Какво е " ДОКЛАДЪТ ЦИТИРА " на Английски - превод на Английски

• report cited
• report quotes
• report cites

Примери за използване на Докладът цитира на Български и техните преводи на Английски

Докладът цитира и други.
The report cites several.

Основният момент е, че докладът цитира съдебно решение на първа инстанция, което беше отменено.
The central point is that the report cites a judgment at first instance which has been repealed.

Докладът цитира и други.
The report cites numerous other.

Основният момент е, че докладът цитира съдебно решение на първа инстанция, което беше отменено.
The central point is: the report cites a judgment at first instance which was repealed in the meanwhile.

Докладът цитира общия ръст в изнесеното ТРЗ.
The report cited overall growth in payroll outsourcing.

Докладът цитира и други изследвания, демонстриращи негативното въздействие на марихуаната.
The report cites other studies demonstrating the negative impacts of marijuana.

Докладът цитира, че повечето хора ще изпитат една или повече диагностични грешки през живота си.
The report cited that most people will experience one or more diagnostic errors over their lifetimes.

Докладът цитира примерите на Русия и Турция, които отказаха да ратифицират сделката, въпреки че са я подписали.
A report cited the examples of Russia and Turkey, which both declined to ratify the deal despite signing.

Докладът цитира редица технологични компании, включително Tencent, които са обявили работни места само за мъже.
The report cited a number of other tech companies, including Tencent, as having advertised jobs for men only.

Докладът цитира и още един добър пример от Хърватия- електронната база данни за обществените поръчки.
The European Commission report quotes another good example from Croatia- the electronic database for public procurement.

Докладът цитира мнението на анализатора от Citigroup Ерик Лий, който предвиди срива на пазара, когато цената на петрола все още беше над 100 долара за барел.
The report cites research from Citigroup senior energy analyst Eric Lee, who previously called for a bear market in oil when the price was above $100.

Докладът цитира високата безработица,"неадекватните семейни политики" и"устойчиво неравенство между половете в разделението на домашния труд и грижите за децата" като важни фактори.
The report cites high unemployment,"inadequate family policies" and"persistent gender inequalities in the division of domestic work and childcare" as important factors.

Докладът цитира 29 проучвания на тема„Възпаления на горните дихателни пътища/ Алергични реакции от страна на горните дихателни пътища“, 24 от които са констатирали положителен ефект на хомеопатичното лечение.
The report cited 29 studies in“Upper Respiratory Tract Infections/Allergic Reactions,” of which 24 studies found a positive result in favor of homeopathy.

Докладът цитира статистически данни на Министерството на вътрешните работи(МВР), сочещи, че през 2016 г. общият брой на мигрантите, които са задържани от МВР, спада до около 18 000 в сравнение с 34 056 души през 2015 г.
The report quotes the Ministry of Interior(MOI) statistics showing that in 2016 the total number of migrants apprehended by the MOI dropped to around 18 000 compared to 34 056 in total for 2015.

Докладът цитира няколко примери за данъци въведени от ИД, включващи петролните продукти да бъдат трансферирани от по-големите предприятия на провинция Салах ад-Дин, което им носи 1 милион долара на месец.
The report cited various examples of“taxes” levied by ISIS, including on petroleum products being transferred from a major refinery in neighboring Salaheddin province, which brought in about $1 million per month.

Докладът цитира проучвания, които показват, че тютюневите изделия могат да предизвикат структурни и химични промени в развиващия се мозък, което прави младите хора податливи на алкохол и наркотици.
The report cited scientific studies showing the nicotine in tobacco products can produce structural and chemical changes in the developing brain that make young people vulnerable to alcohol and other drug addiction and mental illness.

Докладът цитира статистика на Търговската камара на САЩ, според който през 2016 година 72 процента от стоките менте, които могат да се намерят на трите най-големи пазари в света- ЕС, Япония и САЩ- са износ от Китай.
The report cited statistics from a US Chamber of Commerce study which estimated that 72 percent of counterfeit goods in circulation in three of the world's largest markets for such products, namely the EU, Japan and the US, were exported from China last year.

Докладът цитира проучвания, които показват, че климатичните промени може да доведат до спад в световната реколта от 5 процента до 2030 г. и 30 процента до 2080 г. Цитирани са и проучвания, които сочат, че повишаването на температурите може да увеличи броя на хората в риск от заразяване с малария със 150 милиона души.
The report cited studies showing that climate change could cause crop yields to fall by 5% and increase the number of people at risk for malaria by 150 million by 2030.

Докладът цитира 17 разузнавателни и корпоративни източници, които твърдят, че китайските шпиони също са вмъкнали чипове в оборудването, използвано от многобройни американски правителствени агенции, което би могло да даде на Пекин достъп до вътрешни сървъри.
The report cited 17 intelligence and corporate sources, who claimed that Chinese spies had also inserted chips inside equipment used by multiple United States government agencies, which could potentially give Beijing access to internal servers.

Докладът цитира статистика на Търговската камара на САЩ, според който през 2016 година 72 процента от стоките менте, които могат да се намерят на трите най-големи пазари в света- ЕС, Япония и САЩ- са износ от Китай.
According to Reuters,"The report cited statistics from a U.S. Chamber of Commerce study which estimated that 72 percent of counterfeit goods in circulation in three of the world's largest markets for such products, namely the European Union, Japan and the United States, were exported from China in 2016.

Докладът цитира референдума от април 2017 г., който разширява изпълнителната власт на Ердоган като"сериозно проблематичен", като посочва, че това е довело до намеса в работата на съдебната власт и ограничаване на парламентарния надзор над изпълнителната власт.
The report cited the April 2017 referendum that extended Erdogan's executive powers as“seriously problematic”, pointing out that this had led to an interference with the work of the judiciary and curtailment of parliamentary oversight over the executive branch.

Докладът цитира 17 разузнавателни и корпоративни източници, които твърдят, че китайските шпиони също са вмъкнали чипове в оборудването, използвано от многобройни американски правителствени агенции, което би могло да даде на Пекин достъп до вътрешни сървъри.
The report cited 17 unnamed intelligence and company sources as saying that Chinese spies had placed computer chips inside equipment used by around 30 companies, as well as multiple US government agencies, which would give Beijing secret access to internal networks.

Докладът цитира референдума от април 2017 г., който разширява изпълнителната власт на Ердоган като"сериозно проблематичен", като посочва, че това е довело до намеса в работата на съдебната власт и ограничаване на парламентарния надзор над изпълнителната власт.
The report cites the April 2017 referendum that extended the President's executive powers into both the legislature and the judiciary as seriously problematic, resulting in interference with the work of the judiciary and curtailment of parliamentary oversight over the executive branch.

Докладът цитира напредъка, постигнат от Турция в изпълнението на политическите критерии за членство, макар и да предупреждава, че остават проблемите в такива области, като правата на малцинствата, религиозната свобода, ролята на армията, кипърския въпрос и двустранните отношения с Армения.
The report cites Turkey's progress in meeting the political criteria for membership, though it also cautions that problems remain in areas such as minority rights, religious freedom, the role of the army, the Cyprus issue and bilateral relations with Armenia.

Докладът цитира референдума от април 2017 г., който разширява изпълнителната власт на Ердоган като"сериозно проблематичен", като посочва, че това е довело до намеса в работата на съдебната власт и ограничаване на парламентарния надзор над изпълнителната власт.
The report cites the April 2017 referendum that expanded autocratic Turkish President Recep Tayyip Erdoğan's executive powers into both the legislature and the judiciary as seriously problematic, resulting in interference with the work of the judiciary and curtailment of parliamentary oversight over the executive branch.

Докладът цитира Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа, която установи по време на наблюдението на изборите в Сърбия миналата година, че медийното отразяване не е било достатъчно аналитично и е било повлияно от политическите партии на власт, включително и чрез публично финансиране.
The report quotes the Organisation for Security and Co-operation in Europe(OSCE), which has established during the monitoring of elections in Serbia last year that media coverage was not analytical enough and was influenced by the political parties in power, including through public financing.

По-конкретно докладът цитира продължаващите междуетнически насилия и расистки нападки, недостатъчните гражданско и административно-правни разпоредби, забраняващи дискриминацията, липсата на национален съвет със задача да се бори срещу расизма, както и все още незадоволителното ниво на толерантност в медиите.
In particular, the report cites continued interethnic violence and racist attacks, insufficient civil and administrative legal provisions prohibiting discrimination, the lack of a national panel tasked with combating racism, and a still unsatisfactory level of intolerance in the media.

Според доклад, цитиран от New York Times, повече от 90 на сто от най-добре продаваните планове за застраховки таксуват жените на по-високи тарифи в сравнение с мъжете.
According to a report cited in The New York Times,"more than 90% of the best-selling health insurance plans charge women more than men.".

Социалната мрежа Facebook е записвала разговори на свои потребители, се твърди в доклад, цитиран от БГНЕС.
The social network Facebook has recorded conversations of its users, according to a report cited by BGNES.

Канада е свидетел на двойно по-бързо затопляне в сравнение с останалата част на света, като ефектите са най-видими в северната част на страната, според нов правителствен доклад, цитиран от АФП.
Canada is experiencing warming at twice the rate of the rest of the world, with the effects most pronounced in the country's north, according to a new government report cited by local media on Monday.