Какво е " CLEAR CONSCIOUSNESS " на Български - превод на Български

• ясно съзнание
• чисто съзнание
• ясното съзнание

Примери за използване на Clear consciousness на Английски и техните преводи на Български

It will not be a dreamy, but a clear consciousness.
Това не ще бъде едно сънно, а едно ясно съзнание.

And to do so with a clear consciousness that the balance of the planet is barely retained.
И да го правите с ясното съзнание, че балансът на планетата едва-едва се крепи.

My life is good and I sleep with a clear consciousness.”.
Животът ми е добър и заспивам с чиста съвест.“.

If the heart is clear, consciousness is clear, then there is no misunderstanding.
Ако сърцето е чисто, съзнанието е чисто, тогава няма повече недоразумения.

You have to cultivate yourself with a clear consciousness.
Трябва да се самоусъвършенствате с ясно съзнание.

What is called"clear consciousness" is sleep and a far more dangerous sleep than sleep at night in bed.
Онова, което нарича„ясно съзнание” е само сън- и то далеч по-опасен от нощния сън в леглото.

Colorless tourmalines create a balance of spiritual and physical strength, clear consciousness.
Безцветните турмалини създават равновесие на духовните и физическите сили. Очистват съзнанието.

Clear consciousness would have been possessed solely by the gods and man would have been without a feeling of freedom.
Ясното съзнание би било притежавано само от боговете, а човекът не би притежавал чувството за свобода.

When the normal function of the heart, a person is in clear consciousness, has the speed of thought and strength of spirit.
Когато сърдечната дейност е нормално, човек е в ясно съзнание, притежава бързина на мисълта и силата на духа.

The clear consciousness, which only the spirit can set free, is what unites us in the Theosophical Society.
Ясното съзнание, което само духът може да освободи, е това, което ни обединява в Теософското общество.

I feel one of the salient features of Falun Dafa is having a permanent awareness and clear consciousness about one's own conduct.
Една от отличителните черти на Фалун Дафа е постоянното осъзнаване и ясното разбиране за поведението на самия човек.

Only those with clear consciousness can perceive things as they exist in the Divine world or in Mindful Nature.
Само хора с чисто съзнание могат да възприемат нещата тъй, както са поставени в Божествения свят, или както са в разумната природа.

Every night we sink into the unconscious, and only in phases between waking and sleeping have we a more or less clear consciousness.
Всяка нощ потъваме в несъзнаваното и само в определени промеждутъци от време между бодърстването и съня имаме повече или по-малко ясно съзнание.

Clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained, although certain cognitive deficits may evolve.
Яснотата на съзнанието и интелектуалните възможности обикновено са запазени, въпреки че с течение на времето може да настъпи когнитивен дефицит.”.

Man” must pass through selfishness in order to attain selflessness again at a higher stage, where, however, it will be combined with completely clear consciousness.
Човекът” трябва да мине през егоизма, за да стигне отново до безкористие на една по-висока степен, обаче тогава при напълно ясно съзнание.

They work for their name with the clear consciousness, that they can't permit compromises under the influence of the market juncture and of the sketchy fashion tendencies.
Те работят за своето име с ясното съзнание, че не трябва да допускат компромиси под влиянието на пазарната конюнктура и на повърхностните модни тенденции.

This can be terrifying, but it is also a great relief, as it opens up an opportunity to let go and build something better, with a clear consciousness.
Това може да е ужасяващо, но е и голямо облекчение, доколкото се отваря възможност да се освободим и следващият път да изградим нещо по-добро, вече с ясно съзнание.

Smṛti(sati): awareness to see things for what they are with clear consciousness, being aware of the present reality within oneself, without any craving or aversion.
Смирти(сати): съзнаване да се видят нещата такива каквито са с чисто съзнание, да бъдеш осъзнат за настоящата действителност в себе си без никакво желание или нежелание;

These influences were, of course, already at work in earlier stages of cosmic evolution, but in spheres where it was unnecessary for man to have clear consciousness of their effects.
Естествено, тези влияния бяха в действие и през ранните стадии от космическата еволюция, но в сфери, където не беше необходимо за хората да имат ясно съзнание за техните последствия.

The description of schizophrenia states that:“Clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained although certain cognitive deficits may evolve in the course of time”.
Яснотата на съзнанието и интелектуалните възможности обикновено са запазени, въпреки че с течение на времето може да настъпи известен когнитивен дефицит.”.

According to him the activities of the Denomination would be most effective when all employees in the system have the clear consciousness that they are of service of the society.
Според него дейността на Изповеданието би била максимално ефективна, когато всички служители в системата са с ясното самосъзнание, че са в услуга на обществото.„Само така ще имаме успех.

The most fundamental principle which the philosopher must bring to clear consciousness, consists in the recognition that our knowledge, in the first instance, is limited to our representations.
Първата фундаментална теза, която философът трябва ясно да осъзнае, се състои в разбирането, че нашето знание първоначално не се простира върху нищо друго освен върху представите ни.

In accordance with Hegel, the“unconscious itself” would never have undertaken the vast and laborious task of developing the universe, except with the hope of reaching a clear consciousness of itself.
Според Хегел„Безсъзнателното” никога не би предприело грандиозната и трудна задача за развитието на Вселената, ако не беше надеждата да достигне ясното Самосъзнание.

The first fundamental proposition that the philosopher must bring to clear consciousness consists in the recognition that our knowledge does not initially extend beyond our mental pictures.
Първата фундаментална теза, която философът трябва ясно да осъзнае, се състои в разбирането, че нашето знание първоначално не се простира върху нищо друго освен върху представите ни.

Yes, for those who practice fitness, the autumn of life is not an endless series of illnesses, but the most that is a full period of existence, when a clear consciousness goes hand in hand with a huge life experience.
Да, за тези, които практикуват фитнес, есента на живота- не е безкрайна поредица от заболявания, и най-много, че нито е пълен период на съществуване, когато ясно съзнание върви ръка за ръка с голям опит.

The first fundamental principle which the philosopher has to bring to clear consciousness consists in the recognition that our knowledge, to begin with, does not reach beyond our representations.
Първата фундаментална теза, която философът трябва ясно да осъзнае, се състои в разбирането, че нашето знание първоначално не се простира върху нищо друго освен върху представите ни.

With the clear consciousness that it is his concern, he undergoes all that took place in the depths of other human beings' souls, with whom he entered into any kind of karmic relationship, to whom he did anything whatever good or ill.
С ясното съзнание, че е този, който има нещо общо с тези неща, той изпитва върху себе си изживяванията, които са станали в глъбините на душите на другите хора, с които е влязъл в кармически връзки, на които е сторил нещо добро или зло.

These difficulties will increase as men of the fifth post-Atlantean epoch advance towards clear consciousness, yet feeling this at first to be a disadvantage, and in many respects stupefying themselves.
И тези трудности ще стават толкова по-големи, колкото повече човечеството от петата следатлантска епоха се стреми към развитие на яснота на съзнанието, но първоначално това ще се усеща като нещо неприятно, затова в голяма степен ще се заглушава.

Mild- it is characterized by mild intoxication(clear consciousness, body temperature up to 38° C, blood pressure is normal, tachycardia is not more than 90 beats per minute), dyspnea at rest is absent, a small inflammatory focus is determined radiographically.
Мек- се характеризира с лека интоксикация(ясно съзнание, телесната температура до 38 ° С, нормално кръвно налягане, тахикардия е не повече от 90 удара в минута…), диспнея при отсъства почивка рентгенографски оформен малък фокус на възпаление.

Almost with no exception the position taken by the authors of these articles was that the Orthodox Church participates in the Ecumenical Movement with the clear consciousness that she is the Una Sancta, a conviction that could not be affected or diminished in anyway whatsoever by this participation.
Почти без изключение позицията, защитавана от техните автори, беше, че Православната църква участва в икуменическото движение с ясното съзнание, че тя е Una Sancta: убеждение, което не може нито да бъде променено, нито видоизменено от това участие.