Какво е " CHECKED ON THE SPOT " на Български - превод на Български

• проверени на място
• проверен на място
• на проверка на място

Примери за използване на Checked on the spot на Английски и техните преводи на Български

As part of the audit, 50 payments files were tested, 33 of which were checked on the spot.
Като част от одита бяха проверени 50 плащания, 33 от които бяха проверени на място.

The minimum number of farmers to be checked on the spot under the various aid schemes should be determined.
Следва да бъде определен минималният брой земеделски производители, които да бъдат проверени на място съгласно различните схеми за подпомагане.

Certain elements, such as the existence of animals, can only be checked on the spot.
Определени елементи, като съществуването на животни, могат да бъдат проверени само на място.

The minimum number of beneficiaries to be checked on the spot under the various aid schemes and support measures should be determined.
Следва да бъде определен минималният брой бенефициери за проверка на място в рамките на различните схеми за помощ и мерки за подпомагане.

Only the blocks that were in use at the first phase of the programming period could be checked on the spot by the Commission.
Само елементите, които са използвани през първия етап от програмния период, можаха да бъдат проверени на място от Комисията.

However, a quarter of the farmers checked on- the- spot during the financial years 2011- 2014 had breached at least one of the rules, despite the fact that the underlying purpose of cross- compliance was to ensure the consistency of the CAP with such rules.
Една четвърт от земеделските стопани, проверени на място по време на финансовите години 2011- 2014, обаче, са нарушили поне едно от тези правила, въпреки фактът, че основната цел на кръстосаното спазване е да гарантира съответствието на ОСП с тези правила.

In respect of claim year 2016 the rate of errors found in the random sample checked on the spot shall not exceed 2% in the preceding financial year.
По отношение на референтните 2015 и 2016 година процентът на грешките в случайната извадка, проверена на място, не трябва да надвишава 2% през предходните две финансови години.

In Finland, several requirements resulting from the nitrates Directive were set out in the guides distributed to farmers but there was no evidence that they were checked on the spot.
Във Финландия няколко изисквания, произтичащи от директивата за нитратите, са включени в раздадените на земеделските производители наръчници, но няма доказателства, че са били проверени на място.

In EAFRD, the Court noted weaknesses in the estab lishment of samples of beneficiaries to be checked on the spot based on an insufficient or not up-dated risk analysis(CZ, IT, ES, PT).
При ЕЗФРСР Палатата отбеляза слабости в съставянето на извадки от бенефициенти за проверка на място, базирано на недостатъчен или неактуален анализ на риска(CZ, IT, ES, PT).

As regards the‘low' control rate for commitments, according to the legislation in force, where on- the- spot checks reveal a significant non- compliance, the Member State is obliged to increase the per- centage of beneficiaries to be checked on the spot.
Във връзка със„слабото“ ниво на контрол на поетите ангажименти, в съответствие с дейст- ващото законодателство, когато при проверки на място бъде разкрито значително нарушение, съответната държава членка е длъжна да увеличи процента на бенефициентите, които подлежат на проверка на място.

This requires recognition by all participants in the budget process:(a) not all final beneficiaries can be checked on the spot, and therefore some residual risk of error will always be present.
Това налага всички участници в бюджетния процес да приемат, че: а не всички крайни бенефициери могат да бъдат проверени на място и съответно винаги ще има наличие на остатъчен риск от грешки.

The reinforcement exercise requires the certification body to re-perform, for each paying agency and each of the four expenditure populations, EAGF-IACS, EAGF-non-IACS, EAFRD-IACS and EAFRD-non-IACS, the check of a representative sample of transactions which the paying agency has checked on the spot.
Процедурата за„укрепване“ изисква от сертифициращия орган да контролира повторно представителна извадка от операции, проверени на място от разплащателната агенция по отношение на всяка разплащателна агенция и всяка от четирите популации разходи: ЕФГЗ-ИСАК, ЕФГЗ извън ИСАК.

By way of derogation from Article 68(1), the samples of beneficiaries to be checked on the spot may be selected at the minimum rate of 1%, separately from each of the following populations of beneficiaries who are under the cross-compliance obligations in accordance with Article 92 of Regulation(EU) No 1306/2013.
Чрез дерогация от член 68, параграф 1, извадките от бенефициери за проверка на място могат да бъдат подбрани при минимален брой проверки от 1%, отделно от всяка от следващите съвкупности от бенефициери, които попадат в обхвата на задълженията за кръстосано съответствие съгласно член 92 от Регламент(ЕС) № 1306/2013.

Legality and regularity of underlying payments(‘conformity issues') are outside the scope of the certifying bodies' substantive testing and claims for EU aid are not usually checked on the spot by the certifying bodies.
Законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите плащания(„проблеми на съответствието“) са изключени от обхвата на преките съществени проверки на сертифициращите органи, които обикновено не проверяват на място и заявленията за помощ от ЕС.

The selected projects were also checked on the spot and the project promoters interviewed. where weaknesses or good practices were identified, the related national or regional monitoring and evaluation information, procedures and control systems were assessed to determine whether the practices were typical.
Подбраните проекти също бяха проверени на място, а с проектните ръководители бяха проведени събеседвания. При идентифициране на слабости или добри практики беше извършвана проверка на съответната информация на национално или регионално ниво относно извършения мониторинг и оценка на контролните системи и на въведените процедури, за да се определи дали тези практики са често срещани.

Member States are also obliged to inform farmers about these requirements and establish an administration and control system that allows a sample of beneficiaries to be checked on the spot and sanctioned in the event of non- compliance.
Държавите членки са задължени също така да информират земеделските производители относно тези изисквания и да въведат система за управление и контрол, позволяваща да се прави извадка от бенефициенти, които да бъдат проверени на място, както и санкционирани в случай на неспазване на изискванията.

Paragraph 1 shall apply regardless whether the beneficiary in question was selected for the on-the-spot check in accordance with Article 69, checked on the spot pursuant to the legislation applicable to the acts and standards in accordance with Article 68(2) or as a follow-up of non-compliance brought to the attention of the competent control authority in any other way.
Параграф 1 се прилага независимо дали въпросният бенефициер е бил избран за проверката на място в съответствие с член 69, проверен на място съгласно законодателството, приложимо към актовете и стандартите в съответствие с член 68, параграф 2, или като последващи действия при случаи на неспазване, доведени до знанието на компетентния контролен орган по някакъв друг начин.

ChEcks in rEspEct of mlaps 69. the legislative requirements concerning the management and control system for the specific measures are essentially based on the integrated administration and control system(iacS) for eagf direct payments. thus, all aid applications are subject to administrative checks and a 5% sample is checked on the spot.
ПроверКи на МпМзп 69. нормативните изисквания за системата за управление и контрол на специфичните мерки в голяма степен се основават на„интегрираната система за администриране и контрол“(иСак) на директните плащания в рамките на ефгз. по този начин заявленията за помощ са предмет на административни проверки в 100% от случаите и на проверки на място за извадка от 5%.

When the Member State can certify, in accordance with the methodology defined by the Commission, that the rate of errors found in the random sample checked on the spot does not exceed 2% for at least two consecutive years, that Member State may decide to replace the physical on-the-spot checks by checks based on orthoimages(34).
В случаите когато държавата членка сертифицира съгласно определената от Комисията методология, че нивото на грешки, установено при проверката на място на случайна извадка, не надвишава 2% за поне две последователни години, тя може да вземе решение да замени физическите проверки на място с проверки на база на ортофотоснимки(34).

As regards the‘low' control rate for agri- environ- ment commitments, according to the applicable legal acts, when on- the- spot checks reveal a signifi- cant non- compliance in the context of a given aid scheme or support measure or in a region or part of a region, the Member State is obliged to increase the percentage of beneficiaries to be checked on the spot.
Във връзка с„ниското“ ниво на контрол на поетите агроекологични ангажименти, в съответствие с приложимите нормативни актове, когато при проверки на място бъде разкрито значително нарушение в рамките на дадена схема за помощ или мярка за подпомагане или в даден регион или част от регион, съответната държава членка е длъжна да увеличи процента на бенефициентите, които подлежат на проверка на място.

Finally, the Commission has indicated(2) to Member States that if their certification bodies fully re-perform a representative sample of transactions which the paying agency has checked on the spot and, on this basis, confirm the reliability of a Member State's control stat istics, then the Commission will accept that the resulting error rate represents the maximum risk possible and that any financial corrections for the year in question will not exceed that level.
Накрая, Комисията показа( 2) на държавите членки, че ако техните сертифициращи органи извършат цялостно повторно разглеждане на представителна извадка от операции, които разплащателната агенция е проверила на място, и въз основа на това потвърдят надеждността на контролната статистика на държавите членки, тогава Комисията ще приеме, че полученият процент на грешка пред ставлява максималният възможен риск и че всички финансови корекции за въпросната година няма да надхвърлят това ниво.( 1) Вж. параграф 83 от резолюцията на Европейския парламент за освобождаване от отговорност за 2007 г.

Klass may implement visits and checks on the spot periodically.
Klass може да извършва периодично посещения и проверки на място.

The Court then performs checks on the spot, such as measuring the size of the farmland, to verify the compliance of the claim with reality.
След това Палатата провежда проверки на място, като например измерване на големината на земеделската земя, за да провери дали заявеното съответства на реалността.

The new buyer wrote a check on the spot.
Новият купувач ми написа веднага чек.

Better still if that someone wrote you a check on the spot.
Най-добре е, ако има кой, да пратиш да ти провери на място.

John was drinking at a party, met a fellow, switched all of his coverage to the guy, wrote him a huge check on the spot.
Джон пиеше на парти, срещна една дружка, прехвърли полицата си към него, написа му солиден чек на място.

Upon receipt of the electronic device, the user shall receive from the system operator a document containing the acquired data, which the user is obliged to check on the spot.
След получаването на Електронното устройство Потребителят получава от Оператора на системата документ, съдържащ събраните данни, които Потребителят е длъжен да провери на място.

After some checks on the spot, we offered a concept that would fuse the equipment there with the needs for a high-class cocktail and turned the shop into a stylish place to welcome partners and colleagues.
След няколко огледа на мястото, ние предложихме концепция, която по естествен начин да интегрира оборудването в сервиза с нуждите за един коктейл и превърнахме халето в изискано място за посрещане на партньори и колеги.

If, however, your machine is brought to you the signs, or you yourself periodically check on the spot whether or not your car, it may be easier to find and set the exact time when the theft was committed.
Ако, обаче, вашата машина е събрано за вас знаците, или вие сами периодично да проверява на място дали колата си или не, може да е по-лесно да се намери и настроите точното време, когато е било извършено кражбата.

As the authorities contest it, we demand for an international enquiry, chosen by you, which is to check on the spot every fact presented by us for persecutions, repressions and murders of thousands of innocent bulgarians in Macedonia.".
Понеже властиге го оспорват, ние настояваме за международна анкета, определена ог Вас, която на място да провери всеки изнесен от нас факт на преследване, репресии и убийсгва на хиляди невинни българи в Македония.".