Какво е " CIVIL SOCIETY AND OTHER " на Български - превод на Български

• гражданското общество и други
• гражданското общество и другите

Примери за използване на Civil society and other на Английски и техните преводи на Български

Of course, civil society and other stakeholders have also provided very helpful input.
Разбира се, гражданското общество и други заинтересовани страни също имаха много ценен принос.

We recognise we are part of an effort shared by the authorities, civil society and other faith communities.
Ние сме част от усилията, полагани от страна на властите, гражданското общество и други религиозни общности.

The Ombudsman invited civil society and other interested parties to contribute to the inquiry and he received 18 contributions in reply.
Омбудсманът прикани гражданското общество и други заинтересовани страни да окажат принос за проверката и той получи 18 отговора в тази връзка.

We call on them to fight corruption more effectively and to consult with civil society and other organisations on internal reconciliation in the state.
Призоваваме ги да се борят по-ефективно с корупцията и да се консултират с гражданското общество и други организации за постигане на вътрешно помирение в държавата.

Frank Gaffney, an influential figure in Trump′s ethnic nationalist circles, spoke of Muslims as″termites″, who″hollow out the structure of the civil society and other institutions.″.
Франк Гафни, влиятелна фигура в националистическото обкръжение на Тръмп определи мюсюлманите като„термити, подкопаващи структурата на цивилизованото общество и останалите институции“.

More people-to-people contacts and greater involvement of civil society and other stakeholders, including the European Parliament;
Повече контакти между народите и по-голямо участие на гражданското общество и другите участници, включително на Европейския парламент;

It is the result of a careful process of analysis by the Commission, drawing on inputs from the Romanian authorities, civil society and other stakeholders.
Той изготвен вследствие на внимателен анализ от страна на Комисията и се основава на информация от българските власти, гражданското общество и други заинтересовани страни.

The day is celebrated by government organizations, NGOs, civil society and other health officials discussing speeches or forums related to AIDS.
Денят се чества от правителствените организации, НПО, гражданското общество и други здравни служители, като организира речи или дискусионни форуми, свързани с СПИН.

Persons with disabilities should be recognized as equal partners, and be consulted by governments, civil society and other stakeholders.
Хората с увреждания трябва да бъдат признати като равностойни партньори и да бъдат консултирани от правителствата, от системата на ООН, гражданското общество и други заинтересовани страни.

And third, it fosters cooperation with the civil society and other stakeholders in policy design and planning in eight countries.
И трето, тя насърчава сътрудничеството с гражданското общество и други заинтересовани страни в разработването на политики и планиране в осем страни.

Persons with disabilities should be recognized as equal partners, and be consulted by Governments, the UN system, civil society and other stakeholders.
Хората с увреждания трябва да бъдат признати като равностойни партньори и да бъдат консултирани от правителствата, от системата на ООН, гражданското общество и други заинтересовани страни.

The day is celebrated by government organizations, NGOs, civil society and other health officials organizing AIDS-related speeches or discussions in public meetings.
Денят се чества от правителствените организации, НПО, гражданското общество и други здравни служители, като организира речи или дискусионни форуми, свързани с СПИН.

They are joined by representatives of Member States(Ministers), Members of Parliament, industry leaders, researchers, civil society and other key stakeholders.
В групата влизат представители на държавите-членки(министри), членове на Парламента, индустриалци, научни работници, представители на гражданското общество и други ключови заинтересовани страни.

The day is celebrated by the government organizations, NGOs, civil society and other health officials by organizing the speeches or forums discussion related to AIDS.
Денят се чества от правителствените организации, НПО, гражданското общество и други здравни служители, като организира речи или дискусионни форуми, свързани с СПИН.

Funds already received under this program have been spent by by various non-governmental organizations under the guise of promoting education, developing civil society, and other seemingly useful purposes.
Получените по-рано в рамките на тази програма пари вече са усвоени от различни обществени организации под предлог, че се съдейства за образованието, развитието на гражданското общество и други благи цели.

Highlights the key role of the Consultation Forum in bringing together industry, civil society and other stakeholders in the decision-making process and considers that this entity is working well;
Подчертава ключовата роля на Консултативния форум за обединяване на промишлеността, гражданското общество и други участници в процеса на вземане на решения и счита, че тази структура функционира добре;

You should ensure swift agreement on and full implementation of the future Horizon Europe programme, working with Member States, the research community, civil society and other Commissioners.
Трябва да осигурите бързо договаряне и пълно прилагане на бъдещата програма„Хоризонт Европа“, като работите със страните членки, изследователската общност, гражданското общество и другите комисари.

The World Health Organization(WHO) promotes governments, civil society and other interested individuals to strive for the maximum public health outcome of policies related to these medicines.
Световната здравна организация(СЗО) насърчава правителствата, гражданските общества и други заинтересовани лица да се стремят към получаване на максимални резултати от отнасящите се до тези лекарства политики в полза на общественото здраве.

Calls on the Commission and the Member States to increase the transparency and democratic nature of the negotiations by enhancing dialogue with civil society and other stakeholders.
Призовава Комисията и държавите членки да увеличат прозрачността и демократичния характер на преговорите чрез активизиране на диалога с гражданското общество и другите заинтересовани страни.

EaSI is the only EU funding that helps civil society and other stakeholders meaningfully engage in influencing the design and implementation of EU policies in the social field.
Програмата за заетост и социални иновации е единствения Европейски фонд, който подпомага гражданското общество и останалите заинтересовани страни, за да се ангажират пълноценно и да участват в създаването и реализирането на Европейските политики в социалната сфера.

Ensure swift agreement on and full implementation of the future Horizon Europe programme, working with Member States, the research community, civil society and other Commissioners.
Сред другите задачи пред Габриел са да осигури бързо споразумение и пълно прилагане на бъдещата програма„Хоризонт Европа“ като работи с държавите членки, изследователската общност, гражданското общество и други членове на Комисията.

Experts from the business and finance sectors, civil society and other non-public sector institutions will provide support and insights towards the Commission's goal of further developing and finalising the CMU.
Експерти от сектора на бизнеса и финансите, неправителствени организации и други институции ще дадат своя принос, ще споделят идеите и опита си за следващия етап на развитие и финализиране на проекта Съюза на капиталовите пазари.

Welcomes the commitment made by the Commission, before adopting a proposal, to consult widely and encourage, in particular, the direct participation of SMEs, civil society and other end-users in consultations;
Приветства ангажимента, поет от Комисията, преди приемането на предложение, да провежда широки консултации и да насърчава по-специално прякото участие на МСП, гражданското общество и други крайни ползватели в консултациите;

The road ahead is a challenging one, but I hope that- working with governments, civil society, and other partners- we will make progress in ensuring international protection and improved living conditions for millions of refugees, internally displaced and stateless people.”.
Бъдещето е изпълнено с предизвикателства, но се надявам, че чрез сътрудничество с правителствата, гражданското общество и други партньори ние ще постигнем напредък в осигуряването на международна закрила и подобряване на условията на живот за милиони бежанци, вътрешно разселените лица и лица без гражданство”.

Expects to see an internal strategy on fundamental rights adopted in the near future, in close cooperation with the other institutions and in consultation with a broad representation of civil society and other interested parties;
Очаква приемането в близко бъдеще на вътрешна стратегия за основните права в тясно сътрудничество с другите институции и след консултации с широко представителство на гражданското общество и други заинтересовани страни;

Policy-makers, academia, civil society and other individuals whose area of work or interest is drug control or public health may potentially work with these guidelines in order to ensure that better use is made of controlled medicines and that more patients benefit from the advantages that their rational use can offer.
Създателите на политики, академичните среди, гражданското общество и други лица, чиято сфера на работа или интереси е контролът на наркотиците или общественото здраве, могат евентуално да работят с тези насоки, за да осигурят както по-доброто използване на контролираните лекарства, така и възможността повече пациенти да се възползват от преимуществата на рационалната им употреба.

Recommends sending forthwith a European Parliament delegation to Libya to assess the situation, to transmit a message of support and solidarity and to develop a dialogue with the NTC, civil society and other key players on the ground;
Препоръчва незабавното изпращане на делегация на Европейския парламент в Либия, която да оцени положението, да изпрати послание на подкрепа и солидарност и да започне диалог с НПС, гражданското общество и други ключови фактори на място;

The Review Conference on the Rome Statute of the ICC in Kampala, Uganda, represents a unique opportunity for the State Parties, the non-State Parties, civil society and other interested parties alike to strongly reiterate their commitment to justice and responsibility.
Конференцията за преразглеждане на Римския статут на МНС, която ще се проведе в Кампала, Уганда, представлява единствена по рода си възможност за държавните субекти, недържавните субекти, гражданското общество и другите заинтересовани страни отново решително да потвърдят ангажимента си за справедливост и отговорност.

Whereas the EQF should provide a meta-framework for users and facilitate cooperation between Member States' authorities, social partners, education and training providers, trade unions, civil society, and other stakeholders at international level;
Като има предвид, че ЕКР следва да предоставя мета-рамка за ползвателите и да улеснява сътрудничеството между органите на държавите членки, социалните партньори, доставчиците на образование и обучение, синдикалните организации, гражданското общество и други заинтересовани страни на международно равнище;

WHO/Europe is drawing on the evidence and experience of key experts in women's health from national and local governments, academia, United Nations agencies, civil society and other partners to develop a European strategy for women's health.
СЗО/ Европа се опира на доказателствата и опита на ключовите експерти в здравето на жените от националните и местните власти, академичните среди, агенции на ООН, гражданското общество и други партньори за разработване на европейска стратегия за здравето на жените.