Какво е " ЦИТИРАЙКИ НЕНАЗОВАНИ " на Английски - превод на Английски

• citing unnamed
• quoting unnamed
• citing unidentified

Примери за използване на Цитирайки неназовани на Български и техните преводи на Английски

Цитирайки неназовани турски източници,„А-Хабер“ предположи, че разчлененото тяло на Кашоги е било в куфарите и торбите.
Citing unnamed Turkish sources, A-Haber said Khashoggi's dismembered body was inside the cases and bags.

Целта на НАТО е до края на тази година да бъде създадена напълно функционираща 1 200-членна армия, съобщи АП, цитирайки неназовани дипломати.
NATO's aim is to have a 1,200-strong force fully operational by the end of this year, the AP reported, citing unnamed diplomats.

Цитирайки неназовани източници, Вашингтон Таймз съобщи в понеделник, че Пентагонът държи да изгради военно-въздушна база в Сарафово.
Quoting unnamed sources, the Washington Times reported Monday that the Pentagon is keen to build an air base at Sarafovo.

Годишният лидер изчезна от публичното полезрение в края на юли и няколко чужди медии, цитирайки неназовани източници, съобщиха, че той е починал.
He disappeared from public view in late July, prompting several foreign media outlets, citing unnamed sources, to report that he had died.

Испанският спортен всекидневник„AS“, цитирайки неназовани източници, заяви на своя сайт, че тимът от Висшата лига е приел офертата на Кралския клуб за 28-годишния футболист.
Spain's AS sports daily, citing unnamed sources, said on its website that the Premier League side had accepted Real's offer for the 28-year-old.

Годишният лидер изчезна от публичното полезрение в края на юли и няколко чужди медии, цитирайки неназовани източници, съобщиха, че той е починал.
The 62-year-old autocratic leader disappeared from public view in late July and several foreign media outlets, citing unnamed sources, reported at the time that he had died.

Цитирайки неназовани източници, запознати с разкритията на комисията, вестникът пише, че заподозреният"мозък" на операцията- Халид Шейх Мохамед, който е в американски затвор от март 2003 г.
Citing unidentified sources privy to the panel's findings, the Post reported that the operation's suspected mastermind, Khalid Sheikh Mohammed, who has been in U.S.

Норвежкият таблоид Verdens Gang, цитирайки неназовани източници, съобщи, че искането за откуп съответства на 9 млн. евро, които да бъдат платени в криптовалутата Монеро.
Norwegian tabloid Verdens Gang, quoting unnamed sources, reported that a demand for ransom corresponding to 9 million euros(US $10 million) had been made, payable in the Monero cryptocurrency.

Цитирайки неназовани източници сред ислямистите, в новината се добавя, че джихадистката група е установила клон в рамките на кралството като част от плановете за създаване на държава, управлявана от ИДИС.
Quoting unnamed Islamist sources, the report added that the jihadist group had established a branch within the kingdom as part of its plans to create a regional emirate.

Южнокорейският технологичен гигант Samsung Electronics Co Ltd планира да инвестира 300 млн. долара в изграждането на завод за електроуреди в Съединените щати, съобщи в четвъртък Korea Economic Daily, цитирайки неназовани източници.
SEOUL(Reuters)- Tech giant Samsung Electronics Co Ltd plans to invest $300 million to build an appliances factory in the United States, the Korea Economic Daily reported on Thursday citing unnamed sources.

Цитирайки неназовани официални лица от НАТО и американската армия, вестникът посочва, че липсата на муниции подчертава ограниченията на Великобритания, Франция и други европейски страни да поддържат самостоятелно дори малка военна операция.
Citing unnamed senior NATO and U.S. officials, the newspaper said the shortage highlights the limitations of Britain, France and other European countries in sustaining even a relatively small military action.

Надявайки се да получи одобрение от китайското правителство за предоставяне на услуга за мобилно търсене, компанията планира да блокира някои уебсайтове и думи за търсене, съобщи Ройтерс по-рано през този месец, цитирайки неназовани източници.
Hoping to gain approval from the Chinese government to provide a mobile search service, the company plans to block some websites and search terms, Reuters reported this month, citing unnamed sources.

Преди седмица две американски издания, цитирайки неназовани източници, съобщиха, че пакистанските власти са транспортирали ядрено оръжие в необезопасени превозни средства по натоварени пътища, за да го скрият от американските разузнавателни служби.
Two US publications, The Atlantic and the National Journal, citing unnamed sources, last week said Pakistan had transported nuclear weapons in low-security vans on congested roads to hide them from US spy agencies.

Създаването на нов борд на алианса, воден от председателя на Renault Жан-Доминик Сенард, даде увереност, че двете страни могат да продължат с плановете за сливане, съобщи вестникът, цитирайки неназовани хора, запознати със замислите на двете страни.
The creation of a new alliance board led by Renault Chairman Jean-Dominique Senard has improved confidence that the two sides can push ahead with merger plans, the newspaper reported Wednesday, citing unidentified people familiar with both sides' thinking.

Цитирайки неназовани източници, изданията уточняват, че кражбата включва информация за проникване в чужди компютърни мрежи и защита срещу кибератаки и вероятно ще бъде разглеждана като едно от най-значителните нарушения на сигурността досега.
As reported first by The Wall Street Journal, citing unidentified sources, the theft included information on penetrating foreign computer networks and protecting against cyber attacks and is likely to be viewed as one of the most significant security breaches to date.

Dell е преговаряла с няколко потенциални купувача, включително с индийската Tata Consultancy Services, френската Atos, компанията за ИТ услуги Genpact, базирана в Ню Йорк, както и с канадската CGI, но не е намерила купувач, пишат от Recode, цитирайки неназовани източници.
Dell has talked to several potential buyers, including Tata Consultancy Services in India, Atos in France, IT services company Genpact in New York, and Canadian IT company CGI, but hasn't found a buyer, Recode said, citing unnamed sources.

Годишниата Краучек, която бе начело на глобалното управление на богатството, не беше съгласна с Пандит за ръководството на Citigroup, структурата му на управление и уреждането на претенции за загуби на инвеститори, съобщиха Ню Йорк Таймс, цитирайки неназовани служители на Citigroup.
Krawcheck, 43, who led the global wealth management division, had disagreed with Pandit over the direction Citigroup was taking, its management structure and the settlement of claims over investor losses, the New York Times reported quoting unnamed Citigroup officials.

Комерсант" цитира неназовани военни източници, според които било възможно доставките да започнат в най-близко бъдеще.
The Kommersant daily, citing unnamed military sources, said deliveries might begin imminently.

Съобщенията цитират неназовани палестински дипломати.
The reports cited unnamed Palestinian diplomats.

Публикацията в държавният вестник China Securities Journal цитира неназовани управители на резерва.
The report in the China Securities Journal, an official newspaper, cited unnamed reserve managers.

Първото подобно съобщение беше публикувано от германското списание„Шпигел”, което цитира неназовани източници.(Та Неа, Катимерини, Вима- 05/04/11; СКАИ, Нафтемборики- 04/04/11).
It was the German magazine Der Spiegel that first reported the story, citing unnamed sources.(Ta Nea, Kathimerini, To Vima- 05/04/11; SKAI, Nafthemporiki- 04/04/11).

Ню Йорк таймс“, който цитира неназовани американски високопоставени служители и бивш венецуелски военен, който е участвал в тези разговори, твърди, че те са били водени през миналата година.
The Times, citing unnamed American officials and a former Venezuelan military commander who took part in the secret talks, said the coup plans stalled.

Местните медии цитират неназовани ирански„технически експерти“, които смятат, че инцидентът може да бъде причинен от„терористична атака“, но не предостави никакви доказателства в подкрепа на твърдението.
Local media cited unnamed Iranian“technical experts” who believe that the incident could have been caused by a“terrorist attack,” but didn't provide any evidence to back the claim.

Вашингтон поуст" цитира неназовани служители, които твърдят, че лицето"почти сигурно е ценна придобивка на ЦРУ".
The Post quoted unnamed officials saying the person“was almost certainly a valuable CIA asset.”.

Комерсант" цитира неназовани военни източници, според които било възможно доставките да започнат в най-близко бъдеще.
The daily newspaper Kommersant quoted unnamed military sources which asserted that delivery operations could begin soon.

Вашингтон пост» цитира неназовани служители на американското разузнаване, стигнали до заключението, че Северна Корея не възнамерява напълно да се откаже от ядрения си арсенал.
The Washington Post on Saturday cited unnamed US intelligence officials as concluding that North Korea does not intend to fully surrender its nuclear stockpile.

Статията за сделката се появи в сряда във в. Wall Street Journal, който цитира неназовани източници, но все пак се прави уточнението, че компаниите може и да не стигнат до окончателно споразумение.
The report about the deal Wednesday in the Wall Street Journal cited unnamed sources, and cautioned that the the companies might not finalise any agreement.

Материалът на"Вашингтон поуст" цитира неназовани служители на американските спецслужби, според които наскоро анализирана информация е потвърдила, че на 23 май високопоставени членове на правителството на ОАЕ са обсъждали план за хакването на сайтове на катарски държавни медии.
The Washington Post‘s story cited unnamed US intelligence officials as saying newly-analyzed information confirmed that on May 23 senior members of the UAE government had discussed a plan to hack Qatari state media sites.

Блумбърг цитира неназовани източници, близки до темата, според които официалните китайски власти, които осъществяват надзор над валутните резерви на страната, са препоръчали забавяне или дори прекратяване на покупките на държавни облигации на САЩ.
Bloomberg quoted unnamed sources close to the topic that official Chinese authorities overseeing the country's foreign exchange reserves have recommended a delay or even a suspension of US Treasury purchases.

Разследването, за което съобщи„Феърфакс Медиа“, цитира неназовани хора от специалните части, които твърдят, че някои австралийски войници са прилагали"неодобрено и незаконно прилагане на насилие по операции" с"незачитане на човешкото достойнство".
The investigation, reported by Fairfax Media, quoted unnamed special forces insiders saying some Australian troops engaged in the“unsanctioned and illegal application of violence on operations” with“a disregard for human dignity”.

Как да използвам "цитирайки неназовани" в изречение

Deutsche Lufthansa проучва възможностите да продаде кетъринговата компания LSG Sky Chefs, съобщава Bloomberg, цитирайки неназовани източници.

Katara придоби 100% от хотела за 600 млн долара, съобщи Bloomberg, цитирайки неназовани източници, запознати с въпроса.

"Баленсиага ще назначи идната седмица Александър Уанг за новия си творчески директор", съобщи изданието, цитирайки неназовани източници.

"Има опасения, че Мадуро може да използва златото, което е собственост на държавата, и да го продаде за лична изгода", съобщават медията, цитирайки неназовани източници.

Великобритания и Европейският съюз са се споразумели, че Лондон дължи на ЕС за "развода" между 45 и 55 млрд. евро, съобщи вестник "Дейли телеграф", цитирайки неназовани източници.