Какво е " CHOSEN IN SUCH A WAY " на Български - превод на Български

• избрани по такъв начин
• избрана по такъв начин
• да избират по такъв начин

Примери за използване на Chosen in such a way на Английски и техните преводи на Български

Shoes should be chosen in such a way that they fit the style of the wedding dress.
Обувките трябва да бъдат избрани по такъв начин, че да отговарят на стила на сватбената рокля.

The working coefficient of wire-rope/rope-end combinations must be chosen in such a way as to guarantee an adequate level of safety;
Коефициентът на използване на веригите трябва да бъде подбран така, че да гарантира достатъчно ниво на безопасност;

The hands must be chosen in such a way that the 5-card hand is better than the 2-card hand.
Ръцете трябва да бъдат съставени така, че задължително ръката от пет карти да е по-добра от тази с две.

In addition, the temperature of the water for washing glassware should be chosen in such a way as to avoid the formation of divorces.
Освен това температурата на водата за измиване на стъклария трябва да бъде избрана по такъв начин, че да се избегне образуването на разводи.

The location is chosen in such a way that it can be easily viewed from anywhere in the room.
Нейното местоположение е било избрано така, че тя да може да се чува от всяко място в града.

If the curls are thin and devoid of volume, the haircut for a square face should be chosen in such a way that it can be easily laid.
Ако къдриците са тънки и лишени от обем, прическата за квадратно лице трябва да бъде избрана по такъв начин, че да може лесно да бъде поставена.

This coefficient must be chosen in such a way as to guarantee an adequate level of safety;
Този коефициент се подбира така, че да гарантира достатъчно ниво на безопасност;

(d) all metallic components making up, or used with, a sling must have a working coefficient chosen in such a way as to guarantee an adequate level of safety;
Коефициент на използване на всички метални части на сапана или използвани със сапан трябва да бъде подбран така, че да гарантира достатъчно ниво на безопасност;

The satellite orbits were chosen in such a way as to have maximum control of the corresponding planet.
Орбитите на сателитите бяха избрани по такъв начин, че да максимизират контрола на съответната планета.

Most likely the"tripods" were used for distant communications, because their location were chosen in such a way that the star Syuan Yuan would be pointed at.
По всяка вероятност, тези триножници са били комуникационни средства за далечни разстояния, тъй като разположението им е подбирано така, че да сочат звездата Сюан Юан.

The hands must be chosen in such a way that the 5-card hand is better than the 2-card hand.
Ръцете трябва да се изберат по такъв начин, че ръката с 5 карти да бъде по-добра от ръката от 2 карти.

This principle claims that the Universe arose in order to shape rational life in it and that both the laws of physics and the original parameters were chosen in such a way as to guarantee its appearance.
Този принцип гласи, че Вселената е приспособена за съществуването на живота и че както законите на физиката, така и началните й параметри са подбрани по начин, който гарантира неговата поява.

The size of the tiles should be chosen in such a way that it should be cut as little as possible.
Размер плочки е по-добре да се избере такъв начин, че тя трябваше да се режат възможно най-малко.

These parameters are chosen in such a way that in new physical conditions biochemical reactions become“allowed”, which should be introduced into the body, for example, drugs.
Тези параметри се избират по такъв начин, че при нови физически условия биохимичните реакции стават„позволени“, които трябва да бъдат въведени в тялото, например, лекарства.

However, most of the times it is generally chosen in such a way that your first font-family option looks good.
Обикновено обаче по принцип е избран по такъв начин, че вашият първи вариант за семейство да изглежда добре.

They must be chosen in such a way that they can move freely under the table, that is, it is necessary to clearly relate the dimensions of the tabletop and the dimensions of the seating positions.
Те трябва да бъдат избрани по такъв начин, че да могат да се движат свободно под масата, т.е. трябва ясно да се свържат размерите на плота на масата и размерите на местата за сядане.

The colours and the situation of the house are chosen in such a way as to provide maximum space, comfort and lightness.
Цветовете и самото разположение на стаите са избрани така, че да създават максимално усещане за лекота и простор.

Their power has been chosen in such a way that, in combination with pressure, it affects the walls of the veins, stabilizing blood circulation, cleansing its flow and making the walls of blood vessels more flexible.
Тяхната сила е избрана по такъв начин, че в комбинация с натиск, тя засяга стените на вените, стабилизира кръвообращението, прочиства потока и прави стените на кръвоносните съдове по-гъвкави.

Lifting chains must have a working coefficient chosen in such a way as to guarantee an adequate level of safety.
Коефициентът на използване на подемните вериги трябва да бъде избран така, че да гарантира достатъчно ниво на безопасност.

For these symbols are chosen in such a way that they can be looked at quite apart from their connection with outer sense reality, and their value is to be found exclusively in the power with which they work upon the soul when it turns its attention wholly away from the outer world, when it suppresses all sense-impressions and shuts out every thought to which it might be stimulated from without.
Защото символите са така подбрани, че можем напълно да се абстрахираме от тяхното отношение към външната сетивна действителност и да търсим тяхната стойност само в онази сила, с която те действуват върху душата, и то тогава, когато тя отклонява цялото си внимание от външния свят, когато подтиска всички сетивни впечатления и изключва всички мисли, зависещи от външни подбуди.

Clarification, to make it clear that the names of ingredients must be chosen in such a way that allergy sufferers can recognise the allergy potential of the ingredients.
Разяснение за поясняване, че наименованията на съставките трябва да се избират по такъв начин, че страдащите от алергии да могат да разпознават алергичния потенциал на съставките.

Material for fencing is chosen in such a way that it is beautifully and practically combined with materials from which spans and steps are made.
Материалът за бариери е избран така, че да е практично и красиво комбинирани с материали, които са направени от участъци и етап.

The dosage of the composition is chosen in such a way that the substances can develop their effect sufficiently.
Дозировката на състава е избрана така, че веществата да могат да развият достатъчно ефекта си.

The diet should be chosen in such a way that it has a normal ratio of calories, as well as the nutrients it contains.
Диетата трябва да се избира по такъв начин, че да има нормално съотношение на калории, както и съдържащите се в нея хранителни вещества.

But their proportions in this supplement were chosen in such a way that when applying the recommended dose UpSize does not bear any risks.
Но техните пропорции в тази добавка са избрани по такъв начин, че при прилагане на препоръчителната доза UpSize не носи никакви рискове.

Country blinds should be chosen in such a way that their presence and color emphasize the whole design and provincialism of the room and home ownership in general.
Държавните щори трябва да бъдат избрани по такъв начин, че тяхното присъствие и цвят да подчертават цялостния дизайн и провинциализъм на помещението и жилището като цяло.

The material for such a pipe bender should be chosen in such a way that its thickness is somewhat larger than the diameter of the bent pipe.
Материалът за такъв тръбен огъвач трябва да бъде избран по такъв начин, че дебелината му да е малко по-голяма от диаметъра на огънатата тръба.

In general, the situation is chosen in such a way as to fully correspond to the ideology of a bachelor, where comfort and convenience are placed on the first place, but convenience and necessity.
По принцип ситуацията се избира така, че напълно да съответства на идеологията на бакалавър, където удобството и удобството са поставени на първо място, а удобство и необходимост.

The place for the septic tank must be chosen in such a way that the pipes to it are fed without unnecessary bends and angles, ideally in a straight line.
Място за септична яма трябва да бъде избрана така, че тръбата обобщи него без излишни чупки и ъгли, в идеалния случай- по права линия.

Such connecting factors should be chosen in such a way as to ensure that proceedings relating to divorce or legal separation are governed by a law with which the spouses have a close connection.
Тези критерии за привързване следва да бъдат избрани така, че да гарантират производството за развод или законна раздяла да се урежда от право, с което съпрузите имат тесни връзки.