ли ще променят поведението си без регулиране.

However, when it becomes frequent or seems to be their consistent way of reacting to something they do not like, it is time for you to step in and help them change their behaviour.
Когато обаче това стане много често или изглежда, че това е техният постоянен начин да реагират на нещо, което не им харесва, е време да се намесим и да им помогнем да променят поведението си.

This cognitive distortion follows the logic that others need to change their behaviour in order for us to be happy.
Това изкривяване предполага, че другите хора трябва да променят поведението си, за да бъдем щастливи.

According to Atlas coordinator Leah Temper“Only once communities stand up and say we will no longer be polluted, will governments and companies change their behaviour.”.
Според един от координаторите на Атласа Леа Темпер, която ще представи проекта в Брюксел днес:"Само след като местните общности се мобилизират и кажат, че повече няма да се примиряват със замърсяванията, правителствата и компаниите ще променят поведението си.".

People who want to kick their habit for reasons that are aligned with their personal values will change their behaviour faster than people who are doing it for external reasons such as pressure from others.”.
Хората, които искат да се откажат от даден навик по конкретни причини, които пасват на личностните им ценности, ще променят своето поведение по-бързо, отколкото онези, които го правят заради външни фактори(например натиск от други)”.

It is important for children to realize that even though they have made mistakes and done things they regret, they can change their behaviour.
Важно е децата да осъзнаят, че въпреки че са допуснали грешки и са на правили неща, за които съжаляват, те могат да променят поведението си.

For example, a smart solution is educating the public on how to change their behaviour to save energy.
Например, интелигентно решение е разясняването на гражданите как да променят своето поведение, за да спестяват енергия.