Какво е " CITIZENS WILL BE ABLE " на Български - превод на Български

• граждани ще могат
• гражданите ще могат
• гражданите ще бъдат в състояние

Примери за използване на Citizens will be able на Английски и техните преводи на Български

Citizens will be able to cast their vote from 7 am to 5 pm in the afternoon.
Гражданите ще могат да дадат своя вот съответно до 4 и 5 следобед.

Starting on December 15th, Albanian citizens will be able to travel to the EU without a visa.
От 15 декември албанските граждани ще могат да пътуват безвизово в ЕС.

Citizens will be able to let the European Union know what they think of its work.
Гражданите ще бъдат в състояние да уведомят Европейския съюз какво те мислят за неговата работа.

It is stated that by October 2016, Turkish citizens will be able to travel to the EU without a visa.
От октомври 2016 г. турските граждани ще могат да посещават ЕС без виза.

Citizens will be able to call on the Commission to bring forward new policy initiatives.
Гражданите ще могат да приканват Комисията да представя нови инициативи в областите на политики.

Telecom provider Etecsa says that citizens will be able to start subscribing to the service from today.
Доставчикът на телекомуникационни услуги Etecsa заяви, че гражданите ще могат да започнат да се абонират за услугата от четвъртък.

Citizens will be able to receive initial treatment in any Member State, and doctors will not be able to withhold treatment.
Гражданите ще бъдат в състояние да получат начално лечение във всяка държава членка, а лекарите няма да могат да откажат лечение.

The elections will be certified via an international mechanism and citizens will be able to vote from outside Kosovo.
Изборните резултати ще бъдат потвърдени чрез международен механизъм, а гражданите ще могат да гласуват и от чужбина.

Citizens will be able to decide for themselves which personal information they want to share”, said Jan Philipp Albrecht, who steered the legislation through Parliament.
Гражданите ще могат да решават сами за себе си коя лична информация искат да споделят,“ каза Ян Филип Албрехт(Зелените, Германия), докладчик на Парламента.

From next summer, wherever they are travelling in Europe, our citizens will be able to make calls, send texts, surf and stay connected.
От лятото, където и да пътуват в Европа, гражданите ще могат да разговарят, да пращат СМС-и и да остават свързани.

As of early 2018, EU citizens will be able to enjoy their online films, sports broadcasts, music, video games, and e-book subscriptions when travelling in the EU.
Още от началото на 2018 г. европейските граждани ще могат да използват своите онлайн абонаменти за филми, музика, видеоигри и електронни книги, когато пътуват в ЕС.

SETimes: Keeping in mind the debates among the two main political parties regarding the issue of ID cards, do you anticipate that citizens will be able to fully exercise their right to vote?
SETimes: Имайки предвид дебатите между двете основни политически партии по въпроса за личните карти, очаквате ли, че гражданите ще могат да упражнят напълно правото си на глас?

With the implementation of the subsystem all citizens will be able to pay the taxes and fees for their property in the municipality which they want.
С внедряването на подсистемата всички граждани ще могат да плащат на гишетата на пощите данъците и таксите за своето имущество.

Citizens will be able to learn the names of secret police collaborators who followed them, and will also be able to request the destruction of their files and be present to witness it.
Гражданите ще могат да научат имената на сътрудниците на тайната полиция, които са ги следили, както и да поискат да бъдат унищожени досиетата им, като лично наблюдават това.

Through proper implementation of these directives, European citizens will be able to travel to other European Member States for work and to provide services without high administrative burdens.
Чрез правилното прилагане на тези директиви европейските граждани ще могат да пътуват до други европейски държави-членки, за да работят и предоставят услуги без огромни административни тежести.

Citizens will be able to participate in public debates and exchange opinions on current challenges faced by European societies and global challenges such as migration, crisis of the globalization model, etc.
Гражданите ще могат да участват в обществени дебати и да обменят мнения относно настоящите предизвикателства, пред които са изправени европейските общества и глобалните предизвикателства като миграцията, кризата на модела на глобализация и т.н.

In writing.-(PT) With this important initiative of the European Parliament, one million European citizens will be able to ask the European Commission to put forward legislation on a given issue.
В писмена форма.-(PT) С тази важна инициатива на Европейския парламент един милион европейски граждани ще могат да отправят искане към Европейската комисия да представи законодателство по даден въпрос.

Russian citizens will be able to declare accounts(deposits) in foreign banks, not only those opened as of January 1, 2018, but also closed on the date the declaration was submitted.
Гражданите ще могат да посочат в декларациите си сметки в чужди банки- както открити до началото на 2018 г., така и закрити към датата на подаване на данъчната декларация.

With this proposal, Slovenia's support gives these states a nice Christmas present because their citizens will be able to travel in the Schengen countries without visas," the Slovenian foreign ministry said.
С това предложение подкрепата от страна на Словения прави на тези държави хубав коледен подарък, защото техните граждани ще могат да пътува в страните от Шенген без визи", заяви словенското външно министерство.

Serbian citizens will be able to choose their own doctors, and doctors will benefit financially from their ability to attract and keep patients, under new healthcare legislation proposed by the government.
Сръбските граждани ще могат да избират своите лекари, а лекарите ще извличат финансова изгода от способността си да привличат и задържат пациенти, съгласно нов закон за здравеопазването, предложен от правителството.

According to him, instead of paying taxes in the national budget from where the politicians redistribute it the way they decide, through a system of own resources the citizens will be able to take part directly in financing the European budget.
Според него, вместо данъкоплатците да внасят данъци в националния бюджет, откъдето политиците да преразпределят както сметнат за добре, чрез системата от собствени ресурси гражданите ще могат да участват пряко във финансирането на европейския бюджет.

The directive provides that, in future, citizens will be able to choose in which Member State to receive planned medical services.
Директивата предвижда, че в бъдеще гражданите ще бъдат в състояние да избират в коя държава-членка да получават планираното медицинско обслужване.

With the proposal for the citizens' initiative which has been adopted, today, we have put into effect an important element of the Treaty of Lisbon, thanks to which citizens will be able to participate directly in debate about the European Union.
С приемането на предложението за гражданска инициатива днес ние въведохме в действие важен елемент от Договора от Лисабон, благодарение на който гражданите ще бъдат в състояние да участват пряко в дебата относно Европейския съюз.

By putting a chip in the passports, all the citizens will be able to pass through the borders more quickly, as the checking procedures will be eased," the government said.
Чрез поставянето на чип в паспортите всички граждани ще могат да преминават границите по-бързо, тъй като процедурите на проверка ще се облекчат," заяви правителството.

In almost 95% of cases, this procedure was a pure formality. The moment a judgment is made in any Member State, the creditor will be able to enforce it in any other- meaning businesses and citizens will be able to get their money back more quickly, easily and cost-free.
От момента на постановяването на съдебно решение в някоя държава членка, кредиторът ще може да го изпълни във всяка друга държава членка, което означава, че предприятията и гражданите ще могат да събират вземанията си по-бързо, по-лесно и безплатно.

Citizens will be able to visit the sites only from the“white list”, and in order to access unfiltered content, you will need to write a letter to the Internet service provider or change the settings in the personal Cabinet.
Гражданите ще могат свободно да посещават сайтовете от"белия списък", а за да получат достъп до нефилтрирано съдържание, ще трябва да пишат молби до своя интернет доставчик или да сменят настройките на компютъра си.

The citizens will be able to vote between honesty and corruption, between light and darkness, and my contacts with the public indicate that citizens want a just Croatia and a better life," the Zagreb-based Vecernji quoted Josipovic as saying.
Гражданите ще могат да избират между честност и корупция, между светлина и тъмнина и контактите с обществеността показват, че гражданите искат справедлива Хърватия и по-добър живот", е заявил Йосипович, цитиран от загребското издание„Вечерни”.

European citizens will be able to know at what level of security are the product they buy, and for European businesses, for the first time, a certificate valid in one of the Member States will be valid for the whole territory of the Union".
Европейските граждани ще могат да знаят на какво ниво на сигурност отговаря продуктът, който ще си закупят, а за европейския бизнес, за първи път, сертификат, който е валиден в една от държавите- членки, ще бъде валиден за цялата територия на Съюза“.

Every Palestinian citizen will be able to stand for election.
Всеки палестински гражданин ще може да участва в избори.

After the necessary information is provided, the citizen will be able to get the queue number.
След предоставяне на необходимата информация, гражданинът ще може да получи номера на опашката.