Какво е " ЦИТИРАНИТЕ ПО-ГОРЕ " на Английски - превод на Английски

• cited above
• quoted above
• above-cited
• abovementioned

Примери за използване на Цитираните по-горе на Български и техните преводи на Английски

В този смисъл технологията ще даде решения като цитираните по-горе.
In this sense, technology will provide solutions as cited above.

Ако се приложи към цитираните по-горе най-големи частни банки в Италия, коефициентът Тексас е над 100%.
If applied to the above-cited largest private banks in Italy, the Texas ratio is over 100%.

Представете талона на касата и се възползвайте еднократно от цитираните по-горе отстъпки.
Present the card at the cash register and enjoy one of the discounts cited above one time only.

Ако прочетете цитираните по-горе изследвания, ще забележите, че дозировката варира значително между тях.
If you read the studies cited above, you will notice that the dosing varied significantly between them.

Португалското право позволява чрез видеоконференция да бъдат изслушвани свидетели, страни и вещи лица, както е предвидено в цитираните по-горе правни норми.
Portuguese law allows witnesses, parties and experts to be heard by videoconference, as provided for by the legal rules cited above.

Цитираните по-горе изследвания дават отправна точка за оценка на потенциала на всяка връзка за трайна любов.
The above-cited research provides a starting point for evaluating any new relationship's potential for enduring love.

Ясно се разбира от цитираните по-горе текстове, че прекомерното отстраняване на косми от веждите е недопустимо.
This is understood clearly from the many texts quoted above, in that excessive removal of eyebrow hair is impermissible.

По този начин понятието„необходимо“ не разполага с гъвкавостта на такива изрази като„полезно“ или„желателно“(вж. цитираните по-горе Young, James and Webster, както и Chassagnou and Others).
Thus, the notion of“necessary” does not have the flexibility of such expressions as“useful” or“desirable”see Gorzelik and Others, cited above,§§ 94-95.

По повод цитираните по-горе в този текст заявления на високопоставени политици и военни, Пол Робъртс пише:,, Тези твърдения са пропагандистки.
On the occasion of the above-cited in this text, speeches of high-ranking politicians and military, Paul Roberts writes:“These assertions are propagandistic.

По този начин понятието„необходимо“ не разполага с гъвкавостта на такива изрази като„полезно“ или„желателно“(вж. цитираните по-горе Young, James and Webster, както и Chassagnou and Others).
Thus, the notion“necessary” does not have the flexibility of such expressions as“useful” or“desirable”(see Young, James and Webster, and Chassagnou and Others, cited above).

Нито едно от цитираните по-горе проучвания не е показало ясни доказателства, че можем да причислим наблюдаваните[климатични] промени към конкретната причина за увеличаване на парниковите газове.“.
None of the studies cited above has shown clear evidence that we can attribute the observed[climate] change to the specific cause of increases in greenhouse gases.”.

Посоченото приложение III е заменяно два пъти, съответно с регламенти за изменение(ЕО) № 8/2008(7) и(ЕО) № 859/2008(8), без обаче да е бил променян текстът на цитираните по-горе норми.
Annex III has been replaced twice, by Regulations(EC) No 8/2008(7) and(EC) No 859/2008(8) respectively, although the wording of the abovementioned standards has not been altered.

Освен това, както и по цитираните по-горе случаи Върховният административен съд отхвърля жалбата срещу заповедта за експулсиране, като е счел, че е обвързан с горепосочените декларативни изявления.
Furthermore, just as it did in the other cases cited above, the Supreme Administrative Court dismissed the appeal against the deportation order, considering itself bound by the above-mentioned declaratory statement.

Съществува силна, макар и оборима презумпция, че прекомерно продължителните производства причиняват неимуществени вреди(виж цитираните по-горе Scordino,§§ 203-204, и Wasserman,§50).
There exists a strong but rebuttable presumption that excessively long proceedings will occasion non-pecuniary damage(see Scordino, cited above,§§ 203-204, and Wasserman, cited above,§50).

Както бе посочено по тезата, която той представя за негов ДПН, заглавието на което ние цитираните по-горе, Meyer на интереси са в изучаването на алгебрични геометрия, алгебрични криви и projective invariant теория.
As indicated by the thesis which he submitted for his habilitation, the title of which we quoted above, Meyer's interests lie in the study of algebraic geometry, algebraic curves and projective invariant theory.

В допълнение към цитираните по-горе проекти, съдиите бяха впечатлени от цялостния ангажимент на Bridgestone за растеж чрез инвестиции в научноизследователската и развойна дейност, както демонстрира Флавио Фарони, изследовател в Университета в Неапол„Федерико II“ в Италия.
In addition to the projects cited above, judges were impressed by Bridgestone's overall commitment to growth through R&D investment, as Mr Flavio Farroni, research fellow at University of Naples Federico II, Italy, demonstrated.

Предоставяне на различни възможности за публкуване и менажиране на публикации, включително чрез създаване и поддръжка на Онлайн магазин, осигуряване на свободно пространство на сървър на Доставчика, на което Ползвателят има право да публикува и споделя с трети лица в Интернет информация и да съхранява информацията относно цитираните по-горе създадени от него Онлайн магазини;
Providing different opportunities for publication and management of publications, including through the creation and maintenance of an Online store, granting free space on the Provider‘s Server, in which the User has the right to publish and share information with others on the Internet and store it in the abovementioned Online Stores created by the User;

В допълнение към цитираните по-горе фирми кръгът включва и някои забележителни индивидуални инвеститори като Стенли Друкенмилер, който е известен с наблюдението на поведението на централните банки и разбирането на техните решения заедно с основите на икономиката.
In addition to the firms cited above, the round also includes some notable individual investors, such as Stanley Druckenmiller, who is known for watching the behavior of central banks and understanding their decisions alongside economic fundamentals.

Той е вършил това по времето на цезарите, вършил е това по времето на Мохамед, вършил е това по времето на инквизицията, вършил е това два века във Франция, вършил е това по времето на кралица Мери в Англия, вършил е това още от оня миг, в който за първи път е видял светлината на деня, върши го и днес в Крит- както се вижда от цитираните по-горе съобщения,- а утре ще го върши другаде.
He was at it in the time of the Caesars, he was at it in Mahomet's time, he was at it in the time of the Inquisition, he was at it in France a couple of cen- turies, he was at it in England in Mary's day, he has been at it ever since he first saw the light, he is at it today in Crete(as per the telegrams quoted above) he will be at it somewhere else tomorrow.

Преди да пристъпя към посочването на тези насоки за отговор, бих искал да припомня, че съгласно постоянната съдебна практика тълкуването на разпоредби относно трудовите договори както с оглед на Регламент № 44/2001, така и с оглед на цитираните по-горе две конвенции трябва да е съобразено с грижата за осигуряване на адекватна защита на социално по-слабата договаряща страна, която в конкретния случай е работникът(12).
Before I proceed to describe those components of an answer, I would point out that, according to settled case-law, the interpretation of the provisions relating to contracts of employment, both within the framework of Regulation No 44/2001 and within that of the two abovementioned conventions, must take account of the desire to ensure adequate protection for the contracting party who is weaker from the social viewpoint, in this instance the worker.

Множеството примери, цитирани по-горе, едва ли са примери за преклонение пред сатаната.
The numerous examples cited above are hardly examples of satanic worship.

Цитирано по-горе.
Quoted above.

Касабова, цитирано по-горе,§ 80, с допълнителни препратки.
Lithuania, cited above,§ 100, with further references.

Но думите, цитирани по-горе, принадлежат на Карл Маркс.
But the words quoted above are those of Karl Marx.

И други, цитирано по-горе,§ 96, с по-нататъшни препратки.
And Others, cited above,§ 177, with further references.

Както се казва в Кибалион, в откъса, цитиран по-горе:"Всичко е в ЦЯЛОТО.".
As the Kybalion says, in the passage quoted above:“All is in THE ALL.

От Конституцията, цитиран по-горе.
Of the publication cited above.

Se изключва след съобщението, цитиран по-горе, а останалите nimic.
Se stops after the message quoted above and the rest nimic.

Вж. междинната оценка на ОСП, цитирана по-горе.
See Mid-Term Evaluation of GSP, cited above.

А в цитирания по-горе устав се говори само за пет степени.
According to the articles quoted above, there are only five grades in the hierarchy.

Как да използвам "цитираните по-горе" в изречение

ДАВА възможност на ответника до датата на следващото съдебно заседание да представи цитираните по горе доказателства.

Учебният център при ЕЛКБ извършва обучение за придобиване/защитаване/ на квалификационна група според цитираните по горе правилници - за повече информация и връзка с нас - УЧЕБЕН ЦЕНТЪР.