Какво е " CIVIC SECTOR " на Български - превод на Български

• гражданския сектор
• граждански сектор

Примери за използване на Civic sector на Английски и техните преводи на Български

Support for united action of the civic sector.
Подкрепа за общо действие на гражданския сектор.

Support for united action of the civic sector- Bulgarian center for not-for-profit law.
Подкрепа за общо действие на гражданския сектор- Български център за нестопанско право.

He has over 10 years of journalistic background and also a solid experience as a communication specialist in the civic sector.
Той има над 10-годишна журналистическа практика и солиден опит като експерт комуникации в гражданския сектор.

According to the donor, the civic sector could work optimally when supported in a decentralized way.
Според донора, гражданският сектор може да функционира оптимално, когато бива подкрепян децентрализирано.

Providing educational opportunities for youths and representatives of the civic sector for developing competences.
Предоставяне на образователни възможности за младежи и представители на гражданския сектор за развиване на компетентности.

Civic sector is another term for the sector, emphasizing the sector's relationship to civil society.
Граждански сектор е друг термин, използван за този сектор, с който се набляга на отношението му към гражданското общество.

The Contest AGORA 2016 Jury is consisting of 9 members specialists in the fields of community development, civic sector and Chitalishta.
Журито на Конкурс АГОРА 2016 се състои от 9 души, специалисти в сферата на общностното развитие, гражданския сектор и читалищата.

Civic sector or social sector are other terms for the sector, emphasizing its relationship to civil society.
Граждански сектор е друг термин, използван за този сектор, с който се набляга на отношението му към гражданското общество.

Poor implementation of the principle of partnership with representatives of the civic sector in the national management of the Structural Funds;
Лошо прилагане на принципа на партньорство с представители на гражданския сектор при националното управление на средствата от структурните фондове;

Involvement of the civic sector in legislative and executive work in Bulgaria is not specifically regulated, but such engagement exists in practice.
Участието на гражданския сектор в законодателната и изпълнителната дейност в България не е изрично регламентирано, но такава ангажираност съществува на практика.

National Network for Children will have a stand on the third annual forum“Career with cause”, which is dedicated to the professional development in the civic sector.
Национална мрежа за децата ще участва с щанд в третия поред форум, посветен на професионалната реализация в гражданския сектор„Кариера с кауза“.

He participates in consultations with the civic sector in the development of the new EU Multiannual Financial Framework(MFF) for the period 2021-2027.
Участва в консултации с гражданския сектор в разработването на новата многогодишна финансова рамка(МФР) на ЕС за периода 2021-2027 г.

The agenda of the first module covered fields like: local policies, civic participation, leadership, interaction between the authorities and the civic sector.
Програмата на първият модул обхваща сфери като местни политики, гражданско участие, лидерство, взаимодействие между управляващи и граждански сектор.

He is involved in consultations with the civic sector for the development of the new EU Multiannual Financial Framework(MFF) for the period of 2021-2027.
Участва в консултации с гражданския сектор в разработването на новата многогодишна финансова рамка(МФР) на ЕС за периода 2021-2027 г.

In the long term, the project should lead to more and effective training opportunities for young people interested in social entrepreneurship and careers in the civic sector.
В дългосрочен план, проектът следва да доведе до създаване на по-добри и повече възможности за обучение на младежи, заинтересовани от социалното предприемачество и кариера в гражданския сектор.

An independent civic sector in Bulgaria is guaranteed by the constitution under the freedom of association, and by the Non- Economic Purpose Legal Entities Act.
Независимостта на гражданския сектор в България е гарантирана от конституцията чрез свободата на сдружаване, както и от Закона за юридическите лица с нестопанска цел.

The programme contributes to the long-term sustainability of the civic sector and its role of promoting democratic principles, active citizenship and human rights.
Програмата цели да подкрепи дългосрочната устойчивост и капацитета на гражданския сектор, както и неговата роля в насърчаване на демократичното участие, активното гражданство и човешките права.

Asim Spahic from the Dosta! citizen's movement-- famous for their demonstrations in Sarajevo every weekend-- said co-operation with GROZD is a good way to strengthen the civic sector.
Ашим Спахич от гражданското движение"Доста!"- известно с демонстрациите си в Сараево всяка събота и неделя- заяви, че сътрудничеството с ГРОЗД е добър начин за укрепване на гражданския сектор.

Thus, while the country's civic sector is lively and has significant capacity, its important role as a forum for expressing societal needs and ideas, and incorporating these into policies and actions, is still impaired.
По този начин, докато гражданският сектор в страната е жив и има значителен капацитет, ролята му на форум за изразяване на социални нужди и идеи е все още ограничена.

The selection of the laureate and the five other finalists was done by an independent jury of high-level experts from universities, businesses, the non-profit sector and the civic sector.
Победителят и петте града подгласници бяха избрани от независимо жури, съставено от експерти от различни университети, предприятия и представители на организации с нестопанска цел и гражданския сектор.

The activity of the civic sector is, in fact, the sign that civil society exists in Bulgaria, and is part of open public debate that helps the functioning of democracy and rule of law.
Дейността на гражданския сектор е всъщност белегът, че в България съществува гражданско общество и че то е част от открит обществен дебат, който спомага за функционирането на демократичната и правова държава".

Expanded capacity and support base of the Civic Participation Forum- more active members from different parts of the country that provide for better representation and ability to hear the voice of the consolidated civic sector;
ФГУ е по-популярен, с повече членове- по-активни и от различни части на страната, което е знак и фактор за засилена представителност и чуваемост на консолидиран граждански сектор;

The conference objective was to acquaint stakeholders from Sofia Municipality and the civic sector with the European experience in the sphere of prevention and counteraction of corruption and its applicability at the local level.
Целта на конференцията беше да запознае заинтересованите страни от Столична община и гражданския сектор с европейския опит в областта на превенцията и противодействието на корупцията и неговата приложимост на местно равнище.

The goal of the event is to stimulate the debate and the active exchange of ideas for democratic development and good practices among representatives of the political and civic sector of both sides of the Mediterranean.
Целта на събитието е да стимулира дебата и активния обмен на идеи за демократичното развитие и добри практики между представители на политическия и граждански сектор от двата бряга на Средиземно море.

The Agreement's aim is to unite the civic sector and the Sofia Municipality for ensuring the further realization of a local social policy that is fully consistent with the people's needs and in line with European standards.
Целта на Споразумението е да обедини гражданския сектор и Столична община за гарантирането в още по-висока степен реализацията на местна социална политика, изцяло съобразена с потребностите на хората и в синхрон с европейските стандарти.

An easy and simple registration procedure, with no duplication of information and functioning automatic exchange of data, would allow the civic sector to concentrate on its substantive priorities.
Улеснената и рационализирана регистрация без дублиране на информацията между регистрите и с автоматизиран обмен на данни между тях ще позволи на гражданския сектор да се съсредоточи върху основните си съдържателни приоритети.

The conference objective was to acquaint stakeholders from Sofia Municipality and the civic sector with the European experience in the sphere of prevention and counteraction of corruption and its applicability at the local level.
Целта на конференцията беше да запознае заинтересованите страни от Столична община и гражданския сектор с европейския опит в областта на превенцията и противодействието на корупцията и неговата приложимост на местно равнище. Участници в конференцията бяха общински съветници, представители на централната и районните администрации на Столична община, както и представители на неправителствени организации и гражданския сектор..

Partners to the initiative presented the research and practical findings made, as well as the conclusions and recommendations, sent to institutions and civic sector involved from Poland, Bulgaria, Latvia, Italy and Spain.
На събитието партньорите по инициативата представиха постигнатите изследователски и практически резултати, както и заключенията и препоръките, отправени към ангажираните институции и гражданския сектор в Полша, България, Латвия, Италия и Испания.

As a result, the participants- experts in various fields, representatives of different institutions and many students- adopted a Final document of the Conference, addressing the central and local authorities, institutions and civic sector.
В резултат участниците- експерти в разнообразни области, представители на различни институции и много студенти- приеха Заключителен документ на Конференцията, адресиран към централни и местни власти, институции и граждански сектор.

Ms Radostina Pavlova, International programs and projects Expert in the Animus Association Foundation, outlined the four main roles of the civic sector as regards vulnerable communities- experts, mediators, defenders of rights and service providers.
Г-жа Радостина Павлова, експерт по международни програми и проекти във Фондация„Асоциация Анимус“, очерта четирите основни роли на гражданския сектор спрямо уязвимите групи- на експерт, медиатор, защитник на правата на тези общности и доставчик на услуги.