Какво е " CHILD-RELATED " на Български - превод на Български

• свързани с деца
• свързани с децата

Примери за използване на Child-related на Английски и техните преводи на Български

Discuss all things child-related together.
Споделяйте обсъждайте заедно всичко, свързано с бебето.

Or you can use a normal font and supplement it with tiny elements on child-related issues.
Или можете да използвате нормален шрифт и да го допълнят с малки елементи, по въпроси, свързани с децата.

This will be an auspicious day for fulfilling child-related engagements that will require some expense.
Това ще бъде благоприятен ден за изпълнение на ангажименти свързани с дете, които ще изискат някакъв разход на средства.

When child-related equipment does not fit through the X-ray machine, the equipment must be visually and physically inspected.
Когато оборудването за дете не може да мине през рентгеновия апарат, то се проверява визуално и физически.

Others will share a joyful child-related event.
Други ще споделят радостно събитие свързано с дете.

Furthermore, in child-related crimes perps are likely to keep recordings of the crime as a trophy.
Освен това, в случаите с отвличания на деца, престъпникът е склонен да прави запис на престъплението, като вид трофей.

Many of my updates are child-related.
Голяма част от професионалните ми занимания са свързани с деца.

If any of your child-related equipment does not fit through the X-ray machine, security officers will visually and physically inspect it.
Когато оборудването за дете не може да мине през рентгеновия апарат, то се проверява визуално и физически.

This may be related to an important child-related event.
Това може да има връзка с важно събитие свързано с дете.

We do not collect sensitive personal data, child-related data, and do not perform automated decision-making and profiling.
Ние не събираме чувствителни лични данни, данни, свързани с деца и не извършваме автоматизирано вземане на решения и профилиране.

Medical alphabet- All pediatric diseases, childhood diseases and child-related ailments in a row!
Медицинска азбука- Всички педиатрични заболявания, детски болести и свързани с деца заболявания подред!

Recalls that the large number of petitions received on child-related cases indicates that there is a major problem with the implementation of the Brussels IIa Regulation;
Припомня, че големият брой получени петиции по дела, свързани с деца, показва, че има сериозни проблеми с прилагането на регламента Брюксел IIa;

Ask screeners for assistance to help reunite you with your bags and child-related equipment, if needed.
Помолете служителите, извършващи проверката, да ви помогнат да си съберете чантите и оборудването на детето, ако е необходимо.

In all actions concerning child-related matters of family law, competent bodies must take urgent action while protecting the child's best interests at the same time.
По всички искове, касаещи свързани с детето семейноправни въпроси, компетентните органи трябва да предприемат спешни действия, като същевременно защитават висшите интереси на детето..

Ask a Security Officer for help gathering your bags and child-related equipment, if you need it.
Помолете служителите, извършващи проверката, да ви помогнат да си съберете чантите и оборудването на детето, ако е необходимо.

However, we spend most on various child-related causes and especially on disadvantaged children as they are most in need,”said Rumyana Betova, CEO of the company.
Най-много средства обаче отделяме за различни каузи свързани с деца и най- вече за деца в неравностойно положение, тъй като те имат най-голяма нужда”- сподели Румяна Бетова, изпълнителен директор на дружеството.

Stresses that all actors working with children must not have a verified criminal record, especially with regard to any child-related crimes or offences;
Подчертава, че всички, които работят с деца, трябва да имат чисто съдебно минало, особено по отношения на извършването на престъпления или нарушения, свързани с деца;

The disposable income consists of monthly income, possibly child-related budget, holiday pay, child benefit and other income.
Наличният доход се състои от месечен доход, евентуално свързан с детето бюджет, отпуск за отпуск, детски надбавки и други доходи.

Invites the Member States to designate specialised chambers within family courts or cross-border mediation bodies to deal with cross-border child-related cases;
Приканва държавите членки да определят специализирани състави в семейноправните съдилища или трансграничните органи за медиация, които да разглеждат трансгранични случаи, свързани с деца;

What should we take into consideration when covering child-related topics and promote and protect child rights in Bulgaria through the media?
Какво трябва да имаме предвид, когато отразяваме теми, свързани с деца, и насърчаваме и защитаваме правата на децата чрез медиите в България?

Strongly believes that the Commission should assist Member States in adopting and properly implementing a holistic rights-based approach in all child-related policies;
Изразява твърдото си убеждение, че Комисията следва да подпомага държавите членки при възприемането и прилагането на всеобхватен и основан на правата на човека подход във всички политики, свързани с децата;

The report raises the alarm that 520 million children live in countries that lack data on at least two-thirds of child-related SDG indicators, or lack sufficient data to assess their progress- rendering those children effectively“uncounted.”.
Докладът предупреждава, че 520 милиона деца живеят в страни, в които липсват данни за най-малко две трети от показателите за ЦУР, свързани с детето, или липсват достатъчно данни, за да се оцени техният прогрес.

They shall have the possibility to seek advice, whenever necessary, from experts on particular issues, such as medical, cultural, religious and child-related or gender issues.
Те имат възможност при необходимост да потърсят съвет от експерти по определени въпроси, като такива, свързани с медицински, културни или религиозни аспекти, с психичното здраве и с децата или с пола.

There are 520 million“uncounted” children- i.e. children who live in countries which completely lack data on at least two-thirds of child-related SDG indicators, or lack sufficient data to assess their progress.
Докладът предупреждава, че 520 милиона деца живеят в страни, в които липсват данни за най-малко две трети от показателите за ЦУР, свързани с детето, или липсват достатъчно данни, за да се оцени техният прогрес.

The guardian shall perform his or her duties in accordance with the principle of the best interests of the child, shall have the necessary expertise, and shall not have a verified record of child-related crimes or offences.
Настойникът/попечителят изпълнява задълженията си в съответствие с принципа за висшия интерес на детето, притежава необходимите експертни познания и не е бил осъждан за престъпления, свързани с деца.

In her research, Wu found that younger workers without children may not be able to identify on a personal level and assume child-related distractions are unprofessional.
Според нейното проучване по-младите специалисти, които нямат деца, не могат да се идентифицират с такива ситуации на личностно ниво и приемат разсейванията, свързани с децата, за непрофесионални.

I should also like to say at this point- and I hope we have realised that this is absolutely fair and genuine- that bilateral agreements have been concluded in the meantime between Belarus and certain countries, in particular Italy, on child-related matters.
Тук бих искала също да кажа- и се надявам, че сме разбрали, че това е абсолютно честно и истинско- че междувременно бяха сключени двустранни споразумения между Беларус и някои страни, по-конкретно Италия, по въпроси, свързани с децата.

That is to say, irrespective of whether the parents are jointly or individually responsible for the child's care and upbringing, each of them has the right to independently make everyday child-related decisions when the child is in their care(Article 110 ObZ 2015).
Че независимо дали родителите са съвместно или индивидуално отговорни за полагането на грижи за отглеждането и възпитанието на детето, всеки от тях има правото да взема независимо решения, свързани с ежедневието на детето, когато полага грижи за него(член 110 от ObZ от 2015 г.).

The guardian shall perform his or her duties in accordance with the principle of the best interests of the child, shall have the necessary qualifications and expertise to that end and shall not have a verified record of child-related crimes or offences.
Настойникът/попечителят изпълнява задълженията си в съответствие с принципа за висшия интерес на детето, разполага с необходимата квалификация и експертни знания и умения за тази цел и не е вписан в регистъра за съдимост, особено по отношение на престъпления против деца.

Such assistance should in particular include locating the child, either directly or through other competent authorities, where this is necessary for carrying out a request under this Regulation, and providing child-related information required for the purpose of proceedings.
Това съдействие следва да включва по-специално установяване на местонахождението на детето, било то пряко или чрез други компетентни органи, когато това е необходимо за изпълнение на искане по настоящия регламент, както и предоставяне на свързана с детето информация, необходима за целите на производството.