Какво е " SELECTED IN SUCH A WAY " на Български - превод на Български

• избрани по такъв начин
• подбрани по такъв начин
• избират по такъв начин
• подбират по такъв начин
• избран по такъв начин
• избрано по такъв начин

Примери за използване на Selected in such a way на Английски и техните преводи на Български

The composition of this ointment was selected in such a way that the concentration was harmless.
Съставът на този мехлем беше избран по такъв начин, че концентрацията да е безвредна.

Specially selected in such a way that it contains the most valuable fashionable clothing hit straight in the season, at the lowest price.
Специално подбрани по такъв начин, че да съдържа най-ценното модно облекло удари право в сезон, най-ниската цена.

The formula of the product is unique, the ingredients are selected in such a way that each of them enhances the healing properties of the others.
Формулата на продукта е уникална, съставките са подбрани по такъв начин, че всяка от тях да подобрява лечебните свойства на останалите.

Specjalnie selected in such a way as to include as much valuable fashionable clothing hit straight in the season, at the lowest price.
Specjalnie подбрани по такъв начин, че да се включат най-много ценна модни облекла удари право в сезон, най-ниски цени.

Monitoring sites for these polycyclic aromatic hydrocarbons shall be co-located with sampling sites for benzo(a)pyrene and shall be selected in such a way that geographical variation and long-term trends can be identified.
Пунктовете за мониторинг на тези полициклични ароматни въглеводороди трябва да се разполагат заедно с пунктовете за вземане на проби по отношение на бензо(а)пирен и се избират по такъв начин, че да могат да се определят географските изменения и дългосрочните тенденции.

Drugs are selected in such a way that they do not penetrate the placenta and do not affect the fetus.
Лекарствата се избират по такъв начин, че да не проникват в плацентата и да не засягат плода.

Some components in the balm are selected in such a way as to enhance the effect of each other.
Някои компоненти в балсама са избрани по такъв начин, че да подсилват ефекта един от друг.

Their quality is selected in such a way that moisture, temperature changes and ultraviolet rays do not affect the finished image.
Тяхното качество е избрано по такъв начин, че влагата, температурните промени и ултравиолетовите лъчи не оказват влияние върху крайното изображение.

All interior items here should be selected in such a way that there is enough space for moving.
Всички мебели тук са да бъдат избрани по такъв начин, че да позволява достатъчно пространство, за да се движите.

The sleeves are selected in such a way that the inner diameter of the sharpener and the tube coincide.
Втулките са избрани по такъв начин, че вътрешният диаметър на острието и тръбата да съвпадат.

However, the TerraCottem soil conditioners' hydroabsorbant co-polymers are both manufactured and selected in such a way that the monomer residue after production is negligible and guaranteed to be well below any dangerous levels set by governmental agencies worldwide.
Но тъй като TerraCottem® е трето поколение хидроабсорбент, съполимерите са произведени и подбрани по такъв начин, че мономерният остатък след производството е пренебрежим и гарантирано е доста по-малко от всякакви опасни нива, определени от правителствени агенции по света.

All components were selected in such a way as not to cause changes in blood pressure, not to have a negative impact on the health of men.
Всички компоненти бяха подбрани по такъв начин, че да не предизвикват промени в кръвното налягане, да не оказват негативно влияние върху здравето на мъжете.

The plants that are the ingredients of this product are selected in such a way that their beneficial effect is only enhanced by the complexity of the approach.
Растенията, които са съставките на този продукт, са подбрани по такъв начин, че благоприятното им действие се усилва само от сложността на подхода.

The raw materials are selected in such a way that the furnace and the abatement system used to achieve the required abatement performance can treat the contaminants contained in the feed properly.
Суровините се подбират по такъв начин, че пещта и системата за намаляване на емисиите, която се използва за постигане на желаното намаляване на емисиите, могат по подходящ начин да третират замърсителите, които се съдържат в подаваните материали.

The composition of"Ideal" for weight loss is selected in such a way that its components complement and strengthen each other's action.
Съставът на"Идеал" за отслабване е избран по такъв начин, че неговите компоненти допълват и укрепват действията на другите.

(12) The Management Board should be selected in such a way as to secure the highest standards of competence and commitment to the protection of health and the environment and a broad range of relevant experience available amongst the representatives of the Member States, the European Parliament and the Commission.
(12) Управителният съвет следва да се избира по такъв начин, че да се гарантират най-високите стандарти на компетентност и ангажираност по отношение на защитата на здравето и опазването на околната среда, както и широк набор от съответните познания, налични у представителите на държавите членки, Европейския парламент и Комисията.

Curtains with ornament and strips must be selected in such a way that they do not get out of the picture, attracting increased attention.
Завесите с украшение и ивици трябва да бъдат избрани по такъв начин, че да не излизат от снимката, като привличат все по-голямо внимание.

The material is selected in such a way that passes the signal from the remote to the desired device.
Материалът е избран по такъв начин, че минава сигнала от устройството за дистанционно управление на желаното устройство.

The size of the hook should be selected in such a way that the canvas is sufficiently tight, without holes.
Размерът на куката трябва да бъде избран по такъв начин, че платното да е достатъчно стегнато, без дупки.

Sheets of plywood are selected in such a way that they fit stripes offset relative to each other somewhere on the list floor(masonry).
Листове от шперплат са подбрани по такъв начин, че те се вписват ивици компенсират един спрямо друг някъде на списък етаж на(зидария).

The composition of the preparation is selected in such a way that the effect from its application will be high and accurate.
Съставът на препарата е избран по такъв начин, че ефектът от прилагането му да бъде висок и точен.

(12)The Management Board should be selected in such a way as to secure the highest standards of competence and a broad range of relevant experience available amongst the representatives of the Member States, the European Parliament and the Commission.
(12) Управителният съвет следва да се избира по такъв начин, че да се гарантират най-високите стандарти на компетентност и широк набор от съответните познания, налични у представителите на държавите членки, Европейския парламент и Комисията.

The weight of the burden should be selected in such a way that a maximum of 8-10 repetitions can be performed for the approach.
Теглото на товара трябва да бъде избрано по такъв начин, че да може да се извърши максимум 8-10 повторения.

(12)The Management Board should be selected in such a way as to secure the highest standards of competence and a broad range of relevant experience available amongst the representatives of the Member States, the European Parliament and the Commission.
(12) Управителният съвет следва да се избира по такъв начин, че да се гарантират най-високите стандарти на компетентност и ангажираност по отношение на защитата на здравето и опазването на околната среда, както и широк набор от съответните познания, налични у представителите на държавите членки, Европейския парламент и Комисията.

But in Chokolate Slim they are selected in such a way that could easily reinforce each other and achieve greater efficiency.
Но в Chocolate Slim те се избират по такъв начин, че лесно може да се подсилват взаимно и да се постигне по-голяма ефективност.

Weight of burdens should be selected in such a way that for the approach it was possible to perform a maximum of 8-10 repetitions.
Теглото на товара трябва да бъде избрано по такъв начин, че да може да се извърши максимум 8-10 повторения.

The weight of the burden should be selected in such a way that a maximum of 8-10 repetitions can be performed for the approach.
Теглото на товарите трябва да бъде избрано по такъв начин, че за подхода да е възможно да се извършат максимум 8-10 повторения.

Weight of burdens should be selected in such a way that for the approach it was possible to perform a maximum of 8-10 repetitions.
Теглото на товарите трябва да бъде избрано по такъв начин, че за подхода да е възможно да се извършат максимум 8-10 повторения.

The distance between the staples is selected in such a way that the wiring does not sag and as much as possible is pressed against the wall.
Разстоянието между скобите е избрано по такъв начин, че окабеляването да не се удря и колкото е възможно повече да се притиска към стената.

In elementary school, all subjects are selected in such a way that the child has a correct idea of work and man, society and nature.
В началното училище всички теми се подбират по такъв начин, че детето има правилна представа за работата и човека, обществото и природата.