Какво е " CHRISTIAN IS CALLED " на Български - превод на Български

• християнинът е призован
• християнин е призван
• християнин е призован
• хриситянин е призован

Примери за използване на Christian is called на Английски и техните преводи на Български

Therefore, each Christian is called.
Затова и всеки християнин се моли.

The Christian is called out from the world.
Християнинът е призован да се отдели от света.

And, by the same token, the married Christian is called to asceticism.
По същата причина жененият е призван към аскетизъм.

Every Christian is called to a mission.
Всеки кръстен християнин има мисия.

In this sense there is no doubt that the Christian is called to social work.
В този смисъл няма съмнение в християнското призвание към социална работа.

And every Christian is called to ministry.
Всеки християнин е призован да бъде служител.

The mercy of God is a proclamation made to the world, a proclamation which each Christian is called to experience at first hand.
Божието Милосърдие е със сигурност едно известие отправено към света: при това всеки християнин е призван да го преживее лично.

The Christian is called to stand apart from the world.
Християнинът е призован да се отдели от света.

So real is the promise of the believer's resurrection that the physical death of a Christian is called“sleep”(1 Corinthians 15:51; 1 Thessalonians 5:10).
Толкова реално е обещанието за възкресението на вярващия, че физическата смърт на християнина е наречена„сън"(1 Коринтяни 15:51; 1 Солунци 5:10).

Every Christian is called to follow and serve.
Всеки християнин е призван за посвещение и отговорно служене.

Yet we do know through the scriptures that true love must express itself in action, and in the face of evil and suffering, a Christian is called to action by loving God and his neighbor.
И все пак чрез Писанията ние знаем, че истинската любов трябва да се изразява в действие, а пред злото и страданието християнинът е призован към действие, като обича Бога и ближния си.

Every Christian is called to enter into this mystery.
Всеки християнин е призван да преживее тази тайна в своето сърце.

A Christian is called to speak the truth in love, always ready to confront conflict in the spirit of forgiveness and reconciliation Mt.
Един християнин е призван да говори истината с любов, винаги готов да действа в конфликтна ситуация в духа на прошката и помирението.

Saint Francis de Sales- I talked about a few weeks ago- does not cease to say that every Christian is called to holiness:“Religious as a religious, secular as a layman, priest as a priest, spouse as a husband, merchant as a merchant, soldier as a soldier, and so you could name the representatives of each state“(Beloved Jesus Christ in everyday life).
В заключение бих искал да припомня, че нашият Светец, подобно на Свети Франциск Салски,- за когото говорих преди няколко седмици,- настоява за това, че светостта е възможна за всеки християнин:„Богопосветеният като богопосветен, светският човек като светски човек, свещеникът като свещеник, жененият като женен, търговецът като търговец, войникът като войник,- и така нататък: можем да говорим и за всяко друго положение“ Pratica di amare Gesù Cristo.

A Christian is called to practice good works, not TO be saved, but rather BECAUSE he is saved.
Християнинът е призван да върши добри дела, не ЗА ДА бъде спасен, а ЗАЩОТО е спасен.

Orphans- Every Christian is called by God to show mercy to the orphan and the widow;
Сираци- Всеки християнин е призован от Бога, да показва милост към сирака и вдовицата;

Every Christian is called to love Hindus, Buddhists, Muslims, and Jews with his whole heart.
Всеки християнин е призван да обичам хиндуисти, будисти, мюсюлмани и евреи с цялото си сърце.

It is the time when every Christian is called to put aside the things of the world and hit the pause button on their outside lives.
Това е времето, когато всеки християнин е призован да остави настрана нещата от света и да натисне бутона за пауза на този външен живот.

Every Christian is called to be a disciple, but do we realise this?
Всеки християнин е призован да бъде ученик, но дали го осъзнаваме?

Every Christian is called to walk the road of sanctity.
Всеки християнин е задължен да върви по пътя на светостта.

Every Christian is called to walk in humility and obedience before God.
Всеки християнин е призван преди всичко към упование и покорство на Божията воля.

Of course, each Christian is called to perform good works, not TO be saved, but rather BECAUSE he is saved.
Разбира се, всеки християнин е призван да върши добри дела, не за да бъде спасен, а по-скоро защото е спасен.

So, the Christian is called to perform good works, not TO be saved, but rather BECAUSE he is saved.
И така, християнинът е призован за добри дела не, ЗА ДА бъде спасен, а ЗАЩОТО е вече спасен. Трябва добре да разберем това.

The Christian is called not to an'imitation' of Jesus- a purely extrinsic and moral act- but, as Nicholas Cabasilas puts it, to'life in Christ' through baptism, chrismation, and the Eucharist.".
Християнинът е призо ван не да„подражава“ на Иисус(един чисто външен и мора лен акт), а както казва Николай Кавасила, да„живее во Христе“ чрез кръщението, миропомазването и евхаристията.

Each individual Christian is called then to be an instrument of God for the liberation and promotion of the poor, and for enabling them to be fully a part of society.
Всеки отделен християнин и всяка общност са призовани да бъдат инструменти на Бог за освобождението и подпомагането на бедните и за създаването на възможност те да бъдат напълно част от обществото.

Now, as always, each Christian is called upon to assert through his everyday actions the dignity of a righteous way of life, to resist consciously moral relativism and the cult of getting rich quick.
Днес, както и винаги, християнинът е призван да потвърждава със своите ежедневни постъпки ценността на праведния образ на живот и съзнателно да противостои на нравствения релативизъм и на културата на бързото забогатяване.

Moreover, Jude makes it clear that every Christian is called to this fight, not just church leaders, so it is critical that all believers sharpen their discernment skills so that they can recognize and prevent apostasy in their midst.
Нещо повече, Юда изяснява, че всеки хриситянин е призован към тази борба, не само църковните водачи, затова е твърде съществено всички вярващи да изострят уменията си за проникновение, така че да разпознават и предотвратяват вероотстъпничеството измежду тях.

Pope Benedict XVI noted that“every Christian is called to practice charity in a manner corresponding to his vocation and according to the degree of influence he wields in the polity… When animated by charity, commitment to the common good has greater worth than a merely secular and political stand would have… Man's earthly activity, when inspired and sustained by charity, contributes to the building of the universal city of God, which is the goal of the history of the human family.”.
Папа Бенедикт XVI отбеляза, че„всеки християнин е призован да практикува милосърдието по начин, съответстващ на неговото призвание и според степента на влияние, което упражнява в живота на общността… Оживен от милосърдието, ангажиментът към общото благо има по-висока стойност от тази на чисто светски и политически ангажименти.

Through the charisma of the royal priesthood the Christian is call to priestly ministry in the Church.”.
Чрез харизмата на царственото свещенство верните са призвани към свещеническото служение в Църквата”.37.

Each successive Christian generation is called upon to live as the generation of the end-time, if it is to live as a Christian generation.”.
Всяко успешно поколение е призовано да живее като поколението на последното време, ако ще живее като християнско поколение.