Какво е " CHITTA " на Български - превод на Български

• читта

Примери за използване на Chitta на Английски и техните преводи на Български

Attention is chitta and God is attention.
Вниманието е читта, а Бог е Внимание.

The mind is made of consciousness(chitta).
Тя е свързана с подсъзнанието(читта).

The lake is the Chitta, and the waves are.
Езерото е Читта, а вълните са Вритти.

It is related to the sub-conscious mind(chitta).
Тя е свързана с подсъзнанието(читта).

The lake is the Chitta and the waves the Vrittis.
Езерото е Читта, а вълните са Вритти.

First it is integrated with, as I said, Chitta.
Първо се интегрира, както казах, с Читта.

The lake is the Chitta, and the waves are the Vruttis.
Езерото е Читта, а вълните са Вритти.

Must understand, you should be prasanna chitta.
Трябва да разберете, че би трябвало да сте прасанна читта.

By taking that seed our chitta becomes shuddha.
Приемайки това семе нашата читта става шуддха.

The Chitta or mind manifests itself in five different forms.
Читта или умът проявява себе си в пет различни форми.

We have to understand what Chitta is, and what the Vrittis are.
Трябва да разберем какво е Читта и какво са Вритти.

Chitta is a separate faculty or category in Vedanta.
Читта е отделно качество или категория във Веданта философията.

We have to understand what Chitta is, and what are these Vrttis.
Трябва да разберем какво е Читта и какво са Вритти.

Chitta is termed as the mind-stuff or mental substance.
Читта се нарича умственото вещество или менталната субстанция.

They are but various processes in the mind-stuff called Chitta.
Те са само различни процеси в умственото вещество, наречено Читта.

Even when your chitta, attention, is not clear cut still you can do it.
Дори когато вашата читта, вниманието, не е ясно очертано, пак можете….

The sub-conscious mind and unconscious mind together are known as the Chitta.
Подсъзнанието и несъзнаваното, заедно са известни като Чита.

The waves of thought in the Chitta are called Vrittis(literally“whirlpool”).
Вълните на мисълта в читта се наричат вритти(буквално водовъртеж“).

A ring of distressing energy is activated in the subconscious mind(chitta).
Пръстен на изтощителна енергия се активира в подсъзнанието(чита).

Yoga is restraining mind-stuff(Chitta) from taking various forms(Vritti).
Йога е възпиране на умственото вещество(читта) от приемане на различни форми(вритти).

The Samskaras(impressions) are embedded in the subconscious mind or Chitta.
Самскарите(впечатленията) са запечатани в подсъзнателния ум или читта.

The attempt to restrain the mind in Chitta form, to prevent its going out into waves.
Опитът да се задържи ума в Читта-форма и да бъде възпрян той от преминаването му във вълни.

Because you remember the impressions on your mind, the marks on the Chitta.
Защото си спомняте впечатленията си или следите от този човек, оставени върху Читта.

I see it myself, and it immediately throws my Chitta into a wave, taking the form of anger.
Аз самият го виждам и това мигновено хвърля Читта във вълна, която приема формата на гняв.

Chitta means the aspect which observes, which sees, which is consciously active in the world.
Следователно читта представлява аспектът, който наблюдава, вижда и действа съзнателно в света.

Also in the Gita, Lord Krishna uses the term Chitta in various places.
Също така в Гитата, Бог Кришна използва термина читта на различни места.

Then this chitta which is so attentive, which is so dynamic, which is so effective, also purifies you.
Тогава тази читта, която е толкова внимателна, която е толкова динамична, която е толкова ефективна, също ви пречиства.

Subjective mind, subconscious mind, unconscious mind and Chitta are synonymous terms.
Субективният ум, подсъзнателният ум, несъзнателният ум и читта са синоними.

The Chitta manifests itself in the following forms- scattering, darkening, gathering, one-pointed, and concentrated.
Читта проявява себе си в следните форми: като разпръсване, затъмнение, събиране, еднопосочност и концентрация.

What is the way to reach that- shuddha chit, pure chitta, pure consciousness.
Шуддхачит! Кой е начинът да постигнете това- шуддхачит, чиста читта, чисто съзнание.