Примери за използване на Цитира данни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jong et al6, 2012, цитира данни от EASSA, събрани от държавите от ЕС.
The paper by de Jong et al6, 2012, quotes data from the EASSA collected from EU countries.Почти 4% от възрастните по света използват канабис според статия в"Лансет" от 2009 г., която цитира данни от Бюрото по наркотиците и престъпността към ООН.
Nearly four percent of adults around the world use cannabis, according to a paper in The Lancet from 2009, which cited figures from the UN Office on Drugs and Crime.Екатерина Захариева цитира данни, според които доверието в ЕС като цяло е доста високо.
Ekaterina Zaharieva quotes data suggesting that EU confidence is generally high.Тя цитира данни от проучване на нагласите на потребителите на банкови услуги на Boston Consulting Group.
She quoted data from a survey of consumers' attitude with respect to bank services by Boston Consulting Group.Наскоро публикувана статия от Jong et al цитира данни от Европейското наблюдение върху антимикробната чувствителност при животни(EASSA), събрано от страните от ЕС.
A recent paper by de Jong et al quotes data from the European Antimicrobial Susceptibility Surveillance in Animals(EASSA) collected from EU countries.Тя цитира данни, според които 87% от журналистите в Унгария мислят, че политиката контролира медиите, а не обратното.
She quoted data, according to which 87% of journalists in Hungary believe that the political class controls the media and not the other way around.В отговор британският националист цитира данни на лондонската полиция, според които над 90% от престъпленията в британската столица се извършват от румънски граждани.
In response, the British nationalist quoted data by the London police according to which 90% of the crimes in the UK capital were perpetrated by Romanians.Той цитира данни на ЕК, според които към момента 80 милиона от европейските граждани не познават и не работят с компютри и с интернет.
He quoted data from the European Commission, which reveal that 80 million EU citizens do not know or work with computers and the internet.По отношение на подкрепата от ЕС съобщението цитира данни, които вече бяха публикувани във втория доклад на работната група за Гърция, за който euinside писа подробно.
In terms of EU support, the Communication cites data that have already been published in the second report of the Task Force for Greece, as euinside wrote in details.Той цитира данни на Европейската комисия, според които дигиталните гиганти плащат средно 14 пр. пункта по-малко данъци от други европейски компании.
He quoted figures from the European Commission showing that digital giants pay on average 14 percentage points less tax than other European companies.Според Службата на ООН за координация на хуманитарните въпроси(СООНКХВ), който цитира данни от израелската НПО HaMoked,„процентът на одобрение за разрешителни за собствениците на земя е спаднал от 76% от заявленията през 2014 г. до 28% през 2018 г.” и 50% от заявленията за същия период.“.
According to OCHAoPt, which cites data from Israeli NGO HaMoked,“The approval rate for permits for landowners fell from 76 per cent of applications in 2014 to 28 per cent in 2018.”.Компанията цитира данни на американската Агенция за пътна безопасност, според които 25 процента от катастрофите през 2017 година са предизвикани от висока скорост.
The company cited figures from the US government's highway safety agency showing that 25% of traffic fatalities in 2017 were caused by speeding.Ако еврозоната се разпадне, ЕС няма да оцелее твърде дълго след това",обясни той и цитира данни на швейцарска банка, според които, ако някоя от слабите и бедни страни на еврозоната я напусне или бъде изгонена, цената за икономиката й като цяло през първата година ще бъде 40-50% от брутния й вътрешен продукт.
If the eurozone breaks up the EU will also not survive much longer",he explained and quoted data of the Swiss UBS bank, according to which if any of the weak and poor countries of the eurozone would leave it or was to be kicked out, the cost for its economy for the first year would be 40-50% of its gross domestic product.Компанията цитира данни на американската Агенция за пътна безопасност, според които 25 процента от катастрофите през 2017 година са предизвикани от висока скорост.
The company cited figures from the U.S. government's highway safety agency showing that 25 percent of all traffic fatalities in 2017 were caused by speeding.Асоциацията на потребителите на органични храни също цитира данни от проучване на хранителни вещества в периода от 1975 до 1997 г.: установено е, че нивото на калция в 12 изследвани свежи зеленчуци бележи спад от 27 процента, съдържанието на желязо е намаляло с 37%, на витамин А- с 21%, а на витамин С с 30%.
The Organic Consumers Association also cites data that analyzed nutrients from 1975 to 1997 and found that calcium levels in 12 fresh vegetables dropped 27 percent, iron levels 37 percent, vitamin A levels 21 percent, and vitamin C levels 30 percent….Тя цитира данни на„Маккинзи енд Къмпани“- глобална компания, предлагаща услуги в областта на управленското консултиране, според които, компании с жени повишават стойността си със 17 на сто.
She quoted data of McKinsey& Company-a global company, offering services in the field of management consulting, according to which companies with women increase their value by 17%.В понеделник, Stovall цитира данни за представянето на индекса S&P 500 в месеците с покачваща се доходност през последните 65 години.
In a report Monday, Stovall cited figures on the S&P 500 Index's performance in months with rising yields during the past 65 years.Той цитира данни, според които България сред всички„нови” членки на ЕС най-бързо увеличава реалните доходи на гражданите си- от 2004 г. насам те са се увеличили поне два пъти.
He cited data according to which Bulgaria has the fastest growing real income of its citizens among all“new” EU member states- since 2004 it has doubled at least.Тя обаче все повече намалява- Мишев цитира данни на мебелната камара, откъдето казват, че в последните години няма фирма, която да не е намалила персонала си и оборотът й да не е паднал поне наполовина спрямо времената преди кризата.
However, competition is getting weaker and weaker, Mishev quotes data from the Chamber of Furniture according to which for the last years there hasn't been a company not decreasing its personnel or having its turnover decreased in half against the times before the crisis.Mashable цитира данни на анализаторската платформа Talkwalker, която е засекла над 5, 000 туита от 899 акаунта, които споменават за Instagram хаквания.
Mashable quoted data from analytics platform Talkwalker, according to which there have been over 5,000 tweets from 899 accounts mentioning Instagram account hacks in the last seven days.Министър Младенов цитира данни от доклада на Световната банка, според които 25% от хората между 15 и 24 години у нас„нито учат, нито работят, нито се квалифицират, нито имат желание за това".
Minister Mladenov cited data from the World bank, according to which 25% of the people between 15 and 24 years in Bulgaria are“neither studying nor working, and don't have any intent to change that.”.Той цитира данни от международно изследване, проведено от консултантската компания EY и Института за международна икономика“Питърсън” сред 22 000 компании в 91 държави.
He quoted data from an international research conducted by EY and the Institute for International Economics“Peterson” in which took part 22 000 companies from 91 countries.Британският финансов министър Джордж Осбърн цитира данни на самата Европейска комисия, според които въвеждането на данъка ще има сериозно влияние върху икономическия растеж, ще намали европейския БВП с до 3,5%[тук цитираните от него данни се разминават с посочените в съобщението на ЕК- между 1,76% и 0,53%] и ще струва половин милион работни места.
British finance minister George Osborne cited data from the European Commission that the tax would have serious impact on economic growth, would reduce European GDP by 3.5%[here the Той цитира данни, според които над 70% от американците под 35 г. и над 60% на възраст между 35 и 55 години биха купили продукт от технологична компания.„Това е тенденция, която може да се развие и в Европа“.
He quoted data according to which more than 70% of Americans under 35 and more than 60% between the ages of 35 and 55 would buy a product from a technology company.Джонстън цитира данни, показващи броя на загубата на тегло на висок протеин диети е около два пъти загуби в подобни ниско съдържание на мазнини диета в продължение на шест месеца.
Johnstone cited data showing the amount of weight lost on high-protein diets is around double that lost on a comparable low-fat diet at the six-month mark.Джонстън цитира данни, показващи броя на загубата на тегло на висок протеин диети е около два пъти загуби в подобни ниско съдържание на мазнини диета в продължение на шест месеца.
Johnstone cited data teaching the quantity of weight lost on high-protein diets is just about twin that lost over a comparable low-fat diet in the six-month mark.Джонстън цитира данни, показващи броя на загубата на тегло на висок протеин диети е около два пъти загуби в подобни ниско съдържание на мазнини диета в продължение на шест месеца.
Johnstone cited info showing the volume of weight shed on high-protein diets is just about double that lost on a good comparable low-fat diet in the six-month mark.Джонстън цитира данни, показващи броя на загубата на тегло на висок протеин диети е около два пъти загуби в подобни ниско съдържание на мазнини диета в продължение на шест месеца.
Johnstone cited info losing weight after 50 showing how much weight shed on high-protein diets is just about two times that lost on the good comparable low-fat diet in the six-month symbol.Генералът цитира данни, показващи, че броят на нападенията в Ирак на месец е намалял драстично през последните две години- от 4000 през август 2007 г. на около 600 през август тази година.
Odierno cited data showing that the monthly number of attacks in Iraq had dropped considerably over the last two years-- from more than 4,000 in August 2007 to about 600 last month.Доналд Туск цитира данни на Обединените нации, според които от 2014-та година насам, когато започна руската агресия в Украйна, са били убити повече от 10 250 души и над 24 600 са ранени до момента.
Donald Tusk quoted data by the UN, according to which since 2014, when the Russian aggression began in Ukraine, more than 10 250 people have been killed and more than 24 600 have been wounded.
