Какво е " CIVIL SOCIETY AND NON-GOVERNMENTAL " на Български - превод на Български

• гражданското общество и неправителствените
• гражданското общество и неправителствени

Примери за използване на Civil society and non-governmental на Английски и техните преводи на Български

What is the role of Civil Society and Non-Governmental Organisations?
Каква е ролята на гражданските организации и неправителствените организации(НПО)?

The Committee requests the State party, when preparing its periodic report, to broadly consult with civil society and non-governmental organizations.
Комитетът също моли страната, когато подготвя четвъртия периодичен доклад, да се консултира и да включва гражданското общество и неправителствените организации.

And then you need an active civil society and non-governmental organizations.
Второ, необходим е по-активен диалог с гражданското общество и неправителствените организации.

The Committee also requests Hong Kong, China, when preparing its fourth periodic report, to broadly consult with civil society and non-governmental organizations.
Комитетът също моли страната, когато подготвя четвъртия периодичен доклад, да се консултира и да включва гражданското общество и неправителствените организации.

At the same time, we commend the role of civil society and non-governmental organizations working on the ground.
В това виждам ролята на гражданското общество и неправителствените организации, работещи в тази сфера.

The Committee also requests the State party, when preparing its fifth periodic report, to continue its practice of broadly consulting with civil society and non-governmental organizations.
Комитетът също моли страната, когато подготвя четвъртия периодичен доклад, да се консултира и да включва гражданското общество и неправителствените организации.

Many domestic, international, civil society, and non-governmental organizations submitted for official observation of the preinstall elections.
Много египетски, международни, граждански и неправителствени организации бяха поканени за официално наблюдение на президентските избори.

The Committee also recommends that the State party, when preparing its sixth periodic report, consult civil society and non-governmental organizations operating in the country.
Комитетът също моли страната, когато подготвя четвъртия периодичен доклад, да се консултира и да включва гражданското общество и неправителствените организации.

Recognises the important role of civil society and non-governmental organisations in minority protection, combating discrimination and promoting minority rights;
Признава важната роля на гражданското общество и неправителствените организации за защитата на малцинствата, борбата с дискриминацията и насърчаването на правата на малцинствата;

The Committee also requests the State party, when preparing its next periodic report, to broadly consult civil society and non-governmental organizations operating in the country.
Комитетът също моли страната, когато подготвя четвъртия периодичен доклад, да се консултира и да включва гражданското общество и неправителствените организации.

The Summit convened 9000 participants from 173 Member States, including 55 Heads of State and Government, hundreds of private sector representatives, and thousands of people from civil society and non-governmental organisations.
Световната среща на върха събра 173 държави-членки, 55 държавни глави и правителства, около 350 представители на частния сектор, както и над 2000 души от гражданското общество и неправителствените организации.

That required more participation with civil society and non-governmental organizations.
Необходим е по-активен диалог с гражданското общество и неправителствените организации.

As regards non-individual replies, the largest proportion of respondents were trade associations and businesses, followed by organisations representing civil society and non-governmental organisation.
По отношение на отговорите от страна на организации, най-голям дял от попълнилите анкетата представляват търговски асоциации и бизнеса, следвани от организации, представляващи гражданското общество и неправителствени организации.

However, I believe that it is vital for us to ensure that this strategy considers including civil society and non-governmental organisations in this dialogue and in the actions involved in implementing the strategy's objectives.
И все пак, считам, че за нас е от съществена важност да гарантираме, че тази стратегия ще вземе предвид включването на гражданското общество и неправителствените организации в този диалог, както и действията, свързани с изпълнението на целите на стратегията.

The Summit brought together 173 United Nations Member States, 55 Heads of State and Governments, some 350 private sector representatives, and over 2,000 people from civil society and non-governmental organizations.
Световната среща на върха събра 173 държави-членки, 55 държавни глави и правителства, около 350 представители на частния сектор, както и над 2000 души от гражданското общество и неправителствените организации.

Second, it must hold a more active dialogue with civil society and non-governmental organisations.
Второ, необходим е по-активен диалог с гражданското общество и неправителствените организации.

In total, the Summit brought together 173 Member States, 55 Heads of State and Governments, some 350 private sector representatives, and over 2000 people from civil society and non-governmental organizations.
В обобщен вид, световната среща на върха събра 173 държави-членки, 55 държавни глави и правителства, около 350 представители на частния сектор, както и над 2000 души от гражданското общество и неправителствените организации.

The Committee also requests the State party, when preparing its next periodic report, to continue its practice of broadly consulting civil society and non-governmental organizations operating in the country.
Комитетът също моли страната, когато подготвя четвъртия периодичен доклад, да се консултира и да включва гражданското общество и неправителствените организации.

The summit, held May 23 and 24, was attended by 173 U.N. member states, 55 heads of state and government, some 350 private sector representatives, and over 2000 people from civil society and non-governmental organizations.
Световната среща на върха събра 173 държави-членки, 55 държавни глави и правителства, около 350 представители на частния сектор, както и над 2000 души от гражданското общество и неправителствените организации.

(PL) Mr President, As Chair of the European Parliament delegation for relations with Belarus, I often have contact, not only with representatives of the opposition, civil society and non-governmental organisations, but also with representatives of the official authorities.
(PL) Г-н председател, като председател на делегацията на Европейския парламент за отношения с Беларус често контактувам не само с представители на опозицията, гражданското общество и неправителствени организации, но също и с представители на официалните органи.

The State party should widely disseminate the Covenant, the first Optional Protocol to the Covenant, the text of its fifth periodic report, the written replies to the list of issues drawn up by the Committee and the present concluding observations among the judicial, legislative and administrative authorities, civil society and non-governmental organizations operating in the country, as well as the general public.
България трябва широко да разпространи Пакта, двата факултативни протокола към него, текстът на третия периодичен доклад, писмените отговори, предоставени като отговор на списъка от въпроси, изготвени от Комитета, както и настоящите заключителни наблюдения, като по този начин се повиши осведомеността сред съдебните, законодателни и административни власти, гражданското общество и неправителствени организации, работещи на територията на страната, а също така и на широката общественост.

Today, the European Union- and this is what I would expect from the European Commission- should prepare a strategic plan for supporting the democratic opposition, for supporting civil society and non-governmental organisations, and for supporting free media.
Сега Европейският съюз- и това е, което очаквам от Европейската комисия- трябва да изготви стратегически план за подкрепа на демократичната опозиция, за подкрепа на гражданското общество и неправителствените организации, както и за подкрепа на свободните медии.

Information used includes: facts and recommendations originating from regular exchanges in the working group on the EU's external financial instruments and Strategic Dialogues with Commission Services and the EEAS as well as information received from civil society and non-governmental organisations which are or have been recipients of EU funding under the instruments.
Използваната информация включва: факти и препоръки вследствие на редовния обмен в рамките на работната група по инструментите на ЕС за външно финансиране и стратегическите диалози със службите на Комисията и с ЕСВД, както и информация, получавана от гражданското общество и от неправителствени организации, които са получавали или получават финансиране на ЕС по линия на инструментите.

The State party should widely disseminate the Covenant, its third periodic report, the written replies to the Committee's list of issues and the present concluding observations with a view to raising awareness of the rights enshrined in the Covenant among the judicial, legislative and administrative authorities, civil society and non-governmental organizations operating in the country, and the general public.
България трябва широко да разпространи Пакта, двата факултативни протокола към него, текстът на третия периодичен доклад, писмените отговори, предоставени като отговор на списъка от въпроси, изготвени от Комитета, както и настоящите заключителни наблюдения, като по този начин се повиши осведомеността сред съдебните, законодателни и административни власти, гражданското общество и неправителствени организации, работещи на територията на страната, а също така и на широката общественост.

Urges the government to continue to provide training to police and other officials for the purposes of applying the Human Trafficking Act, to step up efforts to bring human traffickers to justice and to raise awareness of the issue of trafficking among the judicial, legislative and administrative authorities, civil society and non-governmental organisations operating in the country, as well as the general public;
Настоятелно призовава правителството да продължи да предоставя обучение на полицейските и други длъжностни лица за целите на прилагането на Закона за трафик на хора, да увеличи усилията си за привеждане на трафикантите на хора под отговорност и да повиши осведомеността относно проблема с трафика сред съдебните, законодателните и административните органи, гражданското общество и неправителствените организации, които действат в страната, както и сред широката общественост;

The State party should widely disseminate the Covenant, the Optional Protocols to the Covenant, the text of the initial report, the written responses it has provided in response to the list of issues drawn up by the Committee, and the present concluding observations among the judicial, legislative and administrative authorities, civil society and non-governmental organizations operating in the country, as well as the general public.
България трябва широко да разпространи Пакта, двата факултативни протокола към него, текстът на третия периодичен доклад, писмените отговори, предоставени като отговор на списъка от въпроси, изготвени от Комитета, както и настоящите заключителни наблюдения, като по този начин се повиши осведомеността сред съдебните, законодателни и административни власти, гражданското общество и неправителствени организации, работещи на територията на страната, а също така и на широката общественост.

(19) Recognising the important role of civil society in the protection of fundamental rights, the Agency should promote dialogue with civil society and work closely with non-governmental organisations and with institutions of civil society active in the field of fundamental rights.
Като признава важната роля на гражданското общество в защитата на основните права, Агенцията следва да насърчава диалога с гражданското общество и да работи в тясно сътрудничество с неправителствени организации и институции на гражданското общество, работещи в областта на основните права.

(c) reinforce partnerships with and among civil society, non-governmental organizations and the private sector in fostering and promoting the diversity of cultural expressions;
(с) развиват партньорството с гражданското общество, неправителствените организации и обществения сектор, както и между тях самите, за да утвърждават и насърчават многообразието от форми на културно изразяване;