Какво е " CITING UNNAMED " на Български - превод на Български

• цитирайки неназовани
• цитира неназовани
• цитирайки анонимни

Примери за използване на Citing unnamed на Английски и техните преводи на Български

CNN reported“multiple fatalities,” citing unnamed sources.
От Си Ен Ен съобщават за"множество загинали", цитирайки неизвестни източници.

The Kommersant daily, citing unnamed military sources, said deliveries might begin imminently.
Комерсант" цитира неназовани военни източници, според които било възможно доставките да започнат в най-близко бъдеще.

The report comes from The Wall Street Journal, citing unnamed sources.
Това съобщи The Wall Street Journal, позовавайки се на непотвърдени източници.

Citing unnamed Turkish sources, A-Haber said Khashoggi's dismembered body was inside the cases and bags.
Цитирайки неназовани турски източници,„А-Хабер“ предположи, че разчлененото тяло на Кашоги е било в куфарите и торбите.

The report comes via 9to5Mac citing unnamed sources close to the matter.
Това съобщават от 9to5mac позовавайки се на неназован източник.

Citing unnamed Turkish sources, A-Haber said Khashoggi's dismembered body was inside the cases and bags.
Позовавайки се на неназовани турски източници,„А-Хабер“ каза, че разчлененото тяло на Хашоги е вътре в куфарите и чантите.

NATO's aim is to have a 1,200-strong force fully operational by the end of this year, the AP reported, citing unnamed diplomats.
Целта на НАТО е до края на тази година да бъде създадена напълно функционираща 1 200-членна армия, съобщи АП, цитирайки неназовани дипломати.

Citing unnamed industry sources, Digitimes on Tuesday reports that Apple has plans to unveil two new smartphone models in 2013.
Позовавайки се на тайвански източници от индустрията, DigiTimes съобщи, че Apple планира да пусне през третото тримесечие на 2013 г. два модела смартфони iPhone.

He disappeared from public view in late July, prompting several foreign media outlets, citing unnamed sources, to report that he had died.
Годишният лидер изчезна от публичното полезрение в края на юли и няколко чужди медии, цитирайки неназовани източници, съобщиха, че той е починал.

The newspaper, citing unnamed sources, says the findings were relayed on Thursday at a briefing at the US Federal Aviation Administration(FAA).
Вестникът, цитирайки анонимни източници, казва, че разследващите потвърдили информацията в четвъртък по време брифинг на Федералната авиационна администрация на САЩ(FAA).

The 62-year-old autocratic leader disappeared from public view in late July and several foreign media outlets, citing unnamed sources, reported at the time that he had died.
Годишният лидер изчезна от публичното полезрение в края на юли и няколко чужди медии, цитирайки неназовани източници, съобщиха, че той е починал.

Citing unnamed officials, the newspaper says three senior intelligence officials have agreed to be interviewed by Mueller's investigators.
Цитирайки неназовани източници, вестникът посочва, че трима висши представители от разузнаването са се съгласили да бъдат разпитани от екипа на специалния прокурор.

Under Jang's leadership, the academy has around 15,000 staff, including some 3,000 missile engineers, according to South Korean media reports, citing unnamed sources.
Под ръководството на Джанг академията има около 15 000 души персонал, включително близо 3000 ракетни инженери, съобщават южнокорейски медии, като цитират неназовани източници.

Spain's AS sports daily, citing unnamed sources, said on its website that the Premier League side had accepted Real's offer for the 28-year-old.
Испанският спортен всекидневник„AS“, цитирайки неназовани източници, заяви на своя сайт, че тимът от Висшата лига е приел офертата на Кралския клуб за 28-годишния футболист.

Police raided an address in east London used by one of the three attackers who killed seven people in the city center, Sky News reported on Sunday, citing unnamed sources.
Полицията е обискирала адрес в Източен Лондон, използван от един от тримата нападатели, които убиха снощи седем души в центъра на британската столица, съобщи тв Скай нюз, като цитира неназован източник.

Citing unnamed U.S. military officials, the paper said the amphibious assault ship Wasp had been due to make a port call in Chinese-ruled Hong Kong.
Позовавайки се на американски военни представители, коментират, че амфибийният кораб Wasp е трябвало да се обади в пристанището в управлявания от Китай Хонконг.

It was the German magazine Der Spiegel that first reported the story, citing unnamed sources.(Ta Nea, Kathimerini, To Vima- 05/04/11; SKAI, Nafthemporiki- 04/04/11).
Първото подобно съобщение беше публикувано от германското списание„Шпигел”, което цитира неназовани източници.(Та Неа, Катимерини, Вима- 05/04/11; СКАИ, Нафтемборики- 04/04/11).

The Times, citing unnamed American officials and a former Venezuelan military commander who took part in the secret talks, said the coup plans stalled.
Ню Йорк таймс“, който цитира неназовани американски високопоставени служители и бивш венецуелски военен, който е участвал в тези разговори, твърди, че те са били водени през миналата година.

A spokesman for Lazard, which advised the Al Fayed family trust, declined to confirm the value of the deal which was reported by Sky News, citing unnamed sources.
Говорител на лондонската инвестиционната банка"Lazard", която е била съветник по сделката на семейство ал Файед, не пожела да потвърди стойността на сделката, съобщена от телевизионния канал Sky news, цитирал неназовани източници.

The Financial Times, however, is citing unnamed European officials, who sharply criticised Ms Lagarde for her“confused” and“misguided” statements regarding the European banks.
The Financial Times, обаче, цитира неназовани европейски официални лица, които остро критикуват г-жа Лагард за нейните„объркващи” и„погрешни” изказвания за европейските банки.

SEOUL(Reuters)- Tech giant Samsung Electronics Co Ltd plans to invest $300 million to build an appliances factory in the United States, the Korea Economic Daily reported on Thursday citing unnamed sources.
Южнокорейският технологичен гигант Samsung Electronics Co Ltd планира да инвестира 300 млн. долара в изграждането на завод за електроуреди в Съединените щати, съобщи в четвъртък Korea Economic Daily, цитирайки неназовани източници.

While the American media regularly reports, generally citing unnamed sources, the contacts of the members of the electoral headquarters of the trump with Russian officials and businessmen.
При това в американските СМИ постоянно се появяват съобщения, като правило, позовавайки се на неназовани източници, за контактите на членовете на предизборния щаб на Тръмп с руските чиновници и бизнесмени.

Hoping to gain approval from the Chinese government to provide a mobile search service, the company plans to block some websites and search terms, Reuters reported this month, citing unnamed sources.
Надявайки се да получи одобрение от китайското правителство за предоставяне на услуга за мобилно търсене, компанията планира да блокира някои уебсайтове и думи за търсене, съобщи Ройтерс по-рано през този месец, цитирайки неназовани източници.

Citing unnamed senior NATO and U.S. officials, the newspaper said the shortage highlights the limitations of Britain, France and other European countries in sustaining even a relatively small military action.
Цитирайки неназовани официални лица от НАТО и американската армия, вестникът посочва, че липсата на муниции подчертава ограниченията на Великобритания, Франция и други европейски страни да поддържат самостоятелно дори малка военна операция.

Dell has talked to several potential buyers, including Tata Consultancy Services in India, Atos in France, IT services company Genpact in New York, and Canadian IT company CGI, but hasn't found a buyer, Recode said, citing unnamed sources.
Dell е преговаряла с няколко потенциални купувача, включително с индийската Tata Consultancy Services, френската Atos, компанията за ИТ услуги Genpact, базирана в Ню Йорк, както и с канадската CGI, но не е намерила купувач, пишат от Recode, цитирайки неназовани източници.

Two US publications, The Atlantic and the National Journal, citing unnamed sources, last week said Pakistan had transported nuclear weapons in low-security vans on congested roads to hide them from US spy agencies.
Преди седмица две американски издания, цитирайки неназовани източници, съобщиха, че пакистанските власти са транспортирали ядрено оръжие в необезопасени превозни средства по натоварени пътища, за да го скрият от американските разузнавателни служби.

In May 2007, The Daily Telegraph, citing unnamed sources, reported the Queen was"exasperated and frustrated" by the policies of the British Prime Minister, Tony Blair, that she was concerned the British Armed Forces were overstretched in Iraq and Afghanistan, and that she had raised concerns over rural and countryside issues with Blair.
През май 2007 г. The Daily Telegraph, цитирайки анонимни източници, докладва, че кралицата е„раздразнена и разочарована“ от политиките на премиера Тони Блеър, защото се притеснява, че въоръжените сили на Великобритания са пренатоварени в Ирак и Афганистан, а също така е повдигнала въпроси относно проблеми в селските райони към Блеър.

The report in the China Securities Journal, an official newspaper, cited unnamed reserve managers.
Публикацията в държавният вестник China Securities Journal цитира неназовани управители на резерва.

The reports cited unnamed Palestinian diplomats.
Съобщенията цитират неназовани палестински дипломати.

The Washington Post on Saturday cited unnamed US intelligence officials as concluding that North Korea does not intend to fully surrender its nuclear stockpile.
Вашингтон пост» цитира неназовани служители на американското разузнаване, стигнали до заключението, че Северна Корея не възнамерява напълно да се откаже от ядрения си арсенал.