Какво е " CHILD PROTECTION ACT " на Български - превод на Български

• закона за закрила на детето
• законът за закрила на детето

Примери за използване на Child protection act на Английски и техните преводи на Български

The Child Protection Act.
Законът за закрила на детето.

It is unconditionally prohibited by the Bulgarian Child Protection Act.
Неслучайно то е безусловно забранено в Закона за закрила на детето.

In 2000 the Child Protection Act was adopted.
През 2000 г. бе приет Законът за закрила на детето.

Is he the one that changed his vote on the Child Protection Act?
Не промени ли точно той вота си за Закона за закрила на детето?

Of the Child Protection Act until the expiry of the maternity benefit.
От Закона за закрила на детето до изтичането на срока на полагащото се обезщетение за раждане.

A child at risk within the meaning of the Child protection Act;
Деца в риск, по смисъла на Закона за закрила на детето;

Article 15 of the Child Protection Act envisaged the following guarantees for child participation in procedures.
Член 15 от Закона за закрила на детето предвижда следните гаранции за участие на детето в процедури.

The Council carries out its activities in accordance with the provisions of the Child Protection Act and these Rules.
Съветът осъществява своята дейност в съответствие с разпоредбите на Закона за закрила на детето и на този правилник.

Corporal punishment is prohibited under the Child Protection Act, the Family Code(2009) and the Pre-school and School Education Act(2015).
Телесното наказание е забранено в Закона за закрила на детето, Семейния кодекс(2009) и Закона за предучилищното и училищното образование(2015).

Children placed in foster families or in the families of relatives or close relatives under the Child Protection Act;
Деца, настанени в приемни семейства или в семейства на роднини или близки по реда на Закона за закрила на детето;

(2) In the cases in Paragraph 1, the specialised bodies under the Child Protection Act shall take measures to ensure legal representation.
(2) В случаите по ал. 1 специализираните органи по Закона за закрила на детето предприемат мерки за осигуряване на представителство.

This request may be filed also in the judicial accommodation proceedings pursuant to the provisions of the Child Protection Act.
Тук искането може да бъде направено и в производството за настаняване по съдебен ред, образувано съгласно Закона за закрила на детето.

Of the Child Protection Act in a state-run childcare facility as well as in the care of a person included in maternity support programs.
От Закона за закрила на детето или в детско заведение на пълна държавна издръжка, както и при отглеждането му от лице, включено в програми за подкрепа на майчинството.

In case you are foster parent, you should submit only a court decision to accommodate a child under the Child Protection Act.
В случай, че сте приемни родители следва да представите единствено съдебно решение за настаняване на дете по Закона за закрила на детето.

We are for keeping all existing provisions in the Child Protection Act that regulaat everybody receives one-off aid for the prevention of child abandonment.
Да се запазят досегашните разпоредби в Закона за закрила на детето, които регламентират получаването на еднократна помощ за превенция изоставянето на дете от всички.

Be foster families or relatives or close friends who have been put in charge of a child in accordance with the Child Protection Act.
Да са настанени в специализирани институции за предоставяне на социални услуги; да са приемно семейство или близки или роднини, при които е настанено дете по реда на Закона за закрила на детето.

The Child Protection Act declares that private persons can be treated not only as potential providers of services but also as partners to state authorities in their child protection activities.
Законът за закрила на детето декларативно третира частните субекти, не само като потенциални доставчици на услуги, но и като партньори на държавните органи в дейността им по закрила на детето..

Unaccompanied foreign minors, including those seeking or granted asylum in Bulgaria, fall into the category“children at risk” under the Child Protection Act.
Непридружените деца чужденци, включително търсещите или получили международна закрила в България, попадат обаче в категорията„деца в риск“ по смисъла на Закона за закрила на детето.

The ideas in the spirit of the Strategy were pushed into changes in 28 laws(starting with the Child Protection Act) and a passing of a whole new law- the Social Services Act..
Идеите в духа на Стратегията са прокарани в промени в двадесет и осем закона(начело със Закона за закрила на детето) и чрез приемането на един нов закон- Законът за социални услуги.

In Bulgaria this means that the bodies competent to issue return orders must notify the case to the Social Assistance Directorate pursuant to Article 15(7) of the Child Protection Act[68].
В България това означава, че органите, компетентни да налагат заповедите за връщане, следва да сезират Дирекция„Социално подпомагане“ в съответствие с член 15, ал.7 от Закона за закрила на детето.[68].

Since the adoption of the Child Protection Act in 2000, Bulgaria has been developing a child protection system that deals with prevention, identification of, and response to, violence against children..
След приемането на Закона за закрила на детето през 2000 г. България изгражда система за закрила, която работи и по превенция, идентификация и реакция при случаи на насилие над деца..

Upon receipt of information about a child who has become a victim of trafficking, the bodies in Article 2 shall inform immediately the State Agency for Child Protection, which shall take the relevant measures under the Child Protection Act.
При постъпване на информация за дете- жертва на трафика на хора, НКБТХ незабавно уведомява Държавната агенция за закрила на детето, която предприема съответните мерки по Закона за закрила на детето.

The Child Protection Act and the National Program for Reform of the Mental Health Service confirm the commitment of the state to the development of this kind of services and create a market for their realization.
Законът за закрила на детето и Националната програма за реформа на психичноздравното обслужване потвърждават ангажираността на държавата в развитието на този тип услуги и създават пазар за реализацията им.

So, my first appeal is to repeal this Act(ZTT) and to regulate sensitive content(for children, harm, etc.) in other special laws- the Health Act, the Child Protection Act, the gambling, etc. Respectively- the control should be taken over by the respective regulatory authorities and closed by the CEM.
Така че, първият ми призив е този закон(ЗРТ) да бъде отменен, а материята за чувствително съдържание(за деца, вредности и др.) да бъде уредена в други специални закони- Закона за здравето, Закона за закрила на детето, Закона за хазарта и пр.

Of the Child Protection Act(in a family of relatives as well as in a foster family) or is given in a state institution for full state support or for adoption, the mother is entitled to cash compensation until the expiration of 42 days from the birth.
От Закона за закрила на детето, или е дадено в детско заведение на пълна държавна издръжка или за осиновяване, майката има право на парично обезщетение до изтичане на 42 дни от раждането.

The country inherited a child protection system from its communist past and prior to the adoption of the Child Protection Act and the first reform efforts undertaken in the late 90s, the situation was far from responding to the UNCRC requirements.
България ратифицира Конвенцията на ООН за правата не детето през 1991 г. Страната наследи система за закрила на детето от своето комунистическо минало и преди приемането на Закона за закрила на детето и първите усилия за реформа, предприети в края на 90-те, ситуацията бе далеч от близка до изискванията на КООНПД.

The Child Protection Act(CPA), the Regulations for its application(RFACPA) and the Ordinance on criteria and standards of social services provided tochildren(OCSSSPC) arerelated to social services for children..
По отношение на социалните услуги за деца приложение намират и Законът за закрила на детето(ЗЗД), Правилникът за неговото прилагане(ППЗЗД) и Наредбата за критериите и стандартите за социални услуги за деца..

Any social assistance allowances and benefits received in pursuance of the Integration of Persons with Disabilities Act, the Child Protection Act, the Family Allowances Act or of another statutory instrument, as well as any unemployment benefits and allowances received in pursuance of a statutory instrument;
Помощите и добавките от социално подпомагане, получени на основание на Закона за хората с увреждания, Закона за закрила на детето, Закона за семейни помощи за деца или на друг нормативен акт, както и обезщетенията и помощите при безработица, получени на основание на нормативен акт;

She directed her claim against the Varna regional office of the Ministry of the Interior, the Prosecution Service, the Ministry of Justice and the Supreme Judicial Council, and sought to establish the responsibility of the authorities who had left her unattended during her parents' detention in December 2002, in breach of the Child Protection Act.
Тя насочва иска си срещу варненската Областна дирекция на Министерството на вътрешните работи, Прокуратурата, Министерството на правосъдието и Висшия съдебен съвет и иска да се ангажира отговорността на властите, които я оставят без надзор по време на задържането на родителите ѝ през декември 2002 г. в нарушение на Закона за закрила на детето.

We remind again that since 2003 the Child Protection Act stipulates that“a person who becomes aware that a child needs protection is obliged to immediately notify the Social Assistance Directorate, the State Agency for Child Protection and the Ministry of Interior”.
Напомняме отново, че от 2003 г. в Закона за закрила на детето е регламентирано, че„лице, на което стане известно, че дете се нуждае от закрила, е длъжно незабавно да уведоми дирекция„Социално подпомагане“, Държавната агенция за закрила на детето и Министерството на вътрешните работи“.