Какво е " CLAUSES ADOPTED " на Български - превод на Български

• клаузи приети

Примери за използване на Clauses adopted на Английски и техните преводи на Български

Standard data protection clauses adopted.
Приети са стандартни клаузи за защита на данните.

(d) standard data protection clauses adopted by a supervisory authority and approved by the Commission;
Стандартни клаузи за защита на данните, приети от надзорен орган;

The transfer of your personal data outside EEA will be made with the basis of the Standard Contractual Clauses adopted by the European Commission- safeguarding your personal data.
Намиращи се извън ЕИП, ние ще прехвърлим вашите лични данни на базата на Стандартните договорни клаузи, приети от Европейската комисия- защита на вашите лични данни.

Nothing in this Chapter shall affect the application of safeguard clauses adopted as part of the Common Agricultural Policy under Article 37 of the Treaty, or as part of the Common Commercial Policy under Article 133 of the Treaty, or any other safeguard clauses which may be applied.
Настоящата глава по никакъв начин не засяга прилагането на защитните клаузи, приети като част от Общата селскостопанска политика съгласно член 37 от Договора или като част от Общата търговска политика съгласно член 133 от Договора, или на всяка друга защитна клауза, която може да бъде приложена.

In relation to our business partners located outside of EEA, we will transfer your personal data with the basis of the Standard Contractual Clauses adopted by the European Commission.
Във връзка с нашите филиали и бизнес партньори, намиращи се извън ЕИП, ние ще прехвърлим вашите лични данни на базата на Стандартните договорни клаузи, приети от Европейската комисия- защита на вашите лични данни.

The standard contractual clauses adopted by the European Commission;
Стандартни договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия;

For transfers from the EEA to countries not considered adequate, we have put in place adequate measures, such as standard contractual clauses adopted by the EC to protect your Personal Information.
За прехвърлянията от ЕИП към държави, които не се считат за адекватни, сме установили подходящи мерки, като например стандартни договорни клаузи, възприети от Европейската комисия за защита на Вашата Лична информация.

Standard contractual clauses adopted by the European Commission.
Стандартни договорни клаузи, които са издадени от Европейската Комисия.

In relation to our affiliates and business partners located outside of EEA, we will transfer your personal data with the basis of the Standard Contractual Clauses adopted by the European Commission- safeguarding your personal data.
Във връзка с нашите филиали и бизнес партньори, намиращи се извън ЕИП, ние ще прехвърлим вашите лични данни на базата на Стандартните договорни клаузи, приети от Европейската комисия- защита на вашите лични данни.

Standard data protection clauses adopted by the European Commission;
Стандартните клаузи за защита на данните, приети от Европейската комисия;

For transfers from the EEA to countries not considered adequate by the European Commission, we have put in place adequate measures, such as standard contractual clauses adopted by the European Commission regarding Personal Information.
За прехвърлянията от ЕИП към държави, които не се считат за адекватни, сме установили подходящи мерки, като например стандартни договорни клаузи, възприети от Европейската комисия за защита на Вашата Лична информация.

O by way of data transfer agreement, incorporating the current standard contractual clauses adopted by the European Commission for the transfer of personal data by data controllers in the EEA to data controllers and processors in jurisdictions without adequate data protection laws; or.
Чрез споразумение за прехвърляне на данни, включващо настоящите стандартни договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия, за трансфера на лични данни от администратори на данни в ЕИП на администратори и преработватели на данни в юрисдикции без подходящи закони за защита на данните;

For transfers from the EEA to countries not considered adequate by the European Commission, we have put in place adequate measures, such as standard contractual clauses adopted by the European Commission, to protect your Personal Data.
За прехвърляния от ЕИП до държави, за които Европейската комисия не счита, че са подходящи, са въведени адекватни мерки, като стандартните договорни клаузи, приети от Европейската комисия, за защита на Вашите Лични данни.

By way of an intra-group agreement between BAT entities, incorporating the current standard contractual clauses adopted by the European Commission for the transfer of personal data by controllers in the EEA to controllers and processors in jurisdictions without adequate data protection laws;
Чрез споразумение за прехвърляне на данни, включващо настоящите стандартни договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия, за трансфера на лични данни от администратори на данни в ЕИП на администратори и преработватели на данни в юрисдикции без подходящи закони за защита на данните;

In relation to companies within the same group of companies as Volvo Cars and business partners located outside of EEA, we will transfer your personal data with the basis of the Standard Contractual Clauses adopted by the European Commission- safeguarding your personal data.
Във връзка с нашите филиали и бизнес партньори, намиращи се извън ЕИП, ние ще прехвърлим вашите лични данни на базата на Стандартните договорни клаузи, приети от Европейската комисия- защита на вашите лични данни.

By way of a information transfer agreement with a third party, incorporating the current standard contractual clauses adopted by the European Commission for the transfer of personal information by controllers in the EEA to controllers and processors in jurisdictions without adequate information protection laws; or.
Чрез споразумение за прехвърляне на данни с трета страна, включващо настоящите стандартни договорни клаузи, приети от Европейската комисия за трансфера на лични данни от администратори в ЕИП, до администратори в юрисдикции без адекватни закони за защита на данните; или.

In case the Data are transferred outside of the EEA each Company will use any appropriate contractual measures to guarantee an adequate protection of the Data including- among the others- agreements based on the standard contractual clauses adopted by the EU Commission to rule the transfer of personal data outside of the EEA.
В случай, че данните се прехвърлят извън ЕИП, Дружеството ще използва всички подходящи договорни мерки, за да гарантира адекватна защита на данните, включително- между другото- споразумения, основани на стандартните договорни клаузи, приети от Европейската комисия, за да се произнесе по прехвърлянето на лични данни извън ЕИП.

Through a data transfer agreement incorporating the current standard contractual clauses adopted by the European Commission for the transfer of personal data by data controllers in the EEA to controllers and subcontractors in jurisdictions lacking adequate data protection legislation; or.
Чрез споразумение за прехвърляне на данни с трета страна, включващо настоящите стандартни договорни клаузи, приети от Европейската комисия за трансфера на лични данни от администратори в ЕИП, към администратори и лица, обработващи лични данни в юрисдикции без адекватни закони за защита на данните; или.

For transfers from the EEA to countries not considered adequate by the European Commission, we have put in place adequate measures, such as our Binding Corporate Rules for Customer, Supplier and Business Partner Data and/or standard contractual clauses adopted by the European Commission to protect your Personal Data.
За прехвърляния от страни в ЕИЗ към страни, които не се считат за адекватни от Европейската комисия, като САЩ, сме взели адекватни мерки, като например нашите Обвързващи корпоративни правила за данни на клиенти, доставчици и бизнес партньори и/ или стандартни договорни клаузи, приети от Европейската комисия, за защита на личните Ви данни.

These guarantees result from, in particular, the obligation to adhere to standard contractual clauses adopted by the Commission(EU) or participation in the”Privacy Shield” programme established pursuant to the Commission Implementing Decision(EU) 2016/1250 of 12 July 2016 on the adequacy of the protection provided by the EU-U.S. Privacy Shield.
Тези гаранции произлизат в частност от задължението за прилагането на стандартни договорни клаузи, приети от Комисията(ЕС) или участие в програмата за Защита на Поверителността, учредена от Решението за Изпълнение на Комисията от(EС) 2016/1250 на 12 юли 2016, относно адекватността на защитата, осигурена от Защита на Поверителността в ЕС и САЩ.

For transfers from the EEA to countries not considered adequate by the European Commission, such as United States, we have put in place adequate measures, such as our Binding Corporate Rules for Customer, Supplier and Business Partner Data and/or standard contractual clauses adopted by the European Commission to protect your Personal Data.
За прехвърляне на данни от ЕИП към държави, за които Европейската комисия счита, че не са с адекватно равнище на защита, като например Съединените щати, ние сме предприели адекватни мерки като нашите Задължителни корпоративни правила за данните на клиентите, доставчиците и бизнес партньорите и/ или стандартни договорни клаузи, приети от Европейската комисия за защита на личните Ви данни.

With respect to transfers to countries not providing an adequate level of data protection, we base the transfer on appropriate safeguards, such as standard data protection clauses adopted by the European Commission or by a supervisory authority, approved code of conducts together with binding and enforceable commitments of the recipient, or approved certification mechanisms together with binding and enforceable commitments of the recipient.
По отношение на прехвърляния до страни, които не осигуряват адекватното ниво на защита на данните, основаваме прехвърлянето на подходящи гаранции за сигурност като стандартни договорни клаузи, приети от Европейската комисия или от надзорен орган, одобрени правила за поведение заедно с обвързващи и приложими ангажименти на получателите, или одобрени механизми за сертифициране заедно с обвързващи и приложими ангажименти на получателите.

For transfers from the EEA to countries not considered adequate by the European Commission, such as the United States, we have put in place adequate measures, such as our Binding Corporate Rules for Customer, Supplier and Business Partner Data and/or standard contractual clauses adopted by the European Commission to protect your Personal Data.
За прехвърляне от Европейското икономическо пространство към държави, които не се считат с адекватно ниво на защита според Европейската комисия, като Съединените Американски Щати, ние сме въвели адекватни мерки, като нашите Binding Corporate Rules for Customer, Supplier and Business Partner Data и/или стандартни договорни клаузи, приети от Европейската комисия, за да защитим Вашите лични данни.

Regarding transfer to countries that do not provide an adequate level of data protection, we base transfer on appropriate protection measures, such as the standard data protection clauses adopted by the European Commission or supervisory authority, an approved code of conduct together with biding and enforceable commitments of the recipient or approved certification mechanisms, together with binding and enforceable commitments of the recipient.
По отношение на прехвърляния до страни, които не осигуряват адекватното ниво на защита на данните, основаваме прехвърлянето на подходящи гаранции за сигурност като стандартни договорни клаузи, приети от Европейската комисия или от надзорен орган, одобрени правила за поведение заедно с обвързващи и приложими ангажименти на получателите, или одобрени механизми за сертифициране заедно с обвързващи и приложими ангажименти на получателите.

In such case, Hilti will nevertheless ensure an adequate level of protection for your data, for instance by ensuring that the recipient abides by the principles of the Safe Harbor(for recipients in the US) or by requiring the recipient to enter into so-called EC Model Clauses, which are sets of contractual clauses adopted by the European Commission for the purpose of adducing adequate safeguards to personal data in connection with cross-border transfers.
В този случай, Hilti все пак ще гарантира достатъчно ниво на защита за Вашите данни, например, като се увери, че получателят се придържа към Сейф Харбър принципите(за получателите в САЩ) или като изиска от получателя да влезе в така наречените клаузи на ЕО модела, които представляват набори от договорни клаузи, възприети от Европейската комисия за целите на привеждане на адекватни предпазни мерки за личните данни във връзка с трансграничните прехвърляния.

Transfers to third parties located in such countries will take place using an acceptable data transfer mechanism, such as binding corporate rules, Privacy Shield to self-certified US organizations, standard contractual clauses adopted by the European Commission to protect Personal Data, certifications, approved codes of conduct, other valid transfer mechanism, or, in exceptional circumstances, on the basis of permissible statutory derogations.
Прехвърляне в трети страни, които се намират в такива държави, ще се осъществява с помощта на приемливи механизми за прехвърляне на данни, като обвързващи корпоративни правила, щит за поверителност на самосертифицирани организации в САЩ, стандартни договорни клаузи, приети от Европейска комисия в защита на личните данни, сертификати, одобрени кодекси за поведение, други валидни механизми за прехвърляне или, в изключителни случаи, въз основа на допустими законови дерогации.