Какво е " CLOSE COOPERATION WITH MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• тясно сътрудничество с държавите членки
• тясно сътрудничество с държавите-членки

Примери за използване на Close cooperation with member states на Английски и техните преводи на Български

Achieving this objective will not be possible without close cooperation with Member States.
Постигането на споменатата цел няма да бъде възможно без тясно сътрудничество с държавите-членки.

They shall act in close cooperation with Member States' diplomatic and consular missions.
Те действат в тясно сътрудничество с дипломатическите мисии и консулските служби на държавитечленки.

The use of the flexible module referred to in point(j) of paragraph 2 shall be planned in close cooperation with Member States.
Използването на гъвкавия модул, посочен в параграф 2, буква й, се планира в тясно сътрудничество с държавите членки.

The Commission prepared the handbook in close cooperation with Member States following requests by a number of EU countries for support in dealing with the phenomenon.
Комисията изготви този наръчник в тясно сътрудничество с държавите членки след искания на редица от тях за помощ срещу това явление.

The Commission will elaborate a common EU methodology to measure food waste in close cooperation with Member States and stakeholders.
Комисията ще разработи обща методология на ЕС за измерване на хранителните отпадъци в тясно сътрудничество с държавите членки и заинтересованите страни.

The Commission shall, in close cooperation with Member States, establish a model grant agreement in accordance with this Regulation.
Комисията, в тясно сътрудничество с държавите-членки, установява примерно споразумение за отпускане на безвъзмездни средства, в съответствие с настоящия регламент.

A list of key performance indicators to be connected to target outcomes, established in close cooperation with Member States;
Списък с ключови показатели за резултатите, които да бъдат свързани с цели за конкретни резултати, установени в тясно сътрудничество с държавите членки;

In close cooperation with Member States, we find workable solutions to tackle the economic effects of the outbreak in line with EU rules.".
В тясно сътрудничество с държавите членки намираме работещи решения за справяне с икономическите последици от пандемията в съответствие с правилата на ЕС.

The European Commission and the High Representative will develop and implement these actions, in close cooperation with Member States and the European Parliament.
Европейската комисия и върховният представител ще разработят и изпълнят тези действия в тясно сътрудничество с държавите членки и Европейския парламент.

Further work on these is ongoing, in close cooperation with Member States, both in relation to the current programming period, and in preparation for the future.
Работата продължава по този въпрос в тясно сътрудничество с държавите-членки както във връзка с настоящия програмен период, така и за подготовка за бъдещето.

The European Commission and the High Representative will develop and implement the measures set out in the Action Plan, in close cooperation with Member States and the European Parliament.
Европейската комисия и върховният представител ще разработят и изпълнят тези действия в тясно сътрудничество с държавите членки и Европейския парламент.

The European Commission and EMA, in close cooperation with Member States, work to forge close ties with partner organisations around the world.
Европейската комисия и EMA, в тясно сътрудничество с държавите членки, работят за изграждане на близки взаимоотношения с партньорски организации по света.

The European Commission and the High Representative will develop and implement these actions, in close cooperation with Member States and the European Parliament.
Европейската комисия и върховният представител ще разработват и прилагат мерките, посочени в плана за действие, в тясно сътрудничество с държавите членки и Европейския парламент.

Calls on the VP/HR, in close cooperation with Member States and the Commission, to start working on such a White Book as a matter of priority in order to deliver first results in 2017;
Призовава ЗП/ВП да започне приоритетно работа по такава бяла книга в тясно сътрудничество с държавите членки и Комисията, с цел да постигне първите резултати през 2017 г.;

The Commission aims to enhance the European dimension of sport in close cooperation with Member States, sport organisations, civil society and citizens.
Целта на Комисията е да засили европейското измерение на спорта в тясно сътрудничество с държавите-членки, спортните организации, гражданското общество и гражданите.

In accordance with Article 57 of Regulation(EU) No 1303/2013, an ex post evaluation report shall be prepared by the Commission in close cooperation with Member States.
В съответствие с член 57 от Регламент(ЕС) № 1303/2013 Комисията изготвя доклад за последваща оценка, като работи в тясно сътрудничество с държавите членки.

The Commission, in close cooperation with Member States, will identify the main obstacles in extending the scope of checks by monitoring and propose adequate legal and technical solutions.
Комисията, в тясно сътрудничество с държавите членки, ще набележи основните пречки за разширяване на обхвата на проверките чрез мониторинг и ще предложи подходящи правни и технически решения.

The European Commission and the High Representative will develop and implement the measures set out in the Action Plan, in close cooperation with Member States and the European Parliament.
Европейската комисия и върховният представител ще разработват и прилагат мерките, посочени в плана за действие, в тясно сътрудничество с държавите членки и Европейския парламент.

Over the next few months, in close cooperation with Member States' regulatory authorities, I will be closely monitoring respect for new EU rules to make sure that they ensure an open internet.
През следващите няколко месеца, в тясно сътрудничество с регулаторните органи на държавите-членки, ще следя отблизо за спазването на новите правила на ЕС, за да се уверя, че с тях с гарантира един отворен интернет.

The Commission will support this approach by putting forward key performance indicators in close cooperation with Member States that are directly linked to reducing fatalities and serious injuries.
Комисията ще подкрепи този подход, като в тясно сътрудничество с държавите членки предложи ключови показатели за резултатите, пряко свързани с намаляването на смъртните случаи и тежките наранявания.

We look forward to continuing our close cooperation with Member States as we begin the work on an EU-wide risk assessment, due to be complete by 1 October, that will help to develop a European approach to protecting the integrity of 5G.”.
Очакваме да продължим тясното сътрудничество с държавите членки при оценката на риска в целия ЕС, която следва да приключи до 1 октомври и да спомогне да си изработим единен подход към защитата на работоспособността на мрежите от пето поколение.".

With the forthcoming New Skills agenda, the Commission will aim to build a shared commitment to invest in people and their skills in close cooperation with Member States and social partners.
С предстоящата Програма за нови умения Комисията ще има за цел постигането на общ ангажимент за инвестиране в хората и в техните умения, в тясно сътрудничество с държавите членки и социалните партньори.

The Agency shall develop such training in close cooperation with Member States and, in cooperation with appropriate training entities in the Member States, including academic institutions and other relevant organisations.
Агенцията разработва тези курсове за обучение в тясно сътрудничество с държавите членки и в сътрудничество със съответните органи за обучение в държавите членки, включително академични институции и други съответни организации.

International organisations and standards setters with competence in the field of preventing money laundering and combating terrorist financing should work in close cooperation with Member States in order to establish a set of common indicators for assessing national risk regimes, as well as harmonized preventive measures.
Международните организации и определящите стандартите органи, които са компетентни в областта на предотвратяването на изпирането на пари и борбата с финансирането на тероризма, следва да работят в тясно сътрудничество с държавите членки за установяване на набор от общи показатели за оценка на националните режими, свързани с риска, както и на хармонизирани превантивни мерки.

The Commission, in close cooperation with Member States, shall closely monitor the impact of this Regulation on relationships between online intermediation services and their business users and between online search engines and corporate website users.
Комисията, в тясно сътрудничество с държавите членки, следи отблизо въздействието на настоящия регламент върху взаимоотношенията между посредническите онлайн услуги и техните бизнес ползватели и между онлайн търсачките и ползвателите на корпоративни уебсайтове.

Invited the European Commission and EASA, with the support of the SESAR Joint Undertaking and EUROCONTROL, and in close cooperation with Member States, to develop, as a matter of urgency, an institutional, regulatory and architectural framework for a competitive U-space services market.
Тези правила ще бъдат приложени от държавите-членки и Европейската агенция за авиационна безопасност(EASA) до средата на 2020 г. Европейската комисия, съвместно с EASA, се споразумяха да работят в тясно сътрудничество с държавите-членки за спешно разработване на институционална, регулаторна и архитектурна рамка за конкурентен пазар на услуги за UTM.

In close cooperation with Member States and industry, the Commission has identified the main principles which regulators and governments in the Member States should follow when authorising operators to provide Mobile TV services.
В тясно сътрудничество с държавите-членки и със сектора на далекосъобщенията, Комисията определи основните принципи, които регулаторите и правителствата в държавите-членки трябва да следват при издаване на разрешително на операторите да предоставят услуги, свързани с мобилната телевизия.

The European Commission together with EASA have agreed to work in, close cooperation with Member States, to develop, as a matter of urgency, an institutional, regulatory and architectural framework for a competitive U-space services market.
Тези правила ще бъдат приложени от държавите-членки и Европейската агенция за авиационна безопасност(EASA) до средата на 2020 г. Европейската комисия, съвместно с EASA, се споразумяха да работят в тясно сътрудничество с държавите-членки за спешно разработване на институционална, регулаторна и архитектурна рамка за конкурентен пазар на услуги за UTM.

OLAF is currently working, in close cooperation with Member States, on a new version of the CIS to incorporate the changes brought by the amendment of Regulation 515/97 and address the requests for improvement from Member States..
Понастоящем OLAF работи в тясно сътрудничество с държавите членки върху нова версия на МИС с цел да включи промените, въведени с изменението на Регламент(ЕО) No 515/97, и да отговори на исканията за подобрение от страна на държавите членки..

Based on these principles, the European Commission, in close cooperation with Member States, is implementing the strategy of promoting multilingualism and linguistic diversity, featuring in the document adopted in September 2008, which is aimed at all the languages spoken in the Community.
Основавайки се на тези принципи, Европейската комисия, в тясно сътрудничество с държавите-членки, прилага стратегията за насърчаване на многоезичието и езиковото многообразие, включена в документа, приет през септември 2008 г., която е насочена към всички езици, които се говорят в Общността.