Какво е " CHEER ME UP " на Български - превод на Български

• ме развесели
• ме ободри

Примери за използване на Cheer me up на Английски и техните преводи на Български

Just cheer me up.
Просто ме развесели.

Not as if that will cheer me up.
Не че това ще ме развесели.

Sil. Cheer me up.
Силвио, развесели ме.

Why would that cheer me up?
Защо това ще ме развесели?

Cheer me up, and I will love you forever.
Развесели ме и ще те обичам вечно.

That would cheer me up.
Това ще ме ободри.

No, but in what way do you imagine this would cheer me up?
Не. Как си представяш, че това ще ме развесели,?

It might cheer me up.
Може да ме развесели.

I'm gonna do something later this afternoon that's gonna cheer me up anyways.
Ще направя нещо, което ще ме ободри.

Go on, cheer me up.
Продължавай, развесели ме.

Let's hear what's gonna cheer me up!
Ето какво ще ме развесели.

What would cheer me up is getting Tasha into B.C.U.
Това което ще ме развесели е заведа Таша в B.C.U.

Nothing will cheer me up.
Нищо няма да ме развесели.

Believe me, my tough friend from Chicago, nothing you could do to me would not cheer me up.
Повярвай ми, мой як приятелю от Чикаго, не би могъл да направиш нищо за мен, което да не ме развесели.

Don't try and cheer me up.
Не се опитвай да ме развеселиш.

It was cool as long as Tray was some clown to come out here… and bring me some cheese steaks and cheer me up.
Беше забавно стига Трей да е някой клоун, който да идва и да ни забавлява… и да ми донесе пържоли и да ме развесели.

Why would that cheer me up?
Защо това би ме развеселило?

It's on the nightstand. No, I'm looking at the nightstand, and all I see are a few stray hairs and this sports blooper dvd you thought would cheer me up.
Не, гледам нощното шкафче и всичко, което виждам са няколко прави косми и това DVD със спортни гафове, дето си мислеше, че ще ме развесели.

I know what will cheer me up.
Знам, какво ще ме развесели.

You think it would cheer me up to watch you shagging?
Смяташ, че това ще ме ободри, да те гледам как се веселиш?

Tell me about it. You can cheer me up.
Разкажи ми за това. Можете да ме развесели.

I didn't think anything could cheer me up tonight, Lieutenant. But that brilliant performance.
Мислех, че нищо не може да ме развесели днес, но това бляскаво изпълнение.

Figured this would cheer me up.
Смята, че това ще ме ободри.

Not even you can cheer me up today.
Дори ти не можеш да ме развеселиш днес.

Neelix thought a little home cooking might cheer me up.
Ниликс предложи, че малко домашно готвено може да ме ободри.

Well, that's not gonna cheer me up, is it?
Е, това няма да ме ободри, нали?

Give us a kiss, Tony, and cheer me up.
Целуни ме, Тони, и ме ме развесели.

You know what would cheer me up?
Знаете ли какво ще ме развесели?

Then maybe it will cheer me up.
Тогава може би той ще ме развесели.

There is only one thing that would cheer me up tonight.
Само едно нещо би ме развеселило сега.