Какво е " CITY PROSECUTOR'S OFFICE " на Български - превод на Български

• градска прокуратура

Примери за използване на City prosecutor's office на Английски и техните преводи на Български

The Sofia City Prosecutor 's Office.
Софийска градска прокуратура.

After this scandalous beginning, Kirov approached the Sofia City Prosecutor's Office.
След скандалното начало Киров сезира Софийската градска прокуратура.

The Sofia City Prosecutor 's Office.
Софийска градска прокуратура е.

Later, she became the“preferred” candidate to lead the Sofia City Prosecutor's Office.
По късно тя беше„предпочетена“ за ръководител на Софийската градска прокуратура.

The Sofia City Prosecutor 's Office.
Софийската градска прокуратура.

The BNB is forwarding the audit results to the Sofia City Prosecutor's Office.
Поради тези причини БНБ изпраща докладите на одиторите на вниманието на Софийска градска прокуратура.

The Sofia City Prosecutor 's Office.
Г Софийска градска прокуратура.

The two letters have been merged into one case which has been forwarded to the Sofia City Prosecutor's Office.
Двете писма са обединени в един случай, който е препратен по компетентност на Софийска градска прокуратура.

Sofia District Sofia City Prosecutor 's Office.
София Област Софийска градска прокуратура.

The Sofia City Prosecutor's Office ordered the detention of the young person for up to 72 hours.
Софийска градска прокуратура е разпоредила задържането му за срок до 72 часа.

For the above reasons the BNB will send the auditors' reports to the attention of the Sofia City Prosecutor's Office.
Поради гореизброените причини БНБ изпраща докладите на одиторите на вниманието на Софийската градска прокуратура.

Didn't the Sofia City Prosecutor's Office say in writing that there was no crime?
Та нали Софийска градска прокуратура написа, че няма извършено престъпление?

The investigation into the“Yaneva Gate” recordings is being conducted by the Investigative Division of the Sofia City Prosecutor's Office, better known as“Tsatsarov's Special Unit”.
Разследването по записите„Яневагейт“ се води в Следствен отдел на Софийска градска прокуратура, по-известен като„Шпицкомандата на Цацаров“.

As early as 1 May 2015, the Sofia City Prosecutor's Office started a pretrial proceeding looking into an attempted murder.
Още на 1 май 2015 г. Софийската градска прокуратура образува досъдебно производство за опит за убийство.

He worked with his brother, at the time sent on an assignment; to my knowledge he is now permanently employed at the Sofia City Prosecutor's Office and they still work together.
Той работеше заедно с неговия брат, по това време командирован, доколкото ми е известно, сега е титуляр в Софийска градска прокуратура и си работят заедно.

The investigation department at the Sofia City Prosecutor's Office has the status of a provincial investigation department.
Следственият отдел в Софийската градска прокуратура е със статут на окръжен следствен отдел.

Dobrich District Prosecutor Petko Tukchiev confirmed that there is a similar incident, but the case had been sent to the Sofia City Prosecutor's Office because it involves a person with immunity.
Районният прокурор на Добрич Петко Тухчиев потвърди, че има регистриран подобен инцидент, но преписката е изпратена по компетентност в Софийската градска прокуратура, защото се касае за лице с имунитет.

On October 1st, 2015, the Sofia City Prosecutor's Office filed a murder charge and the investigation was set to the Metropolitan Directorate of the Interior.
На 1 октомври 2015 г. Софийската градска прокуратура е повдигнала обвинение за убийство, като разследването е заложено на Столичната дирекция на вътрешните работи.

None of the proceedings was terminated, but nothing was brought to court, the Sofia City Prosecutor's Office answered concisely to a question by the Banker weekly.
Нито едно от производствата не е прекратявано, но и нищо не е внасяно в съда", отговориха лаконично за в."БАНКЕРЪ" от Софийската градска прокуратура.

On 1 October 2015, the Sofia City Prosecutor's Office opened an attempted murder case and gave the investigation to the Sofia Directorate of the Ministry of Interior.
На 1 октомври 2015 г. Софийската градска прокуратура е повдигнала обвинение за убийство, като разследването е заложено на Столичната дирекция на вътрешните работи.

Only on October 8, in the whirl of public tension after the murder of journalist Victoria Marinova, the Sofia City Prosecutor's Office did initiate pre-trial proceedings for the following crimes.
Чак на 8 октомври, във вихъра на общественото напрежение след убийството на Виктория Маринова, Софийска градска прокуратура е образувала досъдебно производство за следните престъпления.

The refusal of the Sofia City Prosecutor's Office to initiate pre-trial proceedings regarding the Prime Minister's statements was challenged by human rights activists and citizens.♦.
Отказът на Софийската градска прокуратура да образува досъдебно производство за изявленията на премиера бе обжалван от правозащитниците и гражданите.

Boyko Atanassov gained wide popularity and public support in 2016, when in a series of interviews with Bivol(see here, here and here) he revealed the existence of a Special Unit in the Sofia City Prosecutor's Office as well as other corrupt practices.
Изобличителят на“шпицкомандата” Бойко Атанасов придоби широка популярност и публична подкрепа през 2016 година, когато в серия интервюта за Биволъ(виж тук, тук и тук) разкри съществуването на“шпицкоманда” в Софийската градска прокуратура, както и други корупционни практики.

The evidence gathered so far has been assessed by the Sofia City Prosecutor's Office as sufficient to justify the attraction of the man to criminal liability.
Събраните до момента доказателства са оценени от Софийска градска прокуратура като достатъчни, за да обосноват привличането на Кристиян Б. към наказателна отговорност за престъпление.

DANS has not yet shown interest in getting acquainted with the electronic documents available to our editors, while the Prosecutor's Office clearly does not consider that there is an organized crime group since their investigation is not conducted by the Specialized Prosecutor's Office but by the unit at the Sofia City Prosecutor's Office that deals with the misuse of EU funds.
ДАНС все още не е проявила интерес да се запознае с електронните документи, с които разполага редакцията ни, а Прокуратурата явно не счита, че е налице организирана престъпна група, защото проверката не се води от Специализирана прокуратура, а от звеното в Софийска градска прокуратура, което се занимава със злоупотреби с европейските фондове.

On 17 February 2006 the Sofia City Prosecutor's Office ordered the investigation to be stayed on the grounds that the identity of the perpetrator could not be established.
На 17 февруари 2006 г. Софийска градска прокуратура нарежда разследването да бъде прекратено с мотива, че не е било възможно самоличността на извършителя да бъде установена.

Boyko Atanasov: So, the allocation of cases in the Sofia City Prosecutor's Office is suspicious from the viewpoint of the law, violating the rights and the powers of all active investigators.
Бойко Атанасов: Значи, разпределението на делата в Софийска градска прокуратура става по съмнителен за Закона начин, с който са нарушени правата, правомощията на всички работещи следователи.

We recall that last year the Sofia City Prosecutor's Office fully confirmed Bivol's evidence that Fibank is being drained by its owners through offshores and strawmen, but did not notice any problem with this practice.
Припомняме, че миналата година Софийска градска прокуратура потвърди изцяло данните на Биволъ, че ПИБ се източва от нейните собственици чрез офшорки и подставени лица, но не видя в това никакъв проблем.

Following the above-mentioned, the Sofia City Prosecutor's Office issued European Arrest Warrant for each of the accused people, as well as a request for international searching either for an arrest or an extradition.
В съобщението е посочено още, че Софийската градска прокуратурата е издала европейски заповеди за арест за всеки от обвинените, както и молби за международно издирване с цел арест и последваща екстрадиция.

We learned about the termination decree of the Sofia City Prosecutor's Office 20 days later, when one protagonist in the leaked recordings, Vanyo Tanov, headed again the Customs Agency and the other- the leader of the party Citizens for European Development of Bulgaria(GERB), Boyko Borisov, already started preparing to be prime minister again.
За постановлението на Софийската градска прокуратурата се разбра 20 дни по-късно, когато единият главен герой в изтеклите записи Ваньо Танов оглави отново Агенция„Митници“, а другият- лидерът на ГЕРБ Бойко Борисов, вече се готвеше отново да бъде министър-председател.