Какво е " CITIZENS AND CONSUMERS " на Български - превод на Български

• гражданите и потребителите
• граждани и потребители

Примери за използване на Citizens and consumers на Английски и техните преводи на Български

How can we best protect the interests of our citizens and consumers?
Как най-добре можем да защитим интересите на нашите граждани и потребители?

(2) Citizens and consumers in the European Union increasingly demand product of quality as well as traditional products.
Гражданите и потребителите в Съюза все по-често търсят продукти, които са качествени и традиционни.

As legislators, our primary concern must be citizens and consumers.
Като законодатели нашата главна грижа трябва да са гражданите и потребителите.

However, we owe it to citizens and consumers to hold, at the very least, an open meeting to see if there is some basis for agreement.
Но сме длъжни пред гражданите и потребителите поне да проведем открита среща, за да видим дали имаме някаква основа за споразумение.

Informing and empowering citizens and consumers.
Информиране и предоставяне на възможности на гражданите и потребителите.

Citizens and consumers increasingly demand quality products with different specific characteristics linked to their geographic origin.
Гражданите и потребителите все повече изискват качествени продукти с различни специфични характеристики, свързани с техния географски произход.

It also strikes a proper balance with the rights of citizens and consumers.
То постига и добър баланс със правата на гражданите и потребителите.

However, we owe it to citizens and consumers to hold, at the very least, an open meeting to see if there is some basis for agreement.
Но сме длъжни пред гражданите и потребителите поне да проведем открита среща, за да видим дали имаме някаква основа за споразумение. Считам, че всички колеги са съгласни с това.

It means regulators that work openly in the interests of citizens and consumers.
Означава регулатори, които работят открито в интерес на гражданите и потребителите.

It is a lot easier for citizens and consumers to play this new, more active role on a regional scale- i.e. within a regional energy circular economy.
В регионален мащаб е много по-лесно за гражданите и потребителите да играят нова, по-активна роля, например в рамките на една регионална енергийна кръгова икономика.

A very important point for us, as parliamentarians, was the protection of citizens and consumers from fraudulent practices.
Много важен въпрос за нас като парламентаристи е защитата на гражданите и потребителите от измамни практики.

Europe's task is to protect the interests of citizens and consumers in Europe and today the House finally recognises the just protection of these rights.
Задачата на Европа е да защитава интересите на своите граждани и потребители и днес залата най-накрая признава подходящата защита на тези права.

This is a market of 500 million citizens in which small businesses, of which there are very many, citizens and consumers are not doing well.
Това е пазар за 500 млн. граждани, на който малки предприятия, които са много на брой, граждани и потребители не се справят добре.

Calls for greater empowerment of EU citizens and consumers by making AI more available to citizens, consumers and civil society;
Призовава за по-голямо овластяване на гражданите и потребителите в ЕС, като ИИ бъде предоставен в по-голяма степен на разположение на гражданите, потребителите и гражданското общество;

In this act on the single internal market, we are trying to adapt Europe not only to its citizens and consumers, but also to firms and entrepreneurs.
С този акт на единния вътрешен пазар се опитваме да приспособим Европа не само към нейните граждани и потребители, но и към предприятията и предприемачите.

Stresses that agricultural production should be promoted by the CAP, as provided for by the Treaty, by giving farmers the means to generate their income essentially from the market, at a reasonable and justified cost for European citizens and consumers;
Припомня, че ОСП следва да насърчава селскостопанското производство, както е предвидено в Договора, като чрез нея се осигурят средства за земеделските стопани да генерират своя доход основно от пазара, по цени, които са разумни и обосновани за европейските граждани и потребители;

The background section illustrates the issues that are relevant to citizens and consumers, and clarifies the questionnaire as a whole.
В обяснителния раздел са илюстрирани въпросите от значение за гражданите и потребителите и е обяснен въпросника като цяло.

She recognises the work of the Commission and of Member States on a number of information portals dedicated to various users: businesses, citizens and consumers.
Докладчикът признава работата на Комисията и на държавите членки по редица информационни портали, насочени към различни ползватели: предприятия, граждани и потребители.

Yet we know that if this market functioned better for small and medium-sized businesses, citizens and consumers, we could find 2% of growth in this market, in ourselves.
Все пак знаем, че ако този пазар функционира по-добре за малките и средните предприятия, гражданите и потребителите, можем да открием 2% от растежа на този пазар в самите себе си.

I might add that I am not sure whether I prefer to talk about the large European market rather than the single market, since it would be clearer for citizens and consumers.
Трябва да добавя, че не съм сигурен дали предпочитам да говоря по-скоро за големия европейски пазар, отколкото за единния пазар, тъй като така ще бъде по-ясно за гражданите и потребителите.

Having sustainable operations in Europe is very important if we want citizens and consumers to continue supporting Toyota.”.
Устойчивият характер на нашите дейности в европейски мащаб е много важен фактор, който трябва да бъде налице, ако искаме гражданите и потребителите да продължат със своята подкрепа за Toyota.

Fourthly, that every unfair trading policy has been deleted or embellished and that it even goes as far as to refuse the recommendation to create a Europe-wide database on farm gate and consumer prices which is accessible to all citizens and consumers.
Четвърто, че всички нечестни търговски политики са заличени или разкрасени и се стига дотам, да се отказва препоръката за създаване на база данни за цяла Европа с цените на производители и цените за потребители, която да е достъпна за всички граждани и потребители.

Also highlights the fact that AI must function in a way that is not detrimental to citizens and consumers, and considers that the integrity of the data and algorithms it relies on must therefore be ensured;
Подчертава също така факта, че ИИ трябва да функционира по начин, който не е в ущърб на гражданите и потребителите, и счита, че следователно трябва да се осигури целостта на данните и алгоритмите, на които той разчита;

I therefore call strongly on the Commissioner to proceed with this request by the European Parliament, which certainly speaks on behalf of citizens and consumers in Europe.
Затова призовавам настоятелно г-н члена на Комисията да продължи работата си по това искане на Европейския парламент, който определено говори от името на гражданите и потребителите в Европа.

Believes that, if developed in a responsible manner, the collaborative economy creates significant opportunities for citizens and consumers, who benefit from enhanced competition, tailored services, increased choice and lower prices;
Счита, че ако се развива разумно, икономиката на споделянето създава значителни възможности за гражданите и потребителите, които се възползват от повишената конкуренция, персонализираните услуги, по-големия избор и по-ниските цени;

Such a concept as social and ethical marketingdetermines the degree of responsibility of business, in particular, and society, in general, to citizens and consumers.
Подобна концепция като социален и етичен маркетингопределя степента на отговорност на бизнеса, по-специално, и на обществото като цяло за гражданите и потребителите.

Believes that, if developed in a responsible manner, the collaborative economy may create significant opportunities for citizens and consumers, who benefit from enhanced competition, tailored services and lower prices;
Счита, че ако се развива разумно, икономиката на споделянето създава значителни възможности за гражданите и потребителите, които се възползват от повишената конкуренция, персонализираните услуги, по-големия избор и по-ниските цени;

It is vital to secure supply of energy at affordable prices which will not vary excessively or unpredictably in the coming years, ensuring that all citizens and consumers have access to energy.
От основно значение е да се осигури наличието на енергия на разумни цени, които да не варират изключително много и непредсказуемо през следващите години, гарантирайки достъп до енергия за всички граждани и потребители.

These provisions are designed to protect the personal data and privacy of citizens and consumers, which is of great relevance to the entity security agencies that store and use video surveillance for private or public monitoring.
Тези разпоредби са предназначени да защитят личните данни и неприкосновеността на личния живот на гражданите и потребителите, което е от голямо значение за агенциите за сигурност на предприятието, които съхраняват и използват видео наблюдение за частно или обществено наблюдение.

The proper functioning of the Internal Market depends on the stability of the financial system and on the trust put by European citizens and consumers in financial institutions and transactions.
Правилното функциониране на вътрешния пазар зависи от стабилността на финансовата система и от доверието на европейските граждани и потребители във финансовите институции и операции.