Какво е " CLARIFICATIONS REGARDING " на Български - превод на Български

• разяснения относно
• пояснения относно
• разяснения по отношение на
• уточнения относно

Примери за използване на Clarifications regarding на Английски и техните преводи на Български

Clarifications regarding investment.
Разяснения относно инвестициите.

It can also mediate with regard to any clarifications regarding your claim.
Също така той може да посредничи във връзка с всякакви разяснения относно вашия иск.

Clarifications regarding the changes on governance of the Programme.
Разяснения относно промените в управлението на Програмата;

Germany started its comments with further clarifications regarding the context of the investigated measures.
В началото на своето мнение Германия представи допълнителни разяснения по отношение на контекста на разследваните мерки.

Clarifications regarding the way misleading marketing of‘dual quality' products should be dealt with by member states.
Разяснения за начина, по който държавите членки следва да третират подвеждащото предлагане на продукти„с разлики в качеството“.

The guidance contains a checklist of questions that authorities may ask the bidder in order to obtain clarifications regarding the price.
В насоките се съдържа списък с контролни въпроси, които възлагащите органи могат да поставят на оферента, за да получат разяснения относно цената.

For assistance and clarifications regarding UBB products and services you may contact our Call Centre at.
За съдействие и разяснение относно продукти и услуги на ОББ, можете да се свържете с Центъра за обслужване на клиенти по телефона на ОББ на следните номера.

For up to 15 days before the deadline for receiving participation proposals, each person could request in writing from the Commission clarifications regarding the procedure.
До 15 дни преди изтичането на срока за получаване на предложенията за участие, всяко лице може да поиска писмено от Комисията разяснения по процедурата.

To provide additional information and clarifications regarding the characteristics and the method of use of the products and services we offer;
Предоставяне на допълнителна информация и разяснения относно характеристиките и начина на ползване на предлаганите от нас продукти и услуги.

DocTiming informs healthcare professionals that have created an unconfirmed account for the registration, the data it includes, for the purposes of registration and clarifications regarding the possibility of account verification.
ДокТайминг информира медицинските лица, за които са създадени непотвърдени профили, за извършената регистрация, данните, които тя включва, целите на регистрацията и разяснения относно възможността за потвърждаване на профила.

Brussels said that it was awaiting clarifications regarding the new legislation after suspicions emerged that it could not be in line with the EU standards.
Брюксел заяви, че очаква разяснения около новото медийно законодателство, след като се появиха съмнения, че то не съответства на европейските норми.

In view of the above stated legal definitions we would like to provide you with additional clarifications regarding the instruments, with which UBB executes transactions.
С оглед на посочените по-горе законови определения„ЛГА” ЕАД предоставя допълнителни пояснения по отношение на финансовите инструментите, с които ИП извършва сделки.

It will also provide clarifications regarding the eligible activities falling under the scope of the register, and the processes by which complaints will be handled.
Той също така ще предоставя разяснения по отношение на допустимите дейности, попадащи в обхвата на регистъра, и процесите, съгласно които ще бъдат обработвани жалбите.

In view of the above stated legal definitions we would like to provide you with additional clarifications regarding the instruments, with which UBB executes transactions.
С оглед посочените по-горе законови определения бихме искали да Ви дадем допълнителни пояснения, по отношение на инструментите, с които Обединена българска банка извършва сделки.

The Romanian side requested clarifications regarding the references to Romania that have appeared in the recent public discourse of the President of Ukraine, expressing its surprise at them and emphasizing the need for a proper understanding of history," the MAE document reads.
Румънската страна се нуждае от разяснения относно споменаванията на Румъния, които се появиха в неотдавнашна публична реч на президента на Украйна, и изразява изненада от това и подчертава необходимостта от правилно разбиране на историята", се казва в дипломатическото прессъобщение.

The two administrative letters are seeking further clarifications regarding the independence of the judiciary and central bank.
От Комисията са изпратили и две административни писма до унгарското правителство, с които се изискват допълнителни разяснения по отношение на независимостта на унгарската съдебна система и на Централната банка.

The Data Subject may seek clarifications regarding the content, the grounds and the way of exercising his/her rights under this Policy, as well as any additional information regarding his/her rights regarding the processing of personal data by HOTEL MONTECITO on the following contacts.
Субектът на данните може да получи разяснения относно съдържанието и основанията за обработване на данните, начина на упражняване на правата по тази Политика, както и всякаква допълнителна информация във връзка с правата си при обработването на лични данни от Комплекс МОНТЕСИТО на.

Access: you may request confirmation of whether or not data concerning them are being processed, as well as further clarifications regarding the information referred to in this Notice, and to receive the data themselves, within the limits of reasonableness;
Достъп: можете да поискате потвърждение дали данните, които Ви засягат, се обработват, както и допълнителни пояснения относно информацията, посочена в настоящата информационна бележка, а също така и да получите самите данни в рамките на разумното;

If you still have any questions, or need clarifications regarding the use of your personal information, feel free to contact us via the contact form.
Ако все още имате въпроси или се нуждаете от разяснения относно използването на вашата лична информация, не се колебайте да се свържете с нас чрез формата за контакт.

Before proceeding with the actual examination of the questions referred, I consider it necessary to offer some preliminary clarifications regarding the broad logic of the mechanism established by the Rome II Regulation for determining the law applicable to non-contractual obligations.
Преди да започна със същинския анализ на поставените въпроси, струва ми се, че е необходимо да направя няколко предварителни уточнения относно структурата на въведения с Регламент„Рим II“ механизъм за определяне на приложимото право към извъндоговорните задължения.

I agree with the rapporteur, in particular, on the clarifications regarding the optional application of the reverse charge mechanism and reporting obligations.
Съгласен съм с докладчика, по-конкретно във връзка с поясненията за незадължителното прилагане на механизма за прехвърляне на данъчното задължение и задълженията за отчитане.

He mentions in the letter that Vassula in her answers to the Congregation printed in the latest volume of'True Life in God' has supplied"useful clarifications regarding her marital situation, as well as some difficulties which in the aforesaid Notification were suggested towards her writings and her participation in the sacraments".
В писмото той споменава, че Васула в отговорите си към Конгрегацията, издадени в последния том на“Истинския в Бога Живот”"предостави полезни пояснения отнасящи се до семейния й статут, както и до известни трудности, които в гореуказаната Нотификация бяха изложени относно писанията и участието й в тайнствата".

The IAEA request Iran to provide clarifications regarding its plans to develop nuclear fuel cycle for naval nuclear propulsion.
Агенцията поиска Иран да предостави допълнителни разяснения по отношение на плановете си, касаещи развитието на ядрения горивен цикъл, свързан със задвижването на плавателни съдове с ядрена енергия.

At conclusion of this dialogue, a letter of Mrs. Rydén dated 4 April 2002 was subsequently published in the latest volume of"True Life in God", in which Mrs. Rydén supplies useful clarifications regarding her marital situation, as well as some difficulties which in the aforesaid Notification were suggested towards her writings and her participation in the sacraments(cf. Attachment).
Като заключение на този диалог, едно писмо на г-жа Риден с дата 4 април 2002 беше публикувано в последния том на«Истинския в Бога Живот», където предостави полезни пояснения относно съпружеската си ситуация, както и върху някои трудности, които бяха изтъкнати в гореуказаната Нотификация относно писанията й и участието й в тайнствата.(виж приложение).

Article 42 of Chinese Legislative Law states that clarifications regarding the appropriate execution of a given law can only be made by the Standing Committee of the National People's Congress.
Чл.42 от Конституцията гласи, че пояснения относно прилагането на конкретен закон могат да бъдат правени само от Постоянния комитет на Общокитайско събрание на народните представители(ОСНП).

At the conclusion of the dialogue that followed, in a letter published on 4th April, Mrs Ryden supplied useful clarifications regarding her marital status, as well as difficulties raised by the Holy See in the aforementioned Notification regarding her writings and her participation in the Sacraments.
В заключение на диалога, който последва, в писмо публикувано на 4 април, г-жа Риден приложи полезни уточнения относно семейното си положение, както и относно трудностите възникнали от страна на Светия Престол в гореспоменатата Нотификация за нейните писания и участието й в Тайнствата.

Applicants may ask additional questions and request clarifications regarding the Guidelines for applicants up to 21 days before the deadline for submission of project proposals.
Кандидатите могат да задават допълнителни въпроси и да искат разяснения във връзка с Насоките за кандидатстване до 21 дни преди крайния срок за подаване на проектни предложения.

The Agency has requested Iran to provide further clarifications regarding its plans relevant to the development of the nuclear fuel cycle related to naval nuclear propulsion.
Агенцията поиска Иран да предостави допълнителни разяснения по отношение на плановете си, касаещи развитието на ядрения горивен цикъл, свързан със задвижването на плавателни съдове с ядрена енергия.

Rydén dated 4 April 2002 was subsequently published in the latest volume of"True Life in God", in which Mrs. Rydén supplies useful clarifications regarding her marital situation, as well as some difficulties which in the aforesaid Notification were suggested towards her writings and her participation in the sacraments(cf. Attachment).
Едно писмо на г-жа Риден с дата 4 април 2002 беше публикувано в последния том на«Истинския в Бога Живот», където предостави полезни пояснения относно съпружеската си ситуация, както и върху някои трудности, които бяха изтъкнати в гореуказаната Нотификация относно писанията й и участието й в тайнствата.(виж приложение).

I need clarification regarding the policy that my site is violating.
Нужни са ми разяснения относно правилата, които приложението ми нарушава.