Какво е " CHILDREN'S PROBLEMS " на Български - превод на Български

• проблемите на децата

Примери за използване на Children's problems на Английски и техните преводи на Български

Do not underestimate children's problems.
Не подценявайте проблемите на децата си.

Our children's problems begin in the home and can be solved at home.
Проблемите на децата започват в дома и могат да бъдат решени там.

We can't solve all our children's problems.
И не успяват да решат всички проблеми на децата.

You take away your children's problems, and you weaken their ability to overcome them.
Поемаш проблемите на децата си и отслабваш способностите им да ги преодоляват.

This has helped her raise awareness on children's problems.
Целта беше да се повиши чувствителността им към проблемите на техните деца.

Adults should stop underestimating children's problems, considering them far-fetched and insignificant.
Възрастните трябва да спрат да подценяват проблемите на децата, считайки ги за пресилени и незначителни.

In fact, as psychologists say, there are no unimportant children's problems.
Всъщност, както казват психолозите, няма никакви незначителни проблеми за децата.

Worst of all, children's problems are laid deep in the subconscious and form a further character.
Най-лошото от всичко, проблемите на децата са изложени дълбоко в подсъзнанието и образуват допълнителен характер.

Those who choose to become pediatricians should be happy to be near children and advocate for children's problems.
Тези, които избират да бъдат педиатри, трябва да обичат да се намират около деца и да разбират детските проблеми.

While we are trying to sort out the children's problems, we need to beware of demonising parents who are moving.
Докато се опитваме да разрешим проблемите на децата, трябва да внимаваме с демонизирането на мигриращите родители.

The educational expert Ms. Mariana Georgieva shared with the participants in the meeting Europe's experience of coping with children's problems.
Образователният експерт Марияна Георгиева разказа пред участниците в срещата за опита на Европа за справянето с проблемите на децата.

Many children's problems that are not solved in time can significantly affect the process of human self-realization in adulthood.
Много от проблемите на децата, които не са решени във времето, могат значително да повлияят на процеса на човешка самореализация в зряла възраст.

She is interested in European Union policies concerning children's problems, rights and practices for their successful personal development.
Интересува се от проблемите на децата отглеждани в извънсемейна среда в България и в страните от Европейския съюз, техните права и практиките за успешното им личностно развитие.

Indifference to children's problems, lack of support creates an emotional vacuum in a teenager who develops into an inability to control emotions on his own.
Безразличието към проблемите на децата, липсата на подкрепа създава емоционален вакуум в тийнейджър, който се превръща в неспособност да контролира собствените си емоции.

Dr. Laurence Diller, author of the book,"Running on Ritalin" writes,"We prefer to locate our children's problems in their brain rather than in their lives.".
Д-р Лоурънс Дилър, автор на книгата„Да се движиш по острието на риталина“, пише:„Ако изберем риталина, това означава, че предпочитаме да търсим проблемите на нашите деца в техния мозък, а не в живота им.“.

In her opinion, in addition to covering children's problems, the media should give children the opportunity to express their views in a way that does not hurt them or turns them into victims.
Според нея освен да отразяват проблемите на децата, медиите трябва да дават думата на децата по начин, който не ги ощетява и не ги превръща в жертви.

A key element in coping with dropping out of school is literacy," said the educational expert Mariana Georgieva, who presented good examples from European countries of solving children's problems.
Ключов елемент за справяне с отпадането от училище е грамотността", каза образователният експерт Марияна Георгиева, която представи добри примери от европейски страни за решаване на проблемите на децата.

Parents do not particularly understand the meaning of their children's problems, they are not impressed by the experience, and the children themselves have to deal with their emotions, take care of their mood.
Родителите не разбират особено значението на проблемите на децата си, те не са впечатлени от опита, а самите деца трябва да се справят с емоциите си, да се грижат за настроението си.

Dr. Lawrence Diller, Author of“Running on Ritalin” puts the problem in perspective when he says,“Settling for Ritalin says we prefer to locate our children's problems in their brains rather than in their lives.”.
Д-р Лоурънс Дилър, автор на книгата„Да се движиш по острието на риталина“, пише:„Ако изберем риталина, това означава, че предпочитаме да търсим проблемите на нашите деца в техния мозък, а не в живота им.“.

We want to foster the dialogue between the political and civil society sector on children's problems and to support the non-governmental organisations, working on these issues, to establish closer contacts and effective mechanisms of interaction with politicians on national and local levels.
Да стимулираме диалога между политическия и гражданския сектор по проблемите на децата и да подпомогнем неправителствените организации, работещи по тези проблеми, да създадат тесни контакти и ефективни механизми на взаимодействие с политиците на национално и местно ниво;

Putting the children's policies at the forefront of the agenda of people who create and implement public policies in Bulgaria is associated with in-depth information and a more complete understanding of children's problems in the country.
Извеждането на политиките за децата на преден план в дневния ред на хората, които създават и изпълняват публичните политики у нас, е свързана с по-задълбочена информация и по-пълно осмисляне на проблемите на децата.

Do not minimize your child's problems.
Не омаловажавайте проблемите на детето си.

You got to deal with the same gendered child's problems.
Трябва да се справиш с проблемите на детето от твоя пол.

We have told the mother many times about the child's problems.
На майката сме обяснявали многократно за проблемите на детето.

No matter whether your child's problems are the consequence of a learning impairment, intervention is essential.
Независимо от това дали проблемите на вашето дете се дължат на увреждане на ученето, е необходима намеса.

Regardless of whether or not your child's problems are due to a learning disability, intervention is needed.
Независимо от това дали проблемите на вашето дете се дължат на увреждане на ученето, е необходима намеса.

You as a mother can now actually do something to solve your child's problem.
Вие като майка всъщност можете да направите нещо, за да решите проблема на детето си.

Denial rapidly merges with anger, which may be directed toward the medical personnel who were involved in providing the information about the child's problem.
Отричането бързо се слива с гняв, който може да бъде насочен към медицинския персонал, предоставил за първи път информация за проблема на детето.

Denial rapidly merges with anger, which may be directed toward the medical personnel who give you the information about your child's problem.
Отричането бързо се слива с гняв, който може да бъде насочен към медицинския персонал, предоставил за първи път информация за проблема на детето.

Through one-on-one counseling in the school setting, they help uncover the reason for the child's problems-- whether family problems, adjustment issues, past experiences, or self-esteem, for example-- and work to resolve them.
Чрез един-на-един консултиране в училищната среда, те помагат да разкрие причината за проблемите на детето- Дали семейни проблеми, въпроси за регулиране, минали преживявания, или самочувствие, например- и да работят за тяхното разрешаване.