Какво е " CLAIMING TO REPRESENT " на Български - превод на Български

• твърдят че представляват
• претендирайки да представлява
• твърдейки че представлява
• заяви че представлява

Примери за използване на Claiming to represent на Английски и техните преводи на Български

The Greek-run Republic of Cyprus joined the EU in May 2004, claiming to represent the island as a whole.
Управляваната от гърци Република Кипър се присъедини към ЕС през май 2004 г., твърдейки, че представлява острова като цяло.

Antifascism unites the two by claiming to represent the true ideal of the bourgeois revolution betrayed by Capital.
Антифашизмът обединява и едните, и другите, претендирайки да представлява истинския идеал на буржоазната революция, предана на капитала.

The internationally recognised Republic of Cyprus joined the EU in May 2004, claiming to represent the island as a whole.
Признатата от международната общност Република Кипър се присъедини към ЕС през май 2004 г., претендирайки да представлява целия остров.

If you are being contacted by a consultant claiming to represent South-South News and are unsure of the validity, please contact us as soon as possible.
Ако се свързвате с консултант, който претендира да представлява South-South News и не сте сигурни в валидността, моля свържете се с нас възможно най-скоро.

Indeed, the protests set the stage for Narendra Modi, who rose to power denouncing venal and inept dynasts and claiming to represent their victims.
Всъщност протестите поставиха началото на Нарендра Моди, който се издигна на власт, като осъди подкупните и неумели династии и заяви, че представлява своите жертви.

Claiming to represent"millions of European and other ethno-nationalist peoples", he said"we must ensure the existence of our people, and a future for white children".
Твърдейки, че представлява“милиони европейски и други етнонационалисти”, той допълва“трябва да осигурим съществуването на нашите хора и бъдеще за белите деца”.

Indeed, the protests set the stage for Indian Prime Minister Narendra Modi, who rose to power denouncing venal and inept dynasts and claiming to represent their victims.
Всъщност протестите поставиха началото на Нарендра Моди, който се издигна на власт, като осъди подкупните и неумели династии и заяви, че представлява своите жертви.

On Feb. 25, a video posted on YouTube by radicals claiming to represent the Nigerian group Boko Haram took responsibility for the Feb. 16 kidnapping of a French family of seven in northern Cameroon.
На 25 февруари в клип в YouTube радикали, претендиращи, че представляват нигерийската група"Боко Харам", поеха отговорността за отвличането от 16 февруари на седемчленно френско семейство в северен Камерун.

The right people for this extremely high-risk venture appeared out of the blue- a group of people from France, Belgium and Russia nobody had ever heard of, claiming to represent a European investment fund called LIC33.
За подобно изключително рисково начинание се намериха необходимите хора в лицето на група никому неизвестни французи, белгийци и руснаци, претендиращи, че представляват европейски инвестиционен фонд, наречен LIC33.

Merriam-Webster says a populist is"a member of a political party claiming to represent the common people" and"a believer in the rights, wisdom, or virtues of the common people.".
От друга страна авторитетния речник Merriam-Wеbster дефинира популиста като„член на политическа партия, която претендира да представлява обикновените хора, както и като„човек, който вярва в правата, мъдростта и качествата на обикновения народ“.

The ECB therefore advises the public not to establish contact with the originators of such ventures and not to send money or disclose bank or credit card details to anybody claiming to represent the ECB or have a banking relationship with the ECB.
Поради това ЕЦБ съветва обществеността да не установява контакт с инициаторите на подобни начинания, да не извършва парични преводи и да не предоставя данни за банкови или кредитни карти на лица, които твърдят, че представляват ЕЦБ или че се намират в банкови взаимоотношения с нея.

It's important to understand that the Google Books element was negotiated by a small number of people claiming to represent authors and claiming to represent publishers, but not every author and not every publisher was in the room so once the settlement's announced, there's a six-month period.
Важно е да се разбере, че елементът"Гугъл книги" беше договорен от малък брой хора, които твърдят, че представляват автори и издатели, но не всеки автор или издател беше в стаята, така веднъж обявиха споразумението, че има шест месечен период.

The Bank therefore advises the public not to establish contact with the originators of such ventures and not to send money or disclose bank or credit card details to anybody claiming to represent Banco de Portugal or have a banking relationship with the Bank.
Поради това ЕЦБ съветва обществеността да не установява контакт с инициаторите на подобни начинания, да не извършва парични преводи и да не предоставя данни за банкови или кредитни карти на лица, които твърдят, че представляват ЕЦБ или че се намират в банкови взаимоотношения с нея.

On more than one occasion the Grand Lodge has refused, and it will continue to refuse, to participate in conferences with so-called International Associations claiming to represent Freemasonry, which admit to membership bodies failing to conform strictly to the principles upon which the Grand Lodge of Scotland is founded.
При повече от един случай Великата Ложа отказа и ще продължи да отказва да участва в конференции с така наречени Международни Асоциации, претендиращи, че представляват Свободното Зидарство и приемат за членове Организации, които не се придържат стриктно към принципите върху които е основана Великата Ложа на Англия.

Consequently, the NBB advises the general public not to establish contact with the sources of such fraudulent activities and not to send money or disclose bank, credit card and personal details to anybody claiming to represent the NBB or to have a banking relationship with the NBB.
Поради това ЕЦБ съветва обществеността да не установява контакт с инициаторите на подобни начинания, да не извършва парични преводи и да не предоставя данни за банкови или кредитни карти на лица, които твърдят, че представляват ЕЦБ или че се намират в банкови взаимоотношения с нея.

As the divine Son he claimed to represent only the Father.
Като божествен Син той твърдеше, че представлява само Отеца.

The true populist leader claims to represent the unified"will of the people".
Истинският популистки лидер твърди, че представлява единната"воля на народа".

It claims to represent all Jewry everywhere('the in-gathering of the exiles'), and thus reopens the tormenting spiritual conflict for Jews, which the last century seemed at last to have ended.
Тя претендира да представлява всички евреи и то навсякъде("прибиране на изгнаниците") и така отново раздухва онзи мъчителен еврейски конфликт, който изглеждаше най-сетне приключен през XIX век".

The Palestine Liberation Organization(PLO), headed by Yasser Arafat since 1969, claims to represent them.
Организацията за освобождение на Палестина- ООП, оглавявана от Ясер Арафат от 1969 г., претендира да представлява палестинците.

Second, the movement claimed to represent the entire national community, not a fragment such as the working class or the aristocracy.
Второ, движението твърди, че представлява цялата национална общност, а не фрагмент като работническата класа или аристокрацията.

Led by father and son Mart and Martin Helme, it claims to represent true Estonian values.
Тя се оглавява от баща и син- Март и Мартин Хелме, и твърди, че представлява естонските ценности.

She just got a call from an assistant public defender in North Jersey… who claims to represent a man by the name of D'Angelo Barksdale.
Получила е обаждане от обществен защитник в Северно Джърси, който твърди, че представлява Д'Анджело Барксдейл.

(2) Do you want to be held accountable for the actions of everyone who claims to represent your faith?
Искате ли да бъдете отговорни за действията на всеки, който твърди, че представлява вашата вяра?

Maybe we cannot or will not accept the existence of the kind of unblemished love he claimed to represent.
Може би не можем- или не искаме- да приемем съществуването на такъв вид непорочна любов, каквато той твърдеше, че представлява.

As with many fascist groups, Golden Dawn claims to represent the marginalised working class.
Подобно на голям брой фашистки групи и„Златна зора“ твърди, че представлява изтласканата встрани работническа класа.

These killings, along with Shining Path's disrespect for the culture of indigenous peasants it claimed to represent, turned many people in the sierra away from the Shining Path.
Тези убийства, заедно с неуважението на организацията към културата на индианските селяни, които тя твърди, че представлява, обръща много хора в планинските области срещу нея.

Duque was a lawyer and a lobbyist who represented the New Liberals, a party who claimed to represent the people.
Дуке беше адвокат и лобист, представляващ"Нови либерали", партия, която твърдеше, че представлява народа.

In an editorial in Le Monde(in French), a group of three writers and politicians said:"For Nicolas Sarkozy to name his party in such a way that claims to represent all Republicans, as though there is no-one else apart from him, is insulting and irresponsible.".
В уводна статия в Le Monde група от трима писатели и политици заяви:" Обидно и безотговорно е Саркози да назове партията си така, сякаш претендира да представлява всички републиканци.".

His success was in a sense a victory for democracy, because he claimed to represent those working class Americans who were not well represented by either party prior to his election.
Неговият успех е в определен смисъл победа за демокрацията, защото той твърдеше, че представлява онези американци от работническата класа, които не бяха представлявани добре от никоя от двете партии преди неговия избор.

For many years, the Tigray People's Liberation Front(T.P.L.F.), which claims to represent the interests of the people from Tigray, a northern state bordering Eritrea- about 6 percent of the population- essentially monopolized decision-making within the governing coalition.
В продължение на много години Фронтът за освобождение на народа на Тигре(ФОНТ), който твърди, че представлява интересите на народа на граничещия с Еритрея северен щат Тигре, около 6 процента от населението, по същество беше монополизирал вземането на решения в управляващата коалиция.