Какво е " QUOTED DATA " на Български - превод на Български

• цитира данни
• цитираните данни

Примери за използване на Quoted data на Английски и техните преводи на Български

She quoted data from a survey of consumers' attitude with respect to bank services by Boston Consulting Group.
Тя цитира данни от проучване на нагласите на потребителите на банкови услуги на Boston Consulting Group.

It is especially difficult for countries with large Roma minorities(including Bulgaria), as is clear from the quoted data.
Особено трудно е за страните с големи ромски малцинства(в това число и България), както става ясно от цитираните данни.

She quoted data, according to which 87% of journalists in Hungary believe that the political class controls the media and not the other way around.
Тя цитира данни, според които 87% от журналистите в Унгария мислят, че политиката контролира медиите, а не обратното.

He talked about the danger of a'business run' on Greece and quoted data showing that Greeks have applied for approximately 60,000 tax numbers in Bulgaria and 10,000 in Cyprus.
Самият той говори за опасността от„business run” и се позовава на данни, според които гърци са поискали издаването на около 60 000 данъчни номера в България и 10 000 в Кипър.

He quoted data from the European Commission, which reveal that 80 million EU citizens do not know or work with computers and the internet.
Той цитира данни на ЕК, според които към момента 80 милиона от европейските граждани не познават и не работят с компютри и с интернет.

Statistically, acts of violence and threats with weapons and explosives are every day,” said Ula Yelpke, a spokeswoman for the left-wing parliamentary group, who was questioned and responded to the quoted data.
Статистически погледнато, актове на насилие и заплахи с оръжие и експлозиви има всеки ден", заяви Ула Йелпке, говорител на парламентарната група на Лявата партия, отправила запитане, в отговор на което са били предоставени цитираните данни.

In many of them unverified or incorrectly quoted data, hastily written articles, and even the lack of basic proof-reading are becoming the norm.
В много от тях непроверените или грешно цитирани данни, бързината на писане и дори липсата на елементарна езикова редакция се превръщат в норма.

According to quoted data, in 2019, 87% of Aeroflot's departures, 86.3% of All Nippon Airways and 85.7% of Delta Air Lines were operated as scheduled.
Според цитираните данни през 2019 г. 87% от излитанията на"Аерофлот” са били точно по разписание, 86,3%- на All Nippon Airways и 85,7%- на Delta Air Lines.

You may have heard of a widely quoted data: 95% of people who lose weight successfully by dieting will regain weight in years or even months.
Може да сте чули широко цитираната статистика, че 95% от хората, които губят изчакване на диета, ще го възстановят в рамките на няколко години или дори месеци.

He quoted data from an international research conducted by EY and the Institute for International Economics“Peterson” in which took part 22 000 companies from 91 countries.
Той цитира данни от международно изследване, проведено от консултантската компания EY и Института за международна икономика“Питърсън” сред 22 000 компании в 91 държави.

In response, the British nationalist quoted data by the London police according to which 90% of the crimes in the UK capital were perpetrated by Romanians.
В отговор британският националист цитира данни на лондонската полиция, според които над 90% от престъпленията в британската столица се извършват от румънски граждани.

She quoted data of McKinsey& Company-a global company, offering services in the field of management consulting, according to which companies with women increase their value by 17%.
Тя цитира данни на„Маккинзи енд Къмпани“- глобална компания, предлагаща услуги в областта на управленското консултиране, според които, компании с жени повишават стойността си със 17 на сто.

If the eurozone breaks up the EU will also not survive much longer", he explained and quoted data of the Swiss UBS bank, according to which if any of the weak and poor countries of the eurozone would leave it or was to be kicked out, the cost for its economy for the first year would be 40-50% of its gross domestic product.
Ако еврозоната се разпадне, ЕС няма да оцелее твърде дълго след това", обясни той и цитира данни на швейцарска банка, според които, ако някоя от слабите и бедни страни на еврозоната я напусне или бъде изгонена, цената за икономиката й като цяло през първата година ще бъде 40-50% от брутния й вътрешен продукт.

Mashable quoted data from analytics platform Talkwalker, according to which there have been over 5,000 tweets from 899 accounts mentioning Instagram account hacks in the last seven days.
Mashable цитира данни на анализаторската платформа Talkwalker, която е засекла над 5, 000 туита от 899 акаунта, които споменават за Instagram хаквания.

This, in turn, would boost employment because the quoted data show that employment among the people with high skills is 83.9%, while those with medium skills is 70.6 and employment of low-skilled workers is only 48 per cent.
Това ще подпомогне и заетостта, тъй като цитираните данни показват, че заетостта сред хората с високи умения е 83.9%, докато при средните умения е 70.6 процента, а заетостта при нискоквалифицираните хора е само 48 процента.

He quoted data according to which more than 70% of Americans under 35 and more than 60% between the ages of 35 and 55 would buy a product from a technology company.
Той цитира данни, според които над 70% от американците под 35 г. и над 60% на възраст между 35 и 55 години биха купили продукт от технологична компания.„Това е тенденция, която може да се развие и в Европа“.

Donald Tusk quoted data by the UN, according to which since 2014, when the Russian aggression began in Ukraine, more than 10 250 people have been killed and more than 24 600 have been wounded.
Доналд Туск цитира данни на Обединените нации, според които от 2014-та година насам, когато започна руската агресия в Украйна, са били убити повече от 10 250 души и над 24 600 са ранени до момента.

The quoted data has been taken from gemiusAdMonitor, a report concerning the most popular advertising formats, industries most often advertising online and trends in mobile advertising among others.
Използваните данни са от доклада„gemiusAdMonitor“- всеобхватно проучване на най-популярните рекламни формати, преобладаващите сектори в онлайн рекламата и тенденциите в рекламирането чрез мобилни устройства.

The report quoted data compiled by Barclays Capital that commodity-related assets under management reached a historic high in March 2011 of around $410 billion, almost double the pre-crisis level of 2007.
В доклада се цитират данни на Barclays Capital, според които капиталите, свързани със суровини, са достигнали връх през март 2011 г от около 410 млрд. щатски долара, почти двойно от нивото от преди кризата през 2007 г.

The quoted data has been taken from gemiusAdMonitor, a report concerning the most popular advertising formats, industries most often advertising online and trends in mobile advertising among others.
По-горе цитираните данни са извадени от gemiusAdMonitor- подробен доклад за най-популярните рекламни формати, най-често рекламираните индустрии и тенденциите в мобилната реклама, който обхваща 12 страни от Централна и Източна Европа.

Mr Lessenski quoted data from an Open Society Institute research, according to which respondents to the question"What progress the government has achieved over the past year“ answered internal order, in the first place, and security.
Той цитира данни на„Отворено общество”, според които на въпроса„В какво постигна напредък правителството през последната година” на първо място запитаните граждани да поставили вътрешен ред и сигурност.

He quoted data from the ongoing national scheme for multi-story building renovation showing power savings of close to 1 TWh to date, which is equal to the power produced by a generating capacity of 140 MWh.
Той цитира данни за изпълнението на държавната програма за саниране на многофамилни сгради, които показват спестявания на електроенергия от близо 1 ТВтч досега, равняващи се на производството на генерираща мощност с капацитет от 140 МВт.

The Financial Times quoted data of the Bank for International Settlements, according to which, the three largest creditors to the Irish economy by the end of June- including to the Irish government, banks and non-financial corporations- were Germany with 109 billion euro, the United Kingdom -100 billion euro and France- 40 billion euro.
Файненшъл таймс" цитира данни на Банката за международни разплащания, според които трите най-големи кредитори на ирландската икономика към края на юни- в това число на ирландското правителство, банки и нефинансови предприятия- са Германия със 109 милиарда евро, Великобритания със 100 милиарда евро и Франция с 40 милиарда евро.

She quoted data from a survey according to which 30 per cent of Bulgarians aged between 18 and 35 want to live in communism, for 30 per cent the Soviet army was a liberator, 87 per cent do not know anything about the Goryani rebellion, 64 per cent know nothing about the Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia, and 51 per cent had not heard of Georgi Markov.
В подкрепа тя цитира данни от изследване, според което 30 на сто от българите между 18 и 35 години искат да живеят в комунизма, за 30 на сто Съветската армия е освободител, 87 процента не знаят нищо за горяните, 64 не знаят нищо за инвазията на Варшавския договор в Чехословакия, 51 на сто не са чували за Георги Марков.

Ekaterina Zaharieva quotes data suggesting that EU confidence is generally high.
Екатерина Захариева цитира данни, според които доверието в ЕС като цяло е доста високо.

A recent paper by de Jong et al quotes data from the European Antimicrobial Susceptibility Surveillance in Animals(EASSA) collected from EU countries.
Наскоро публикувана статия от Jong et al цитира данни от Европейското наблюдение върху антимикробната чувствителност при животни(EASSA), събрано от страните от ЕС.

The paper by de Jong et al6, 2012, quotes data from the EASSA collected from EU countries.
Jong et al6, 2012, цитира данни от EASSA, събрани от държавите от ЕС.

The web site quotes data from non-governmental organisations, among which especially the Centre for Reconciliation with the Past Documenta, that show that Croatian courts do not apply the same criteria when they prosecute Serbs and Croats.
Изданието цитира данни на неправителствени организации, сред които основно Центъра за помирение с миналото Documenta, които показват, че хърватските съдилища не използват едни и същи критерии, когато съдят сърби и хървати.

However, competition is getting weaker and weaker, Mishev quotes data from the Chamber of Furniture according to which for the last years there hasn't been a company not decreasing its personnel or having its turnover decreased in half against the times before the crisis.
Тя обаче все повече намалява- Мишев цитира данни на мебелната камара, откъдето казват, че в последните години няма фирма, която да не е намалила персонала си и оборотът й да не е паднал поне наполовина спрямо времената преди кризата.

While EWRC quotes data from the World Bank, according to which 61% of households in the country fall into the energy poverty category, in the period 2011-2015 only between 19 and 22 thousand households have received subsidies/assistance for heating with electricity out of 3 million households in the country according to the last Census survey.
Докато КЕВР цитира данни на Световната банка, според които 61% от домакинствата в България са енергийно бедни, отпусканите целеви помощи за отопление с електроенергия в периода 2011-2015 г. обхващат между 19 и 22 хил. домакинства при около 3 млн. домакинства в страната по данни от преброяването през 2011 г. Т.е. получателите на целеви социални помощи за отопление са под 1% от всички домакинства в страната.