Какво е " CHRISTIAN KINGDOMS " на Български - превод на Български

• християнски царства
• християнските кралства
• християнските царства

Примери за използване на Christian kingdoms на Английски и техните преводи на Български

These Christian kingdoms that are tearing out each other's bowels, desolating one another with fire and sword!
Тези християнски царства, които взаимно се изтребват, опустошават се с огън и меч!

The breakup of Al-Andalus into the competing Taifa kingdoms helped the expanding Christian kingdoms.
Разпадането на Ал-Андалус улеснило разширяването на християнските кралства.

The Christian kingdoms of Denmark and Sweden were also eager for expansion on the eastern shores of the Baltic.
Християнските кралства Дания и Швеция също се стремят към разширяване по източните брегове на Балтийско море.

The Moors also built a fortress here that was conquered in 1129 by the Christian kingdoms of the north of Spain.
Там маврите построили крепост, която през 1129 г. била завладяна от християнските царства в северна Испания.

All the Christian kingdoms have come to an end and have converged in the single kingdom of our sovereign," Philotheus wrote in one of the epistles.
Всички християнски царства достигнаха края и се сляха в единното царство на нашия господар", твърди Филотей в едно от посланията си.

Al-Andalus sent periodic raiding expeditions to loot the Iberian Christian kingdoms, bringing back booty and slaves.
Периодични набези от Андалус опустошават иберийските християнски царства, като тези експедиции се връщат обратно с плячка и роби.

Pious king, that all the Christian kingdoms came to an end and came together in a single kingdom of yours, two Romes have fallen, the third stands, and there will be no fourth.
Благочестивия цар, че всички християнски царства се събраха в един ваш, че две Romes са паднали, но третите трибуните и четвърта не се случи.".

The name refers to the legend that the Moors demanded 100 virgins every year as tribute from Christian kingdoms in Iberia.
Свързано е с легендата за стоте девици, които всяка година били искани от маврите като данък от християнските царства в Иберия.

In the 11th century, and again in the thirteenth, the Christian kingdoms of the north gradually drove the Muslims from central and most of southern Iberia.
През XI век и отново през XIII, християнските царства на север постепенно прогонват мюсюлманите от централната и по-голямата част от Южна Иберия.

It is actually in reference to the legend that the Moors demanded 100 virgin women to be offered as tribute each year from Christian kingdoms in Iberia.
Свързано е с легендата за стоте девици, които всяка година били искани от маврите като данък от християнските царства в Иберия.

The Vikings settled in the British Isles, France and elsewhere, and Norse Christian kingdoms started developing in their Scandinavian homelands.
Викингите се установяват на Британските острови, във Франция и на други места, а скандинавските християнски кралства започват да се развиват в техните скандинавски земи.

The Christian kingdoms took much of the Iberian Peninsula from Muslim control, and the Normans conquered southern Italy, all part of the major population increases and the resettlement patterns of the era.
Християнските кралства отнемат голяма част от Иберийския полуостров от мюсюлмански контрол чрез Реконкистата, а норманите завладяват Южна Италия. Това е само част от голямото нарастване и преселване на население, характерни за епохата.

Legend has it that the Moors used to demand 100 virgins every year from the Christian kingdoms in Iberia as a sign of tribute.
Свързано е с легендата за стоте девици, които всяка година били искани от маврите като данък от християнските царства в Иберия.

The short sighted and pragmatic politics of the European Christian kingdoms, feeling that they were loosing ground, fought back- the foundation of the future European politics was laid down.
Късогледите и прагматични политици от европейските християнски кралства, чувствайки, че губят почва, отвърнали със сила- основата на бъдещата европейска политика била поставена.

The presence of the Muslims in the Balkan Peninsula was so great that the Christian kingdoms could no longer tolerate them.
Присъствието на мюсюлмани на Балканския полуостров станало толкова силно, че християнските кралства вече не можели да ги толерират.

For the next three and a half centuries the northern Iberian Christian kingdoms tried repeatedly to seize control of the city, but it was King Alfonso VI of León and Castile, who eventually managed to conquer the Muslims in 1088 ADE.
През следващите три и половина века северните иберийските християнски царства се опитват на няколко пъти да си възвърнат контрола над града, но едва крал Алфонсо VI в крайна сметка успява да завладее крепостта, управлявана от мюсюлманите- през 1088 г.

Periodic raiding expeditions were sent from[[Al-Andalus]] to ravage the Iberian Christian kingdoms, bringing back booty and slaves.
Периодични набези от[[Андалус]] опустошават иберийските християнски царства, като тези експедиции се връщат обратно с[[плячка]] и роби.

God bless and listen, pious king, to the fact that all the Christian kingdoms agreed on one thing, that the two Romes fell, and the third is, the fourth does not happen”- this formulation from the letter of Philothea became a classic expression of the essence of the concept.
Бог да благослови и да послуша, благочестив цар, на факта, че всички християнски царства са се съгласили на едно нещо, че двата рома падат, а третият- четвъртият не се случва”- тази формулировка от писмото на Филотея се превръща в класически израз на същността на понятието.

For three centuries the Ottoman empire cast a shadow of doom on the French, Italian and German monarchs and republics who watched with increasing fear the Ottoman attempts to overpower the Christian kingdoms of Eastern Europe.
В продължение на три века Османската империя хвърля сянка на обреченост на френски, италиански и немски монарси и републики, които са гледали с увеличаване на страх, Османската империя се опитва да се подчинявам на християнските кралства на Източна Европа.

Sequentially a Roman municipium, the capital of the Visigothic Kingdom, a stronghold of the Emirate of Cordoba, a garrison of the Christian kingdoms fighting the Moors and, in the 16th century, the temporary seat of supreme power under Charles V, Toledo is the fountain of more than 2,000 years of history.
Бивша римска колония, столица на кралството на Вистготите, крепост на емирството на Кордоба, преден пост на християнските кралства воюващи срещу маврите, а през XVI век и временна столица под Чарлз V, Толедо е съхранило в себе си повече от 2 000 години история.

God bless and listen, pious king, to the fact that all the Christian kingdoms agreed on one thing, that the two Romes fell, and the third is, the fourth does not happen”- this formulation from the letter of Philothea became a classic expression of the essence of the concept.
Тази версия е твърдо установена в масовото съзнание и е отразена в произведения на изкуството.„Бог да благослови и да послуша, благочестив цар, на факта, че всички християнски царства са се съгласили на едно нещо, че двата рома падат, а третият- четвъртият не се случва”- тази формулировка от писмото на Филотея се превръща в класически израз на същността на понятието.

Thy Christian kingdom shall not fall to the lot of another.'.
Твоето християнско царство не ще иде в чужди ръце…”.

(VENDOR CALLING OUT) Seeking what he thought might be a lost Christian kingdom.
Търсейки това, което той мислел, че е изгубено християнско царство.

And this is where it all started- in the ancient Eastern Christian kingdom of Edessa.
Оттук започнало всичко- в древното източно християнско царство Едеса.

Charlemagne wanted to rule over a Christian kingdom and saw himself as a divinely ordained emperor.
Карл Велики искал да управлява християнско кралство и се видял като божествено ръкоположен император.

During the year 960, Gudit spearheaded a campaign which completely eradicated the last Christian kingdom in Africa- Axum.
През 960 година Юдит застава начело на поход, който напълно унищожава последното християнско царство в Африка- Аскум.

So all this education was necessary because Charlemagne was trying to create this Christian kingdom.
Всичкото това образование е било нужно, защото Карл Велики се опитвал да създаде християнско кралство.

The Magyars ceased their expansion in the 10th century, and by the year 1000, a Christian Kingdom of Hungary had become a recognized state in Central Europe that was forming alliances with regional powers.
Маджарите прекратяват своята експанзия през 10-ти век и към 1000 г. християнското кралство Унгария се превръща в призната държава в Централна Европа, която сключва съюзи с регионалните сили.

In an example of the lively interchange of ideas and loyalties in multicultural, medieval Spain, his grandmother, Queen Toda Aznar of the Christian kingdom of Navarra, sought help from another Spanish kingdom deep in Spain's south: the Muslim Caliphate of Córdoba.
Като пример за живия и динамичен идеен обмен в мултикултурната средновековна Испания, баба му Тода Азнар, кралица на християнското кралство Навара, търси помощ от друго испанско кралство в далечния юг на полуострова: мюсюлманския халифат Кордоба.