Какво е " CIVIL PARTNER " на Български - превод на Български

• граждански партньор

Примери за използване на Civil partner на Английски и техните преводи на Български

Or should I say"civil partner"?
Или по-скоро"граждански партньор"?

Civil partners cannot call themselves‘married' for legal purposes.
Гражданските партньори не могат да се наричат„женени“ за юридически цели;

Husband, wife or civil partner.
Съпруг, съпруга или граждански партньор.

Civil partners cannot refer to themselves as‘married' for legal purposes.
Гражданските партньори не могат да се наричат„женени“ за юридически цели;

Married couples cannot call themselves‘civil partners' for legal purposes.
Гражданските партньори не могат да се наричат„женени“ за юридически цели;

The fact that civil partners cannot call themselves“married” for legal purposes.
Гражданските партньори не могат да се наричат„женени“ за юридически цели;

Days in the event of the death of a married spouse, a civil partner or a partner..
Дни в случай на смърт на женен съпруг, граждански партньор или съдружник.

Your spouse or civil partner will also get a pension.
Вноските на вашия съпруг/съпруга или граждански партньор също оказват влияние.

The threshold for inheritance tax is currently £950,000 for spouses or civil partners if the estate includes the home.
Прагът за данък върху наследството в момента е £ 950, 000 за съпрузите или гражданските партньори, ако имотът включва дома.

Civil partners have the same legal right to inherit as spouses and the same rights on intestacy.
Гражданските партньори имат право да наследяват при същите условия като съпрузите.

The musician also revealed how he and civil partner Mr Furnish keep their love strong.
Музикантът също показа как той и неговият граждански партньор г-н Фърниш поддържат своята любов силна.

(2) A person satisfies the condition in this paragraph if the person is a relative of an EEA national, his spouse or his civil partner and-.
На предвиденото в настоящия параграф условие отговаря лице, което е роднина на гражданин на държава от ЕИП, на неговия/неговата съпруг(а) или граждански партньор и което.

Transfer savings and investments to your husband, wife or civil partner if they pay a lower rate of tax than you do.
Прехвърлете спестяванията и инвестициите на вашите съпруг, съпруга или граждански партньор, ако те плащат по-ниска ставка на подоходен данък от вас.

There is a 40% inheritance tax on any estate valued at more than £325,000- except if it is left to a spouse, civil partner, or charity.
В момента данъкът върху наследството влиза в игра на имоти, които са на стойност повече от £ 325, 000, ако не оставите имота на съпруг или граждански партньор, или благотворителност или подобен.

You can transfer savings and investments to your husband, wife or civil partner to benefit from if they pay a lower rate of tax than you do.
Прехвърлете спестяванията и инвестициите на вашите съпруг, съпруга или граждански партньор, ако те плащат по-ниска ставка на подоходен данък от вас.

At present, inheritance tax comes into play on estates that are worth more than £325,000 if you do not leave the estate to a spouse or civil partner, or a charity or similar.
В момента данъкът върху наследството влиза в игра на имоти, които са на стойност повече от £ 325, 000, ако не оставите имота на съпруг или граждански партньор, или благотворителност или подобен.

(5) The condition in this paragraph is that the person is the partner(other than a civil partner) of, and in a durable relationship with, an EEA national, and is able to prove this to the decision maker.
На предвиденото в настоящия параграф условие отговаря лице, което е партньор на гражданин на държава от ЕИП(различен от граждански партньор) и може да докаже надлежно пред решаващия орган, че има трайна връзка с гражданина на държава от ЕИП.

Your national insurance number never changes even if you go abroad, marry, register as a civil partner or change your name.
Този номер не се променя, дори и ако отидете в чужбина, или се ожените, или се регистрирате като граждански партньор, смените името си или други подобни изменения.

If further violence is committed by the spouse or former spouse of a victim, a civil partner or former civil partner, cohabitant or former cohabitant after mediation, no further recourse to mediation is possible.
Ако съпруг(а) или бивш съпруг(а) на жертва, граждански партньор или бивш граждански партньор, несемеен партньор или бивш несемеен партньор прибегне към насилие след медиация, вече не е възможно да се прибягва до нея.

The District Court has jurisdiction to order maintenance for a child to the maximum amount of €150 per week from either parent and to order maintenance to a spouse/civil partner to the maximum amount of €500 per week.
Районният съд(District Court) е компетентен да присъжда издръжка за дете в максимален размер до 150 EUR на седмица от всеки родител, както и издръжка за съпруг/граждански партньор до 500 EUR на седмица.

When violence has been committed by the spouse or former spouse of a victim, a civil partner or former civil partner, cohabitant or former cohabitant, mediation is carried out only if the victim has expressly requested it.
Когато насилието е извършено от страна на съпруг(а) или бивш съпруг(а) на жертва, граждански партньор или бивш граждански партньор, несемеен партньор или бивш несемеен партньор, медиацията се извършва само ако жертвата е поискала изрично такава.

Some people choose professionals to help them with the probate process or opt to do it themselves, which can be done if there is only jointly-owned property that passes to a spouse or civil partner.
Някои хора избират професионалисти, за да им помогнат в процеса на изпитание или да изберат да го направят сами, което може да се направи, ако има само съвместно притежавано имущество, което преминава към съпруг или граждански партньор.

However, transfers between domiciled and non-domiciled spouses or civil partners are not exempt from inheritance tax.
Прехвърлянето на имущество между съпрузи или граждански партньори, които са местни лица, и такива, които не са местни лица, обаче не са освободени от данък върху наследството.

He issued guidelines for the diocese of Rome permitting the reception of the Eucharist under certain circumstances by civilly divorced and remarried Catholics living more uxorio with their civil partner.
Той издаде директиви за Римската епархия, позволяващи приемането на Евхаристията при някои обстоятелства за разведените и повторно женени католици, които живеят more uxorio(като съпруг и съпруга- бел. пр.) със своя граждански партньор.

The District Court can award any amount up to €500 per week for a spouse/civil partner, and €150 per week for each child.
Районният съд(District Court) е компетентен да присъжда издръжка за дете в максимален размер до 150 EUR на седмица от всеки родител, както и издръжка за съпруг/граждански партньор до 500 EUR на седмица.

Non-EEA national family members(generally spouses, civil partners and children under the age of 21) of a Bulgarian and Romanian national who is exercising a treaty right also have a right to reside in the UK, and can apply for a residence card confirming this right.
Членове на семействата на български и румънски граждани, които са от страни извън ЕИП,(обикновено съпрузи, граждански партньори и деца под 21-годишна възраст), който упражняват Договорно право, също имат право да пребивават в Обединеното кралство и могат да кандидатстват за карта за пребиваване, потвърждаваща това право.

The United Kingdom legislation provides that transfers between domiciled spouses or civil partners are exempt from inheritance tax.
Законодателството на Обединеното кралство предвижда, че прехвърлянето на имущество между съпрузи или граждански партньори, които са местни лица, са освободени от данък върху наследството.

Non-EEA national family members(generally spouses, civil partners and children under the age of 21) of a Bulgarian and Romanian national who is exercising a treaty right also have a right to reside in the UK, and can apply for a residence card confirming this right.
Които са членове на семейството на гражданин на Европейската Икономическа Общност(обикновено съпрузи, граждански партньори и деца под 21-годишна възраст) на български и румънски гражданин, който упражнява договорното право, също имат право да пребивава в Обединеното кралство, и могат да кандидатстват за разрешение за пребиваване, потвърждаващо това право.

Well, Korea, since the negotiations have been initialled, has signed four ILO Conventions and their trade and sustainable development forum is going to be established as a result of this agreement allowing the civil partners in Korea to ensure that greater market opening is accompanied by labour and environmental standards improvements.
И така, Южна Корея, откакто беше парафирано споразумението, е подписала четири конвенции на Международната организация на труда( МОТ), а в резултат на това споразумение ще бъде създаден и техният форум за търговия и устойчиво развитие, което ще позволи на гражданските партньори в Южна Корея да гарантират, че това грандиозно отваряне на пазара е съпроводено от подобрения в трудовите и екологичните стандарти.

Accordingly, in the judgment in BurdenvUnited Kingdom(Application no 13378/05), given on 29 April 2008, the Grand Chamber of the ECHR held that two sisters who had lived together for more than 30 years in a jointly-owned house could not complain of a difference in tax treatment, on the basis of Article 14 of the ECHR, because they were not in a situation comparable to those of spouses or civil partners.
В този смисъл в Решение по дело Burden с/у Обединено кралство(все още непубликувано в Recueil des arrêts et décisions), постановено на 29 април 2008 г., големият състав на този съд решава, че две сестри, живеещи заедно повече от тридесет години в съсобствен дом, нямат основание да се оплакват от различно данъчно третиране, позовавайки се на член 14 от ЕКПЧ, тъй като не са в сравнимо положение с това на съпрузи или граждански партньори.