Какво е " CHIEF ADVISER " на Български - превод на Български

• главен съветник
• главният съветник

Примери за използване на Chief adviser на Английски и техните преводи на Български

Chief adviser to the White House.
Главен съветник в Белия дом.

Reportedly, he will no longer be her chief adviser.
Съобщават, че вече няма да е главен секретар.

Her chief advisers appear to have been… her dogs.
Разбира се, главен съветник е тяхното… куче.

Richard Pipes became one of Reagan's chief advisers.
Ричард Пайпс- един от главните съветници на Рейгън.

She remains a chief adviser to the president.
Той обаче остава ключов съветник на новия президент.

He is supported in this belief by his vice president and chief adviser, Dick Cheney.
В тази си вяра той е поддържан от неговия вицепрезидент и главен съветник, Дик Чейни.

Trump's chief adviser, Stephen Bannon.
Ключовата дума на главния съветник на Тръмп Стивън Банън.

The former prime minister David Cameron even referred to Johnson's chief adviser Dominic Cummings as a"career psychopath".
Бившият премиер Дейвид Камерън дори определи главния съветник на Джонсън- Доминик Къмингс, като"кариерен психопат".

Colbert, chief adviser of Louis XIV, was one of the early modern statists.
Колбер, главният съветник на Луи ХІV, е бил един от първите модерни етатисти.

The story is this: Argus was the chief adviser to Osiris, the ruler of Egypt.
Историята е такава: Аргус бил главен съветник на Озирис, владетелят на Египет.

From 1995 to 2000, when Monti served as European Commissioner for the internal market and then for competition, Moavero Milanesi was his chief adviser.
В периода 1995- 2000 г. когато Марио Монти беше европейски комисар за вътрешния пазар, а после за конкуренцията, Моаверо Миланези бе негов главен съветник.

He was the chief priest of the god Ra and the chief adviser under Pharaoh Joser of the III dynasty.
Той бил главният свещеник на бог Ра и главният съветник на фараон Йозей от III династия.

No wonder the chief adviser of the Albanian government, until a few months ago, was a certain Tony Blair.
Не е учудващо, че дълго време(допреди няколко месеца) главен съветник на албанското правителство беше известният британски политик и бивш премиер Тони Блеър.

After completing the call, I expressed my concern to the SNB chief adviser,” a White House official said.
След приключването на разговора изразих притесненията си към главния съветник на Съвета за националната сигурност", заявява още служителят на Белия дом.

He was Chief Adviser on Architecture and Urbanism for the London 2012 Olympics and architectural adviser to the Mayor of London from 2001 to 2006.
Той беше основен архитектурен съветник на Лондон за кандидатурата на града за Олимпийските игри през 2012 година, както и съветник на кмета на Лондон до 2006 година.

They included Viliam Jasaň, the secretary of the State Security Council of Slovakia, and Mária Trošková, chief adviser to prime minister Robert Fico.
Това са Вилиам Ясан, секретар на Съвета за национална сигурност, и Мария Трошкова, съветничка на премиера Роберт Фицо.

The leaders of the city called on their chief adviser… a political genius who had guided the Republic since the expulsion of the Medici.
Водачите на града викат главния си съветник, политически гений, който напътства републиката след прогонването на Медичите.

During the seven-year rule of the Justice and Development Party(AKP), Davutoglu worked as chief adviser to Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.
През седемгодишното управление на Партията на справедливостта и развитието(ПСР) Давутоглу работеше като главен съветник на премиера Реджеп Тайип Ердоган.

And Trump's chief adviser and organizer of the primaries in New York City was Michael Caputo, who in the 1990s lived in Russia and worked on Boris Yeltsin's presidential campaign.
А главният съветник на Тръмп и организатор на вътрешнопартийните избори в Ню Йорк Майкъл Капуто през 1990-те е живял в Русия и е работил в предизборната кампания на Борис Елцин.

He has pledged a“radical transformation,” but, at least according to his chief adviser, businessman Alfonso Romo, his economic policy would be pretty restrained.
Той обещава"радикална трансформация", но поне според главния му съветник, бизнесмена Алфонсо Ромо, неговата икономическа политика ще е доста сдържана.

Andrew Cheng, chief adviser to the China Banking Regulatory Commission, says this passive attitude is connected to a“capture problem”, states in thrall to their financial system(4).
Ендрю Ченг, главен съветник на China Banking Regulatory Commission, загатва, че тази пасивност се дължи на проблема, че държавите стават заложници на собствената си финансова система[4].

Thornberry also raised a whistleblower's claims regarding“relationships” that Johnson's chief adviser, Dominic Cummings, made during the“mysterious three years he spent in post-communist Russia”.
Торнбъри припомни и думите на британския разобличител за„отношенията“, които главният съветник на Джонсън, Доминик Къмингс, е установил в онези„три мистериозни години, които е прекарал в посткомунистическа Русия“.

Molyviatis, 76, who served as chief adviser to Karamanlis's uncle and namesake, Constantine Karamanlis, has been described as a tough-minded negotiator who took a hard line in dealings with Ankara during an earlier stint as Greek Ambassador to Turkey.
За Моливиатис, 76 г., който е бил главен съветник на чичото и съименника на Караманлис, Константин Караманлис, се знае, че при преговори е реалист; той е заемал твърда позиция при проблеми с Анкара в миналото, когато е бил гръцки посланик в Турция.

In 1995, he was appointed deputy minister for policy planning and international relations, and the following year he became the chief adviser to the South Korean president on national security issues.
През 1995 г. е назначен за заместник-министър на политическото планиране и международните отношения, а през следващата година става главен съветник на президента на Южна Корея по въпросите на националната сигурност.

Her other professional achievements, such as holding the position of Chief Adviser to the World Bank and being Spain's first female Minister for Foreign Affairs, do not leave any doubt that she will be the right person in the right job.
Другите й професионални постижения, като длъжността на главен съветник на Световната банка и ролята на първия министър на външните работи от женски пол на Испания, не оставят съмнение, че тя ще бъде правилният човек за длъжността.

Switzerland retains its first-place position, characterised by an excellent capacity for innovation and a very sophisticated business culture," said the report, co-authored by chief adviser Xavier Sala-i-Martin of Columbia University in New York.
Швейцария запазва позицията си на първо място, която се характеризира с отличен капацитет за иновации и много усъвършенствана бизнес култура," се казва в доклада, чийто съавтор е главният консултант Хавиер Сала-и-Мартин от Колумбийския университет в Ню Йорк.

Bellaur was an upholder of the Serbian influence and the chief adviser of the newly enthroned Bulgarian king, but he never missed a chance to protect his own interests.
Белаур бил привърженик на сръбското влияние и пръв съветник на новия български цар; не пропускал да отстоява и личните си интереси.

Stephan Singer, a chief adviser at Climate Action Network, an umbrella group for 1,300 NGOs in more than 120 countries, pointed to the wide range of people taking action and demanding more, including youth and faith groups, indigenous peoples, health authorities, farmers, trade unions, city authorities, and some financial institutions.
Стефан Сингер, главен съветник на Climate Action Network- обща група, съдържаща 1 300 неправителствени организации в повече от 120 страни, посочи широк спектър от хора, предприемащи действие и изискващи повече, включително и младежки и религиозни групи, коренни племена, здравни власти, фермери, търговски сдружения, градски власти и някои финансови учреждения.„ Всички тези действия и още много трябва да се увеличат по мащаб и да нарастнат по брой през следващите години.

In the realm of foreign affairs he was President Eisenhower's chief adviser, his chief representative on Capitol Hill and his chief agent and negotiator at home and abroad.
В областта на външната политика той е главен съветник на президента Айзенхауер, негов главен представител на Капитология и главен агент и преговарящ у дома и в чужбина.

A few months before he became Turkey's foreign minister, Ahmet Davutoglu, then Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's chief adviser, met with a group of Middle Eastern academics and policy experts, including Arabs and Israelis.
Няколко месеца преди да стане министър на външните работи на Турция Ахмет Давутоглу, по онова време главен съветник на турския министър-председател Реджеп Тайип Ердоган, се срещна с група учени от Близкия Изток и политически експерти, включително араби и израелци.